NORMINA на Английском - Английский перевод

• as the norm
• standard

Примеры использования Normina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Normina on terve mies.
The norm is able-bodied males.

Pienen budjetin elokuvatuotanto on ollut täällä normina.
Low cost, money-savvy production has ruled here.

On varmistettava, että normina ovat parhaat toimintamallit.
We must ensure that good practice is the norm.

Siirtohinnoittelufoorumi totesi, että annettuja menettelysääntöjä pidetään normina tai viiteohjeena.
The JTPF reported that the adoption of the code is recognised as a standard or reference point.

Mielestäni tämän tulee olla normina tulevaisuudessa tehtäville tutkimuksille.
I think that this should be the norm in future inquiries.

Jos pulssi on lisääntynyt voimakkaan fyysisen rasituksen jälkeen, sitä voidaan pitää normina.
If the pulse has increased after severe physical exertion, then this can be considered the norm.

Heikon naisen herkkyyttä pidetään normina ja patologiaa ei diagnosoida.
Low rates in fragile women are considered the norm and pathology is not diagnosed.

On olemassa kolme tilannetta, joissa pulssin ja korkean verenpaineen nousua pidetään normina.
There are three situations where an increase in pulse rate and high blood pressure are regarded as the norm.

Indikaattoreita ei pidetä normina, jos miehen hyvinvointi on pahentunut ja oireet ilmaantuvat.
Indicators are not considered the norm, if the man's well-being has worsened and symptoms appear.

Nämä dikotomiat pyrkivät pitämään Afrikan ja Euroopan taiteen keskinäisiä vaikutteita pikemminkin poikkeuksena kuin normina.
These dichotomies tend to consider mutual influences in African and European art as an exception rather than the norm.

Sen vuoksi sellaisen valinnaisen välineen luominen, joka toimii normina pk-yrityksille kansallisten sääntöjen ohella ja laajentaa osapuolten vaihtoehtoja, on oikea strategia.
That is why creating an optional instrument that will operate as a standard for SMEs alongside national rules, by broadening the parties' options, is the right strategy.

Jos puhumme pituus kuukautiskierto, joka on 28 päivää, nämä luvut pohjapinta lämpötila pidetään normina kuin.
If we talk about the length of the menstrual cycle, which is 28 days, these figures basal temperature will be considered as the norm as.

Finanssipolitiikan normina pitäisi sen vuoksi olla automaattisten vakauttajien vapaa ja symmetrinen toiminta koko suhdannekierron ajan edellyttäen, että samalla noudatetaan liiallisen alijäämän 3 prosentin tavoitetta.
The norm for budgetary behaviour should be to let automatic stabilisers operate freely and symmetrical over the cycle, subject to the 3% of GDP deficit threshold.

Usein tilanteissa, joissa vauva on huono japienet nukkuvat, itkevät hyökkäävästi päivällä ja yöllä, nuoret vanhemmat pitävät normina.
Quite often situations where the baby is bad andlittle sleeps, crying hysterically day and night, are perceived by young parents as a norm.

Lääkärit eivät kuitenkaan todennäköisesti nauraa heitä, koska he pitävät varhaismyrkytystä, joka häiritsee normaalia elintärkeää toimintaa, ei normina, vaan patologiana, joka vaatii jatkuvaa seurantaa ja oikea-aikaisen hoidon.
However, doctors are unlikely to laugh at them, as they consider early toxicosis, which disrupts normal vital activity, not as the norm, but as a pathology requiring constant monitoring and timely treatment.

On huomattava, että hypertensiivisille potilaille, joille on diagnosoitu sairauden kolmas aste, näitä lukuja ei pidetä äärimmäisinä ja ne määritellään normina.
It should be noted that for hypertensive patients who are diagnosed with the third degree of the disease, these figures are not considered to be extreme and are defined as the norm.

Finanssipolitiikan normina pitäisi sen vuoksi olla; antaa automaattisten vakauttajien toimia symmetrisesti koko suhdannekierron aikana edellyttäen, että samalla noudatetaan liiallisen alijäämän 3 prosentin rajoitetta.
The norm for budgetary policies should therefore be to allow for the symmetric play of automatic stabilisers over the economic cycle, subject to the respect of the 3% of GDP excessive deficit limit.

Psykofyysinen häiriö, jossa jokainen epäonnistunut(nopeasti täytetty) yhdyntä, epäonnistuminen on konsolidoitu alitajuntaan normina.
Psychophysical disorder, in which with every unsuccessful(quickly completed) intercourse, failure is consolidated in the subconscious as a norm.

Otetaan käyttöön toimia, joilla edistetään yhdenmukaistamista muiden ympäristömerkkijärjestelmien kanssa: EU: n ympäristömerkin myöntämisperusteet toimivat normina muille ympäristömerkinnöille; kansallisissa ympäristömerkkijärjestelmissä laaditut myöntämisperusteet voidaan hyväksyä nopeutetulla menettelyllä.
Introduce measures to encourage harmonisation with other eco-labelling schemes: EU Ecolabel criteria as a standard for other eco-labels; fast track procedure to adopt criteria developed by national ecolabel schemes;

Euroopan neuvoston yleissopimusta ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta6 pidetään tällä hetkellä alan toistaiseksi korkeimpana normina.
The Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings6 is regarded as constituting the highest international standard to date.

Toimintasuunnitelmassa korostetaan tarvetta edistää automaattista tietojenvaihtoa eurooppalaisena ja kansainvälisenä avoimuuden ja tietojenvaihdon normina veroasioissa.
The Action Plan highlights the need to promote automatic information exchange as the European and international standard of transparency and exchange of information in tax matters.

Jokainen vauva on yksilöllinen, mutta on keskimääräisiä indikaattoreita lapsen kehityksestä elämäänsä ensimmäisen kuukauden aikana, joita pidetään normina. On tarpeen tietää va.
Each baby is individual, but there are average indicators of the child's development by the first month of his life, which are considered to be the norm.

On välttämätöntä sopia, että jos lapsi istuu jatkuvasti, eli hän käyttäytyy istumattomana, niin se ei myöskään ole aivan normaalia, eikä ole aivan oikein pitää tätä normina.
It is necessary to agree that if the child is constantly sitting, that is, he behaves like sedentary, then this is also not quite normal and it is not quite correct to consider this as the norm.

Minä takaan ja vakuutan teille, että me pidämme Euroopan unionin perusoikeuskirjaa Unkarin uuden perustuslain ihmisoikeuksia käsittelevän luvun normina.
I guarantee and assure you that we will regard the Charter of Fundamental Rights of the European Union as the standard for the chapter on human rights in the new Hungarian constitution.

Как использовать "normina" в Финском предложении

Päikkäreitä nukkuu kolmet päivässä normina kotipäivinä.

NF:ää pidetään maailman tiukimpana normina kondomeille.

Miten heteroseksuaalisuus normina näkyy koulun arjessa?

Ostin tämän ihan normina animena anttilasta.

Puhtaan kielen normina pidettiin Ciceron kielenkäyttöä.

Saa sekä pullosta että normina säiliönä.

Oli normina roolijako, joka hyödytti molempia.

Suojeluvastuun velvoittavuus kansain­välis­oikeudellisena normina onkin epäselvä.

Valehtelusta perheesi normina tuli osa elämääsi.

Normina opetussuunnitelma siis asettaa rajat opetustyölle.

Как использовать "standard, as the norm" в Английском предложении

Standard production R42 with single heads.

Here you’ll find our standard colors.

Standard colours are black and red.

Yes, these are standard vacuum attachments.

What security standard checks are there?

Expect this as the norm from corporations.

The toiletries were standard Omni brand.

Resume sample for standard manager role.

John 20:31, New got Standard Version).

standard display retargeting barely breaking even.