NIIN TOIVOTON на Английском - Английский перевод

• so hopeless
• as desperate

Примеры использования Niin toivoton на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei niin toivoton.
Not that hopeless.

Se ei ehkä ole niin toivoton.
It may not be so hopeless.

Hän on niin toivoton säilyttämään kuvia.
He's really hopeless at keeping photos.

Joskus oloni on niin toivoton!
But sometimes, I feel so hopeless!

En ollut niin toivoton, että uskoisin.
I wasn't desperate enough to believe that he loved me.

Siksi Japani onkin niin toivoton.
That's why Japan's so hopeless.

Olen niin toivoton, että ystäväni hankki minulle asiantuntijan.
I'm so bad, my best friend had to get me to see a… Specialist.

Tämä on niin toivotonta.
It's all so hopeless.

Miksi sitten teet sitä, jos se kerran on niin toivotonta?
So why do you do it… if it's so hopeless?

Olenko niin toivoton?
Am I that hopeless?

Kuka olisi arvannut, että tohtori Christiansen oli niin toivoton?
Who would have guessed Dr. Christiansen was so hopelessly lost?

En ole niin toivoton.
I'm not that hopeless.

Hänen ei pitäisi olla niin passiivinen, niin toivoton.
I don't think that he should always be so passive. Hmm? So hopeless.

Et voi olla niin toivoton.
You can't be that bad.

Jos olen niin toivoton, jos olen sellainen virhe,- jos olen niin hajalla, niin kenen syytä se on?
If I'm so irredeemable, if I'm such a mistake, if I'm so broken, then whose fault is that?

Anteeksi että olen niin toivoton.
I'm sorry that I'm so hopeless.

Tilanne ei ole niin toivoton kuin miltä se näyttää.
The situation is not as desperate as it appears.

Jatka lukemista. Herra Wickhamin tilanne ei ole niin toivoton kuin uskoimme.
Read on."Mr Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.

Tilanne ei ollut niin toivoton kuin alun perin koettu.
The situation was not so hopeless as initially perceived.

Haluan sinun kuitenkin tietävän, ettet ole yksin,- ja ettei tilanteesi ole niin toivoton kuin luulet.
But I want you to know"that you are not alone"and that your situation is not as hopeless as you think.

Tilanne on niin toivoton, että Danlia johtavat itse vangit.
That Danli is run by the inmates themselves. The situation here is so desperate.

Wickhamin tilanne ei olekaan niin toivoton kuin uskotaan.
Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.

Tilanteemme ei ole niin toivoton kuin miltä ensisilmäyksellä tuntuu.
Our situation is not as desperate as it might seem at first glance.

NL Arvoisa puhemies, olen juuri kuunnellut nyt jo paikalta poistuneen Andreas Mölzerin puheenvuoron, jonka ydin oli seuraava: tilanne on niin toivoton, että meidän pitäisi vain luovuttaa ja keskittyä omiin naapurivaltioihimme.
NL Mr President, I have just listened to the speech by Mr Mölzer, who has now left, the gist of which was: it is so hopeless that we should just give up and concentrate on our own neighbours.

Tilanne ei ehkä ole niin toivoton kuin luulet.
The situation may not be as hopeless as you think.

Niin kenen syytä se on? Jos olen niin toivoton, pelkkä virhe?
If I'm such a mistake, If I'm so irredeemable, then whose fault is that?

Wickhamin tilanne ei olekaan niin toivoton kuin uskotaan.- Lue eteenpäin.
Read on. Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.

Wickhamin rahatilanne ei ole niin toivoton kuin on luultu.
Mr. Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.

Aina välillä kaikki tuntuu niin toivottomalta, että teen jo lähtöä.
Sometimes it seems so hopeless that I think I will leave.

Kaikki näytti niin toivottomalta etenkin Beckyn ja isäsi suhteen.
It all looked so hopeless, especially between Becky and your dad.

Как использовать "niin toivoton" в Финском предложении

Olinko hoitotahon näkökulmasta niin toivoton tapaus?

Juuri niin toivoton minä olin nykyisin.

Oon kyllä niin toivoton näissä hommissa.

Niin toivoton tilanne, että melkein naurattaa.

Oon kyllä niin toivoton välillä :-D.?!

Ei ihan niin toivoton biisien jatkumoiden suhteen.

Ite oon niin toivoton näissä silmukoitten laskemisessa.

En kait sentään ole niin toivoton tapaus?

Jotenkin tänään on taas niin toivoton olo.

Olin niin toivoton tilanteeseeni, että aloin myös viillellä.

Как использовать "so hopeless" в Английском предложении

Why are we waiting 'round so hopeless here?

It makes me feel so hopeless about the future.

Felt so hopeless looking for answers to my qut.oitns.s.uneil now.

It had looked so hopeless just an hour earlier.

However, not everything is so hopeless as it may look.

None are so hopeless enslaved as KVRians with GAS.

They must have felt so hopeless at times.

So hopeless were we!We ran through so many names!

But I am feeling so hopeless and alone and purposeless.

I became so hopeless about life, depending on medications.