NIMEÄMÄTTÄ на Английском - Английский перевод

• be named

Примеры использования Nimeämättä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja ruumiinnesteitä, jotka jääkööt nimeämättä.
And the bodily fluids that shall remain nameless.

Nimeämättä yhtään valtiota haluaisin kiinnittää huomion joihinkin näistä puutteista.
Without naming any countries, I should like to draw attention to some of these shortcomings.

Mielestäni on epäkunnioittavaa olla nimeämättä heitä.
I think it's disrespectful not naming them.

Toiseksi direktiiviltä ei saa riistää sen sisältöä ottamalla siihen ennenaikaisesti mukaan yleisen turvallisuuden tai järjestyksen kaltaisia käsitteitä. Näin mielestäni tapahtuu juuri tällä hetkellä eräässä Euroopan unionin eteläisessä valtiossa, joka jääköön kuitenkin nimeämättä.
Secondly, the directive must not be stripped of its substance by the overhasty inclusion of notions like public safety or public order, as I think is currently happening in one big country in the south of the European Union, which shall remain nameless.

Mielestäni on epäkunnioittavaa olla nimeämättä heitä.
I think it's disrespectful not to name them.

Jos vakuutusyritys on jättänyt nimeämättä edustajan, jäsenvaltiot voivat päättää, että direktiivin 99/…/EY(*) 4 artiklan mukaisesti nimetyn korvausedustajan on hoidettava tämän kohdan mukaisesti nimetyn edustajan tehtävät.
If the insurance undertaking has failed to appoint a representative, Member States may give their approval to the claims representative appointed in accordance with Article 4 of Directive 99/…/EC(*) assuming the function of the representative appointed according to this paragraph.

Sain ajattelemattoman synttärilahjan ihmiseltä, joka jääköön nimeämättä.
I got a thoughtless birthday present from someone who shall remain nameless.

Muokkaa IP- ja toimialuerajoitusten asetuksia-valintaikkunassa voi määrittää käyttörajoituksia asiakkaita nimeämättä tai ottaa kaikissa säännöissä käyttöön toimialuerajoituksia.
Use the Edit IP and Domain Restrictions dialog box to define access restrictions for unspecified clients or to enable domain name restrictions for all rules.

Chloe, ennen kuin sanot mitään, haluan todella pahoitella- sen tapauksen johdosta, joka jääköön nimeämättä.
Chloe. the event that should not be named. I just really want to apologize for… Before you say anything.

Tästä huolimatta en voi olla kanssanne samaa mieltä siitä, että tietyt taudit, jotka ovat suuria tappajia, olisi jätettävä nimeämättä, eikä kyse ole varmastikaan mistään ostoslistoista, kuten jäsen Krahmer totesi.
Nonetheless, I cannot agree with your wish that certain diseases, which are the big killers, should not be named and certainly they are not shopping lists, as Mr Krahmer said.

Chloe, ennen kuin sanot mitään, haluan todella pahoitella- sen tapauksen johdosta, joka jääköön nimeämättä.
Chloe. the event that should not be named. Before you say anything, I just really want to apologize for.

Perusperiaatteiden ja-oikeuksien säilyttäminen- vaikeutui huomattavasti,- kun tietyt toimittajat, jotka jääkööt nimeämättä,- antoivat periksi hallituksen painos- tukselle ja paljastivat lähteensä.
The struggle to preserve the fundamental principles and rights upon which our free press depends was made far more difficult by the choice of certain reporters, who shall remain unnamed, to capitulate to governmental pressure and divulge their sources.

Chloe, ennen kuin sanot mitään, haluan todella pahoitella- sen tapauksen johdosta, joka jääköön nimeämättä.
Chloe. I just really want to apologize for… the event that should not be named. Before you say anything.

Tällainen oli päätös tuolloin, eikä tätä pitäisi muuttaa huomisella päätöksellämme. Pikemmin, nimeämättä Almadénia, parlamentin ryhmien tekemä yksimielinen tarkistus, joka vaikuttaa saavan myös neuvoston ja komission tuen, tarkoittaa, että aiemmat sitoumukset jäävät täysimääräisesti voimaan.
This is something that was decided at the time and will not in any way be altered by what we adopt tomorrow, but rather, without naming Almadén, the consensus amendment that the parliamentary groups reached, which also appears to have the support of the Council and the Commission, means that the previous commitments remain fully in force.

We agreed not to name individuals or Olemme suostuneet olemaan nimeämättä yksilöitä tai.
We agreed not to name individuals or Bireyleri isimlendirmemeye karar verdik veya.

Chloe, ennen kuin sanot mitään, haluan todella pahoitella- sen tapauksen johdosta, joka jääköön nimeämättä.
I just really want to apologize for… Before you say anything, the event that should not be named. Chloe.

Šavtelin panegyriikka keskittyy ylistämään Davitin ja Tamarin kristittyjä hyveitä nimeämättä kuitenkaan kumpaakaan henkilöä.
Shavteli's panegyric focuses on praising the Christian virtues of David and Tamar, without naming either however.

Jotkut historioitsijat väittävät, että Bering nimesi vuoren, mutta toisten mukaan 1800-luvun kartanpiirtäjät nimesivät sen Pyhän Eliaan lahden mukaan, kun Bering oli jättänyt sen nimeämättä.
While some historians contend that the mountain was named by Bering, others believe that eighteenth century mapmakers named it after Cape Saint Elias, when it was left unnamed by Bering.

Tarkastelun perusteella komissio päätteli, että Yhdistynyt kuningaskunta oli virheellisesti jättänyt jokisuiston nimeämättä pilaantumisalttiiksi alueeksi.
This investigation led the Commission to conclude that the United Kingdom had wrongly omitted to designate the estuary as a vulnerable zone.

Lähdeverokantaa koskevalla koostetiedolla' sellaisessa muodossa annettua tietoa, jossa arvopaperituotot ryhmitellään sovellettavan lähdeverokannan mukaan nimeämättä arvopaperien omistajia.
Pooled withholding tax rate information" means information provided in a format which groups securities income according to the withholding tax rate applicable without identifying the owners of the securities.

Eurooppa-neuvosto on nimennyt Turkin ehdokasmaaksi, ja neuvottelut on aloitettu.
Turkey has been designated as a candidate country by the European Council and negotiations have been opened.

Ö Kaikissa jäsenvaltioissa olisi nimettävä vanhempainvastuuta koskevia asioita varten keskusviranomaiset Õ.
Ö In matters of parental responsibility, Õ Central aAuthorities Ö should be designated in all Member States.

Edellytykset jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten pääsylle EES: n tietoihin.
Conditions for access to EES data by designated authorities of Member States.

Edellytykset nimettyjen viranomaisten pääsylle Eurodaciin.
Conditions for access to Eurodac by designated authorities.

Vaatimustenmukaisuuden arvioiva elin on nimettävä viimeistään silloin, kun toimenpideohjelma hyväksytään.
The“compliance assessment body” shall be designated at the latest when the operational programme is adopted.

Että neuvosto on nimennyt seuraavan uuden jäsenen.
The Council had appointed the following new member.

Neuvosto on nimennyt seuraavat uudet jäsenet.
The Council had appointed the following new members.

Minut on nimetty hänen avustajakseen.
And I have been appointed his aide.- Oh.

Aiotaanko vankila nimetä mukaanne?
They're naming the prison after you?

Ajattelin nimetä hänet Theodoreksi.
I was thinking of naming him Theodore.

Как использовать "nimeämättä" в Финском предложении

Selostuksessa ruoskin heitä nimeämättä heitä suoraan.

Gattuso jätti Higuáinin nimeämättä viikonlopun kokoonpanoonsa.

Kokous päätti olla nimeämättä talokuntaan luottamushenkilöä.

Entä kuvan nimeäminen tai nimeämättä jättäminen?

Shimizu kuoli 1978 nimeämättä itselleen seuraajaa.

Paneelin voi myös hankkia nimeämättä sitä.

Esineitä tai pintoja nimeämättä tai määrittelemättä.

Asiasta kertoo kreikkalaislehti Kathimerini nimeämättä lähteitään.

Vielä nimeämättä oleva studioalbumi ilmestyy marraskuussa.

Minkä ehdokkaan nimeämättä jättäminen paisutti republikaanien kokonaismäärät.

Как использовать "be named" в Английском предложении

Beneficiaries should be named for all assets.

The output file will be named aprates_netcts.par.

The new world will be named Korch.

The sound files must be named NNN.wav.

will be named Virgin Trains USA Inc.

Who Will Be Named the 2015 U.S.

Please let the character be named Buck.

Your title should not be named "home".

The text field must be named arverify.

The new field will be named 'myfield'.