NIUKKUUDEN на Английском - Английский перевод

• scarcity
• scarce

Примеры использования Niukkuuden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Timanttien niukkuuden yllä- pitäminen pitää hinnat korkealla.
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high.

Suomalaisessa urheilussa on totuttu niukkuuden jakamiseen.
Finnish sports world has gotten used to sharing out of scarcity.

Toisin sanoen- niukkuuden mekanismi on se, mikä lisää voittoa.
To put it into a word, it is the mechanism of scarcity that increases profits.

Verivarastomme ovat tyhjiä. Tunnen niukkuuden vaikutukset.
Ed. I myself was feeling the effects of the deprivation.

Resurssien niukkuuden vuoksi siltä puuttuu myös lääketieteellinen legitimiteetti.
It also lacks medical legitimacy, owing to the scarcity of resources.

Ensinnäkin panen jälleen kerran merkille tähän budjettikohtaan myönnettyjen varojen niukkuuden.
Firstly, I note once again the scarcity of funds allocated to this heading.

Sanoaksemme sen toisin Niukkuuden mekanismi on se joka lisää voittoa.
To put it into a word, it is the mechanism of scarcity that increases profits.

Tehokas vedenkäyttö on ratkaisevan tärkeää veden niukkuuden ja kuivuuden torjunnassa.
Efficient water use is vitally important in the fight against water scarcity and droughts.

Erityisesti näinä niukkuuden aikoina meillä ei ole varaa tällaisiin tukiin.
Especially in these times of scarcity, we cannot afford to have that kind of subsidy.

Toiseksi jäsenvaltioiden on tehtävä rajatylittävää yhteistyötä veden niukkuuden ja kuivuuden ehkäisemiseksi.
Secondly, the Member States need to work together across borders to combat water scarcity and drought.

Luostarin niukkuuden ei tarvitse yhtään kadehtia niiden sivuilta huokuvaa tunnelmaa.
The austerity of the cloister has nothing to envy of the atmosphere one breathes in their pages.

Mitä Kira tekee on käyttää yleisesti tunnustettu periaate niukkuuden osana hänen flirttailu strategian.
What Kira is doing is using the universally recognized principle of scarcity as part of her flirting strategy.

Toimivilla markkinoilla niukkuuden tulisi aiheuttaa hintojen nousua niin kauan kuin kysyntää riittää.
In a functioning market, scarcity should lead to rising prices as long as demand persists.

Teollisuuden ja hyvinvoinnin kasvu pääsi uudelleen käyntiin sotavuosien aiheuttaman niukkuuden jälkeen.
The growth of industry and prosperity was reinstated after the shortage caused by the war years.

Tämä niukkuuden aika antaa EU: lle mahdollisuuden kuluttaa vähemmän varoja vanhoihin ja epätaloudellisiin painopisteisiin.
This age of austerity offers an opportunity for the EU to spend less on old and wasteful priorities.

Nykyään voimme teknologian avulla tehdä tuotteita saataville, voimme poistaa niukkuuden ja luoda yltäkylläisyyttä.
Today with our technology we can make things available we can eliminate scarcity, we can create an abundance.

Olin myös eroon niukkuuden kamaa alareunassa myynti sivu, se ei oikeastaan sovi tuotteen luonteesta.
I would also get rid of the scarcity stuff at the bottom of the sales page, it doesn't really fit in with the nature of the product.

Me parlamentissa tiedämme hyvin, millainen on rahapoliittisen ilottelun tai talousarvion niukkuuden lopputulos: sama kuin viinin ja laulun täyteisillä päivillä.
We in this Parliament well know how monetary delights and budgetary frugality end: like days of wine and roses.

Sodan ja sen jälkeisen niukkuuden vuoksi Leppänen kaipasi kauneutta, ja niinpä hän nuorena alkoi haaveilla vaatesuunnittelijan urasta.
Due to the war and the scarcity after it, Leppänen longed for beauty, and so she started to dream about a career as a clothing designer.

Tilanne on tietysti vaikea öljyn hinnan, hyödykkeiden hinnan ja raaka-aineiden niukkuuden takia, sillä ne nostavat hintoja.
The situation is obviously difficult because of the price of oil, the price of commodities or the scarcity of raw materials, which are pushing up prices.

Kolmas seurantakertomus tiedonannosta”Veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen Euroopan unionissa” KOM(2007) 414 lopullinen.
Third Follow up Report to the Communication on water scarcity and droughts in the European Union COM(2007) 414 final.

Artiklassa kuvataan noudatettavaa menettelyä silloin, kun kapasiteettihakemusta ei voida täyttää riittävällä tavalla kapasiteetin niukkuuden vuoksi.
This article describes the procedure where a request for capacity cannot be adequately satisfied due to a shortage of capacity.

Päätöslauselmassa ei tehdä eroa kuivuuden ja veden niukkuuden välillä, jotka ovat kaksi erillistä ilmiötä ja edellyttävät erilaisia erilaisia vastatoimia.
The resolution makes no distinction between drought and water scarcity, which are two different phenomena calling for different responses.

Kestävä kasvu EU: ssa merkitsee energia- ja resurssitehokasta taloutta, joka kykenee vastaamaan sitoumuksiinsa ilmastonmuutoksen ja resurssien tulevan niukkuuden torjunnassa.
Sustainable growth in the EU means an energy‑ and resource-efficient economy with a capacity to meet its commitments in the fight against climate change and upcoming resource scarcity.

Niissä kehotetaan lisäksi jäsenvaltioita laatimaan veden niukkuuden ja kuivuuden hallintasuunnitelmia ja edistämään kestävää veden käyttöä maataloudessa.
They also encourage member states to draw up water scarcity and drought management plans and to promote sustainable water use in agriculture.

Resurssien niukkuuden vuoksi komissio pyrkii sen sijaan vähentämään sairauksien aiheuttamaa taakkaa puuttumalla tärkeimpiin terveyden taustatekijöihin.
Instead, in view of the limited resources, the Commission aims to help reduce the burden of diseases by tackling the most important health determinants.

Ilmasto on kostea lähes koko vuoden, mutta maa kärsii niukkuuden sademäärä on keskimäärin kolme tuumaa vuodessa, laskussa lähes kokonaan talvella.
The climate is humid for much of the year, but the country suffers from a scarcity of rainfall which averages three inches a year, falling almost entirely in the winter.

Rahavarojen niukkuuden vuoksi yhteisön tuki oli lisäksi useimmissa tapauksissa ainoastaan symbolista, mistä parlamentti kiisteli toissijaisuuteen vedoten.
Furthermore, the limited financial resources available resulted in that Community aid in most cases was only of a symbolic nature, which was contested by the Parliament for subsidiarity reasons.

Kun lähentyminen on digitaalitekniikan avulla poistanut asianomaisilla aloilla monia sääntelyn syitä(kuten taajuuksien ja verkkokapasiteetin niukkuuden sekä teollisuus- ja markkinarakenteet), kilpailusäännöt saattavat riittää.
Once convergence has eliminated, through digitalisation, many of the reasons which have necessitated regulation in the relevant sectors(e.g. scarcity of frequency spectrum, network capacity, industry and market structures), competition rules may be sufficient.

Useat niistä jäsenvaltioista, joissa veden niukkuuden ja kuivuuden oletetaan olevan erityisen vakava ongelma, eivät kuitenkaan olleet hyväksyneet hoitosuunnitelmiaan joulukuuhun 2009 mennessä.
However, by December 2009, several of the Member States where water scarcity and drought is expected to be most severe had not adopted their plans.

Как использовать "niukkuuden" в Финском предложении

Opettajalta vaadittiin tämän niukkuuden keskellä paljon.

Siipiseurasertifikaattisysteemistä päätettiin luopua resurssien niukkuuden vuoksi.

Turpeen niukkuuden odotetaan lisäävän energiapuun kysyntää.

Maitotuotteiden niukkuuden tajusin johtuvan kahdesta syystä.

Svenska Dagbladet Simpanen, Marjo-Riitta: Niukkuuden elegia.

Toisin sanoen, niukkuuden syynä oli epätasa-arvoisuus.

Ainakin, jos eksklusiivisuutta mitataan niukkuuden ekonomialla.

Niukkuuden aikana poliittisen harkinnan merkitys korostuu.

Kuntapäättäjien haivenet harvenevat niukkuuden jakamista pohtiessa.

Jos niukkuuden nimissä pyritään lisäämään mm.

Как использовать "scarce" в Английском предложении

Scarce important data for the U.S.

Our resources seem scarce and hopeless.

When food becomes scarce prices rise.

Scarce Swallowtail (Iphiclides podalirius) scale 1:1.

Local Status: Scarce and local migrant/wanderer.

Ye'd scarce kent wha had wan.

Rain has been scarce this year.

I've been scarce around these parts.

Breakfast was scarce and poor quality.

The brigade numbered scarce 1,000 men.