NOUDATTELEVAT на Английском - Английский перевод

• follow
• in line
• are consistent

Примеры использования Noudattelevat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kisojen säännöt noudattelevat perinteisiä kyykkäpelin sääntöjä.
Game play follows the standard rules of Hearts.

Tärkeintä minulle on kehittää terveitä, hyvinvoivia kissoja, jotka noudattelevat rodun alkuperäistä linjaa.
The priority in breeding is to develop healthy, well-being cats, that follows the original manners of the breed.

Tehdään melutestejä, jotka noudattelevat nykyistä enemmän ajoneuvojen"normaalia" käyttötilannetta.
Noise tests that more closely reflect"normal" vehicle operating conditions;

Tässä tarkasteltavalla ehdotetulla direktiivillä on kaksi tavoitetta, jotka noudattelevat Tampereen huippukokouksen päätelmiä.
The draft directive has a dual objective, in line with the Tampere European Council conclusions.

Otoskoot noudattelevat CVTS2:ssa käytettyjä kokoja, jotka on lueteltu tämän asetuksen liitteessä.
Sample sizes shall be in the range of those used in CVTS2 listed in the Annex.

Lisäksi voitaisiin tehdä melutestejä, jotka noudattelevat ajoneuvojen"normaalia" käyttötilannetta.
Noise tests that more closely reflect"normal" vehicle operating conditions.

Värit noudattelevat enimmäkseen mustaa ja punaista värimaailmaa ja sinä tulet näkemään vilkkuvan valon, niin kuin Downtown logo olisi vanha kyltti.
The colours run mostly in black and red and you will see flickering light as if the Downtown logo was an old sign.

Salitekstit ja muu informaatio noudattelevat urbaania mainoskoodia," Anttonen hahmottelee.
Exhibition texts and other information follow the code of urban advertising," outlines Anttonen.

Yhdysvaltojen uusi siviilivalmiuksien kehittämisen painottaminen ja Pakistaniin keskittyvä alueellinen lähestymistapa noudattelevat EU: n pitkäaikaisia toimintalinjoja.
The new US emphasis on civilian capacity-building and the regional approach focusing on Pakistan converge with longstanding EU policies.

Molemmat näistä uudistuksista noudattelevat parlamentin vuonna 2003 antamia suosituksia vastuuvapauden myöntämisestä.
Both these elements are in line with Parliament's 2003 discharge recommendations.

Myötäsyklisillä vaikutuksilla tarkoitetaan vaikutuksia, jotka noudattelevat suhdanteita ja vahvistavat niitä.
Pro-cyclical effects are defined as those which tend to follow the direction of and amplify the economic cycle.

Nämä muutokset noudattelevat parlamentin tarkistuksia 27 ja 44, jotka komissio hyväksyi ja sisällytti muutettuun ehdotukseensa.
These changes are in line with Parliament's amendments 27 and 44, which were accepted by the Commission and included in the Commission's amended proposal.

Mielestäni nämä komission ehdotukset ovat oikeansuuntaisia ja noudattelevat parlamentin esittämiä linjoja.
I believe that these Commission proposals are along the right lines and represent a first step on the road indicated by Parliament.

Tarkistukset noudattelevat komission ehdotuksen tavoitteita, ja niissä säilytetään yhteisessä kannassa aikaansaatu etunäkökohtien tasapaino.
The amendments are in line with the objectives of the Commission's proposal and maintain the balance of interests achieved in the common position.

FR Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Ashton, arabimaailman vallankumoukset noudattelevat Palestiinan kansan pyrkimyksiä.
FR Mr President, Baroness Ashton, the revolutions in the Arab world are consistent with the aspirations of the Palestinian people.

Kyseiset toimenpiteet noudattelevat pääosin sitoumuksia, jotka on annettu osana sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevia yhteisön tavoitteita.
These efforts are broadly in line with commitments taken in the framework of the Community objectives for social protection and social inclusion.

Lähemmin kannattaa tarkastella kolmea laajaa toimintavaihtoehtoa, jotka noudattelevat julkisen keskustelun päälinjoja eivätkä sulje toisiaan pois.
Three broad policy options, reflecting the main orientations of the public debate without being mutually exclusive, merit further consideration.

Neuvottelujen tulokset noudattelevat Rio+10:tä koskevaa EU: n kantaa, jonka EU laati kestävän kehityksen toimikunnan kahdeksatta istuntoa varten huhtikuussa 2000.
The outcome of the negotiations is in line with the EU position developed for the Eighth Session on the CSD in April 2000, which addressed Rio+10.

Tarkistuksilla parannetaan ehdotusta tekniseltä ja toimitukselliselta kannalta, ja ne noudattelevat yleisesti ottaen neuvoston työryhmän kantaa.
The amendments improve the proposal from a technical and editorial point of view and they are globally in line with the developments in the Council working group.

Ehdotetut uudistukset noudattelevat uskollisesti vuonna 1988 asetettuja keskittämisen, kumppanuuden, ohjelmoinnin ja täydentävyyden periaatteita, jotka ovat auttaneet rahastoja menestymään.
The proposed reforms remain true to the four principals set out in 1988 and which have contributed to the success of the Funds- concentration, partnership, programming and additionality.

ISPA: ssa sekä varainhoitoa ja valvontaa että väärinkäytösten käsittelyä koskevat pääasialliset vaatimukset noudattelevat tarkoin koheesiorahastoon ja rakennerahastoihin sovellettavia vaatimuksia.
Under ISPA, the principal requirements for both financial management and control and the treatment of irregularities follow closely those applicable to the Cohesion Fund and the Structural Funds.

Ehdotuksessa kaavaillut toimien toteuttamista koskevat järjestelyt noudattelevat laajasti ottaen yhteisön tavanomaista menettelytapaa tukien ja osarahoituksen yhteydessä: myöntäminen perustuu yksityiskohtaisiin rahoituspyyntöihin.
The delivery mechanisms foreseen in the proposal follow broadly the usual Community approach to grants and co-funding on the basis of a detailed financial request.

Eri työryhmien valmisteleman ja puheenjohtajiston kanssa pidetyssä kokouksessa 11. maaliskuuta 2009 viimeistellyn ohjelman sisältämät ehdotukset noudattelevat sisällöllisesti työvaliokunnan suosituksia.
The content of the proposals in the programme, which were drawn up by the different working groups and finalised at the meeting with the Presidency on 11 March 2009, reflects the Bureau's recommendations.

Eurooppalaiset painelaitemääräykset noudattelevat painelaitedirektiiviä eli PED: iä Pressure Equipment Directive.
European pressure vessel steel requirements are in line with the Pressure Equipment Directive PED.

Periaatteessa olen kannattanut myös ehdotuksia siirtymisestä monivuotiseen, useita lajeja koskevaan ja ekosysteemipohjaiseen tarkastelutapaan kalastuksenhoidossa, ja näkemykseni rakennepoliittisista kysymyksistä noudattelevat pääpiirteissään komission näkemyksiä.
I have also supported in principle proposals to move to a multi-annual, multi-species and ecosystem approach to fisheries management and my views are broadly in line with the Commission's on structural issues.

Samoin avoimet kansainväliset standardit, jotka noudattelevat GSM: n ja UMTS: n mallia, lisäävät eurooppalaisyritysten laitevientiä.
Similarly, open international standards, following the model of GSM and UMTS, will boost the export of equipment by European companies.

Tulevalla ohjelmakaudella 2007-2013 on tarkoitus vahvistaa koheesiopolitiikan strategista ulottuvuutta ottamalla käyttöön koheesiopolitiikkaa koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat, jotka noudattelevat kasvun ja työllisyyden toimintaohjelmaa.
In the future 2007-2013 programming period, the strategic dimension of cohesion policy has been reinforced, through the introduction of the Community Strategic Guidelines for cohesion policy, written in line with the growth and jobs agenda.

Komissio hyväksyy tarkistukset, jotka noudattelevat alkuperäistä esitystä, olkoon kyseessä sitten neuvoa-antavan komitean nimittäminen, asetuksen sovellutuksen kestoa koskevien rajausten kumoaminen tai rahallisen viitesumman poistaminen.
The Commission is happy with the amendments which are consistent with the original proposal, for example concerning the creation of an advisory committee, the removal of the time limit on the regulation's applicability and the deletion of the financial reference amount.

Terveydenhuoltojärjestelmien rahoitustavat EU: ssa vaihtelevat suuresti jäsenvaltioiden välillä; ne noudattelevat yleisesti ottaen terveydenhuoltojärjestelmien rakenteeseen sovellettuja erilaisia malleja.
The way in which health care systems are financed in the EU varies considerably between Member States, broadly in line with the various different models employed for structuring health care systems.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, arvoisa puheenjohtaja Van Rompuy, Euroopan talouskriisi on niin syvä, että meidän on harkittava siihen hyvin erityisiä ratkaisuehdotuksia, jotka noudattelevat monien eri puhujien esittämiä linjauksia.
DE Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis in the European economy is so deep that we have to expect very specific proposals in this situation-. specific proposals along the lines of those put forward here by various speakers.

Как использовать "noudattelevat" в Финском предложении

Uudessa tesissä palkankorotukset noudattelevat yleistä linjaa.

Sisääntulon ruusubegoniaistutukset noudattelevat samaa valittua väriskaalaa.

Painopisteet noudattelevat kuitenkin osin esinekokoelmien painopisteitä.

Muutoin bonukset noudattelevat yleensä tiettyä kaavaa.

CV-kuvat noudattelevat valaisun osalta kehittämäämme CV-kuvakonseptia.

Mutta nykyäänhän seiskat noudattelevat korkeampaa standardimittaa.

Korjausajat noudattelevat hämmästyttävällä tarkkuudella sakkorajoja (6h-12h-24h).

Ravitsemussuositukset noudattelevat vallitsevaa trendiä, Jenkins sanoo.

Imatralla rajanylitykset noudattelevat viime vuoden tasoa.

Nämäkin noudattelevat mannerlaattojen saumoja (kuva 3).

Как использовать "are consistent, follow" в Английском предложении

They are consistent and reasonably priced.

You can follow his tweets JesseJonesAU.

They are consistent with other data.

Speech modifications are consistent across engines.

Not enough people follow their hearts!

Follow with Ingenium Naturals Vita-C Serum.

These links are consistent and true.

Did you follow Rollin' Rog post?

Step Sings follow each major tradition.

Residents should also follow these tips.