Примеры использования Noloon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se asettaa minut noloon tilanteeseen.
That puts me in an awkward position.Tyytyisin Flynn Ei Niin Noloon.
I would settle for Flynn the Not So Embarrassing.Johda mihinkään noloon. Lupaa, ettei tämä.
Promise me this isn't leading to something really embarrassing.Lupaa, ettei tämä johda mihinkään noloon.
Promise me this isn't gonna be embarrassing.Ette ymmärrä, miten noloon tilanteeseen olette saattanut minut.
You don't seem to realize… you have placed me in a very embarrassing position.Enkä ole vielä edes päässyt noloon kohtaan.
I haven't even gotten to the awkward part yet.Äiti! takuulla noloon lehdistötilaisuuteen. Poika joutuu tulevaisuudessa.
Mom! in that kid's future. I'm telling you, there's an embarrassing press conference.Jotakuta, joka pystyy vastaamaan noloon.
Someone that can answer an embarrassing question.Menin pukuhuoneeseen ja- sekaannuin noloon juttuun, jota vieläkin häpeän.
A stupid mess I'm still ashamed of. So, I went to that stinking gym and got into.Mutta hyvännäköisenä poikana sinun ei tarvitse alentua säälittävän noloon itsetyydytykseen.
You don't need to resort to the pathetic, humiliating, task of.Jotakuta, joka pystyy vastaamaan noloon kysymykseen yleisön edessä suuttumatta siitä.
Someone that can answer an embarrassing question in public without getting flustered.Voidaan väittää, ettei oikeus- halua asettaa vaimoaan noloon tilanteeseen.
The court's wife to be embarrassed. It could be argued that the court would not want.Koska hän laittoi meidät näin noloon asemaan. Minä aion todellakin, mutta varovasti, moittia kuulua tytärtämme.
Put us into such an embarrassing position. our famous daughter for having I shall surely but carefully scold.Voidaan väittää, ettei oikeus- halua asettaa vaimoaan noloon tilanteeseen.
It could Vain jotta MI5 ei joudu noloon tilanteeseen? säilyttäen uransa ja maineensa, Että suljemme silmämme- ja annamme petturin ja maamme vihollisen kulkea vapaana.
An enemy of this country, to remain free, with his career and reputation intact, just to spare MI5's blushes? That we turn a blind eye and allow a traitor.Pyydän anteeksi puheenjohtajakokouksen puolesta, että ehkä saatoimme teidät noloon tilanteeseen antamalla ymmärtää, ettei teidän tarvitsisi tulla parlamenttiin.
I apologise for being a member of a Conference of Presidents which may have put you in the embarrassing position of thinking you would not have to come to the Chamber.Valiokuntamme välttyi noloon tilanteeseen joutumiselta tekemällä useita tarkistuksia, joista itse esitin 14, ja näistä esittelijä hyväksyi aika monta, mistä kiitän häntä vilpittömästi.
Our committee avoided embarrassing itself by making a series of amendments of which I tabled 14, many of which were accepted by the rapporteur for which I thank him sincerely.Tämä naiivi luottamus vakavien ongelmien ydinvoimaratkaisuihin on nyt aiheuttanut takaiskun jasaattanut EU: n noloon ja naurettavaan tilanteeseen.
This naïve confidence Toimittaja yritti nauroa, mutta joutui sitten noloon tapahtuman jälkeen, joka tapahtui muutaman päivän kuluttua siitä, kun muita kannattajia kritisoitiin yrittäen suudella naispuolista toimittajaa televisiossa.
The reporter tried to laugh, but then got embarrassed after the incident, which occurred a few days after other supporters were criticized for attempting to kiss the female reporter live on TV.Lopuksi sanoisin, että opt in-järjestelmässä ihmiset saattavattietämättään vastaanottaa sähköpostiviestejä järjestöiltä(esim. homojärjestöiltä), jotka voivat saattaa heidät noloon tilanteeseen silloin, kun he eivät ole halunneet tuoda asiaa julkisuuteen, tai he voivat joutua tahallisen hyväksikäytön kohteeksi.
Finally, under an opt-in regime,people might opt to receive mailings from organisations that could be embarrassing for them, such as gay organisations when they did not wish to come out, or they could Raporttia lukiessa ei voiymmärtää myöskään syitä siihen, miksi jäsenvaltiomme ovat saattaneet itsensä erittäin noloon asemaan kumppaneidemme ja kansainvälisen lainsäädännön suhteen kieltäytymällä suoraan ratifioimasta siirtotyöläisiä ja heidän perheitään koskevaa yleissopimusta.
Nor, on reading this report,can one understand the reasons why our Member States have placed themselves in an extremely embarrassing position vis-à-vis our partners and vis-à-vis international law by refusing outright to ratify the Convention on migrant workers and their families.Haluatko minun luettelevan kaikki nolot asiat, jotka tiedän- sinusta ja joita Varjot eivät tiedä?
Do you want me to recount Every embarrassing thing I know about you?Se on nolompaa kuin mikään muu.
The truth is it's more embarrassing than anything else.Pelastit minut hyvin nololta tilanteelta Adamin kanssa.
You saved me from a potentially very embarrassing situation with Adam.Allison Taft paljastaa nolon salaisuuden Craig Tuckerista.
Allison Taft reveals embarrassing secret about Craig Tucker.".Teetkö nolon videon hänestä?
You gonna record him and make an embarrassing video?Nolompaa kuin olla kahlittuna tolppaan oman paskansa peittämänä?
More embarrassing than being chained to a post covered in your own shit?Nolon sairauden komplikaatio on Housen erikoisuus.
Rare complication of an embarrassing illness, practically a House special.Se on vielä nolompaa kuin nakukuvaus koiran kanssa.
That is more embarrassing than having a naked photo shoot with a dog.Anna lapsen pitää nolot salaisuutensa ja valheensa.
Let the kid have his embarrassing secrets and lies.
