NIIN PALJON VAIVAA на Английском - Английский перевод

• so much trouble
• so much effort

Примеры использования Niin paljon vaivaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siitä on niin paljon vaivaa.
It's too much trouble.

Niin paljon vaivaa minun vuokseni?
So much effort just for me?!

Minusta on niin paljon vaivaa.
I'm causing so much trouble.

Niin paljon vaivaa pienen asian vuoksi.
So much trouble over such a little thing.

Hän näkee niin paljon vaivaa.
She puts so much effort into it.

Niin paljon vaivaa, niin paljon uhrauksia.
So much effort, so much sacrifice.

Onko minusta niin paljon vaivaa?
Am I that much trouble to you?

Niin paljon vaivaa yhden pienen onnettomuuden takia!
So much trouble because of one little accident!

Siitä pojasta on niin paljon vaivaa.
That boy is so much trouble.

Niin paljon vaivaa ja niin vähän hyötyä.
So much effort, so little accomplished.

Miksi joku näkisi niin paljon vaivaa?
Why would somebody go to so much effort?

En näkisi niin paljon vaivaa, elleivät- he olisi tavanneet ensin.
I wouldn't be putting in so much effort if they didn't meet first.

Kranty. Tällainen hieno, mutta niin paljon vaivaa.
Kranty. Such a trifle, but so much trouble.

Miksi näet niin paljon vaivaa sen eteen?
I don't know why you're putting so much effort into this song?

Olen pahoillani, että minusta on niin paljon vaivaa.
I'm sorry. I'm sorry. I'm so much trouble.

Miksi näet niin paljon vaivaa tämän takia?
I don't get why you're putting so much effort into this thing?

Hän pahoitteli sitä, että aiheutti niin paljon vaivaa.
He said something about sorry he caused so much trouble.

Bobby Gerhart näki niin paljon vaivaa kisojen eteen.
Bobby Gerhart put so much effort into Superspeedway.

Hassua miten näin pieni esine voi aiheuttaa niin paljon vaivaa.
Funny, for something so small, to cause so much trouble.

Miksi näkisit niin paljon vaivaa saadaksesi ne takaisin?
But why would you take so much trouble to get it back?

Ellemme rakastaisi heitä niin miksi näkisimme niin paljon vaivaa?
Unless we love them, why we are taking so much trouble?

Miksi hän näki niin paljon vaivaa suojellakseen sinua?
Why would he go to so much trouble to protect you?

Ja sinä olet se amerikkalainen, josta on ollut niin paljon vaivaa.
And you must be this American who's been causing me so much trouble.

Että näit niin paljon vaivaa vain minun takiani.
And I'm touched that you went through so much trouble just to be with me.

Anteeksi että aiheutin sinulle ja Julieille niin paljon vaivaa.
I'm sorry to have put you and the Julies to so much trouble.

Miksi nähdä niin paljon vaivaa päästäkseen Maitlaneille?
Why go through so much trouble to get in the Maitlans' apartment?

Ainakin tiedämme nyt, miksi Hawkinsista on ollut niin paljon vaivaa.
At least now we know why we have had so much trouble with young Hawkins.

Kaikki näkivät niin paljon vaivaa pitääkseen sen salaisuutena.
Everyone went to so much effort to keep the secret.

Nyt tiedämme, miksi Lähi-idän asioiden asiantuntija- näki niin paljon vaivaa Venezuelassa.
Got up to so much trouble in Venezuela. Now we know why a Middle Eastern affairs specialist.

Todd ei näkisi niin paljon vaivaa tappaakseen minut.
I'm flattered you think Todd would go to so much trouble to kill me.

Как использовать "niin paljon vaivaa" в Финском предложении

Niin paljon vaivaa pienen kahvitilkan takia!

Niin paljon vaivaa pienen esineen takia.

Niin paljon vaivaa rakkaani näkivät vuokseni.

Kukapa näkisi niin paljon vaivaa ellei.

Niin paljon vaivaa niin ihanasta pikkuotuksesta.

oli nähty niin paljon vaivaa lahjani eteen.

Miksi nähdä niin paljon vaivaa ratsastamaan opettelussa?

Kukapa näkisi niin paljon vaivaa olemattoman kieltämiseen?

Mutta miksi niin paljon vaivaa muistiinpanojen tekemiseen?

Miksi nähdä niin paljon vaivaa pikkuseikan vuoksi?

Как использовать "so much trouble, so much effort" в Английском предложении

And I’m having so much trouble sleeping!

You put so much effort into it.

So much effort and energy went into it.

Been having so much trouble commenting on blogger!

The reason I'm having so much trouble writing?

Such people bring so much trouble to God.

I'm having so much trouble with the links.

Had I invested so much effort for nothing?

Wun get into so much trouble in class.

So much effort put it, for no reward.