NOSTAMASTA на Английском - Английский перевод

• raising
• brought

Примеры использования Nostamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuinka estämme heitä nostamasta vuokria?
How can we stop them from raising rent?

Minä estän sinua nostamasta lippua, mutta moni mies kuolee taikauskon vuoksi.
I will stop you raising the banner, but many men will die for a superstition.

Mitä mieltä olette Jackie Brownin teitä vastaan nostamasta kanteesta?
How do you feel about Jackie Brown filing a civil suit against you from his prison cell?

Minä estän sinua nostamasta lippua, mutta moni mies kuolee taikauskon vuoksi.
I will stop you for a superstition. raising the banner, but many men will die.

On mahdollista, että hoitajat asettivat loitsun- estääkseen heitä nostamasta aseitaan.
Could be that this spell was put on the Minders to prevent them from raising their weapons.

Se ei tosin ole estänyt sinua nostamasta hänen veteraanitukiaan.
But that hasn't stopped you from cashing his veteran's benefit checks.

Mikä sitten estää meitä nostamasta suojelun tasoa kaikissa EU: n jäsenvaltioissa yhtä korkealle kuin niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat menneet toimissaan kaikkein pisimmälle, jotta maalien kanssa työskentelevät säilyisivät terveinä kaikkialla?
What is to stop us from making protection in all the countries of the EU just as good as in the Member State with the most far-reaching measures, so that those who work with paint may stay healthy everywhere?

Tämä ei kuitenkaan estä sinua nostamasta käteisvarojasi milloin tahansa.
This will not stop you from withdrawing anything in your cash balance.

Tämä on yksi keskeisistä tekijöistä, jotka haittaavat yleistä talous- ja yhteiskuntakehitystä ja estävät nostamasta näitä alueita pois köyhyydestä.
This is one of the fundamental factors impeding general social and economic development and preventing these regions from being lifted out of poverty.

Minä estän sinua nostamasta lippua, mutta moni mies kuolee taikauskon vuoksi.
For a superstition. raising the banner, but many men will die- I will stop you.

Tuomioistuimen 12. toukokuuta tekemä päätös on seurausta Yhdistyneen kuningaskunnan nostamasta kanteesta, jota Saksa, Tanska ja neuvosto tukivat myöhemmin.
The judgment of the Court of Justice of 12 May 1998 is the result of a legal action brought by the United Kingdom, later supported by Germany, Denmark and the Council.

Tarkistuksella kielletään palestiinalaisia nostamasta vahingonkorvauskannetta vahingoista, joita on aiheutunut Israelin laittomasta tulituksesta. Tämä on selvästi perusihmisoikeuksien vastaista.
The amendment prohibits Palestinians from suing for damages for injuries sustained as a result of illegal Israeli gunfire; this is in clear violation of basic human rights.

Parlamentti pitää marraskuisen sovittelukokouksen jälkeen edelleen valitettavana sitä, että neuvosto kieltäytyi nostamasta otsakkeeseen Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky kuuluvien ohjelmien rahoitusta.
Following the conciliation meeting in November, Parliament still deplores the Council's refusal to increase the financing of programmes under the grand heading of'Competitiveness for Growth and Employment.

Kuten muut puhujat ovat maininneet, siinä on erittäin epätavallinen lauseke, jossa sanotaan, että neuvoston on lykättävä tämän päätöksen täytäntöönpanoa siihen saakka, että Euroopan unionin tuomioistuin antaa tuomionsa eräiden ranskalaisten kalastajien nostamasta kanteesta.
As other speakers have mentioned, it has a very unusual clause to the effect that the Council should delay the implementation of this decision until the EU Court of Justice has issued its decision on the case brought by certain French fishermen.

Nämä harjoitukset kuuluvat nostamasta raskaita taakkoja, esittävien callisthenic harjoitukset jne.
These workouts include raising hefty weights, performing callisthenic exercises etc.

Kaksi päivää sitten parlamentin oikeudellinen yksikkö, joka toimi parlamentin edustajana, antoi näin valtuuksin Euroopan tuomioistuimelle lausunnon Eurotunnelin nostamasta kanteesta verovapaata myyntiä koskevassa arassa kysymyksessä.
Two days ago the Legal Service of Parliament, acting as the agents of the House and, under that power of delegation, made a presentation to the European Court of Justice in respect of a case brought by Eurotunnel on the sensitive question of duty-free sales.

Lisäksi se ei estä estrogeenin nostamasta hyvää kolesterolia ja voi auttaa luun rakentamisessa.
In addition, it doesn't inhibit estrogen's raising of good cholesterol and may help build bone.

Eurooppalaisen tilivarojen turvaamismenettelyn(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EU) N: o 655/2014) avulla velkoja voi estää velallista siirtämästä tai nostamasta varoja miltä tahansa EU: ssa sijaitsevalta pankkitililtä.
Through the European Account Preservation Order procedure(Regulation(EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council), a creditor may prevent the transfer or withdrawal of funds held by his or her debtor in a bank account maintained in any Member State.

Ei voi sentään olla niin, kun on kysymys järjestön nostamasta kanteesta, sellaisessa tapauksessa, jossa laiton menettely vaikuttaa jossakin toisessa jäsenvaltiossa, että vain kuluttajan etu otetaan huomioon.
It is unacceptable that, where legal action brought by organizations is permitted, if negative behaviour has an effect in another Member State, only consumer interests are taken into account.

Tällä asetuksella perustetaan turvaamistoimenpidettä koskeva eurooppalainen menettely, jonka avulla velkoja voi saada eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen, jolla velallista estetään nostamasta tai siirtämästä varoja unionissa olevalta pankkitililtä.
This Regulation establishes a European procedure for a protective measure which enables a creditor to obtain a European Account Preservation Order(hereinafter"EAPO") preventing the withdrawal or transfer of funds held by the debtor in a bank account within the Union.

Eurooppalaisella tilivarojen turvaamismääräyksellä estetään vastaajaa tai vastaajan velkojia siirtämästä, nostamasta tai muutoin hävittämästä määräyksessä vahvistettua määrää yhdeltä tai useammalta erikseen nimetyltä pankkitililtä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 32 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Article 32, the EAPO shall prevent that the amount specified therein is transferred, withdrawn or disposed of by the defendant or the defendant's creditors from the designated account or accounts.

Velkojan olisi voitava hankkia turvaamismääräys, jolla velallista estetään nostamasta tai siirtämästä varoja unionissa sijaitsevilta pankkitileiltä, jos on olemassa vaara, että velallinen hävittää omaisuuttaan, jolloin pääasiassa annetun tuomion täytäntöönpano olisi myöhemmin mahdotonta tai olennaisesti vaikeampaa.
A creditor should be able to obtain a protective order preventing the withdrawal or transfer of funds held by his debtor in bank accounts located in the Union if he is facing the risk of the debtor dissipating his assets and this would make the subsequent enforcement of his judgment on the substance impossible or substantially more difficult.

Ei kannata nostaa käsiä, muistattehan?
No point in raising hands. Remember?

Ei saa nostaa esille syytä, miksi hän keskeytti collegen.
Must not bring up why she dropped out of college.

Miksi nostaa se nyt esiin?
Why bring it up now?

Moya ei pysty nostamaan lämpötilaansa niin paljoa.
Moya could never raise her interal temperature that high.

Se voi nostaa asioita pinnalle.
It might bring some things to the surface.

Yhdessä he nostavat toisensa uudelle tasolle.
But these two together… they raise each other's game.

Nostaa yhdyskuntajätteen ja pakkausjätteen kierrätysastetta ja rajoittaa tiettyjen jätteiden kaatopaikalle sijoittamista.
Increasing recycling rates for municipal waste and packaging and reducing landfilling of certain wastes;

Päämäärän saavuttamiseksi on tärkeää nostaa naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden nykyistä työllisyysastetta.
Increasing the current levels of activity among women and older workers will be crucial.

Как использовать "nostamasta" в Финском предложении

Haastattelija luki lapsen nostamasta kortista kysymyksen.

Sekös minua haittaa nostamasta kirjaa suosikikseni!

Maksat ainoastaan 15% nostoprovission nostamasta summasta.

Varo kuitenkin nostamasta lämpöä liian äkkiä.

Tulimme juuri vaimon kanssa nostamasta verkkoja.

Painavia asioita piti vältellä nostamasta 2vk.

Lakihan ainoastaan kieltää nostamasta nopeutta lisää.

Kielsikö ministeriö Finavian hallitusta nostamasta kanteita?

Tämä esti käyttäjiä nostamasta mitään USD-varojaan.

Poliittinen korrektius estää nostamasta kissoja pöydille.

Как использовать "raising, brought" в Английском предложении

You have done great raising her.

Thank you for raising that point.

awareness raising expo and street parade.

Your story sure brought back memories.

Stewardship isn’t just about raising funds.

And brought safe home, every load.

But the weekend brought summer back!

any tea but that brought overland.

Raised; lifted; brought up; educated; elevated.

You've brought glamour into our world.