Примеры использования Nousisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papit ja kansa nousisivat Salomoa vastaan.
The priests and the people would rise up against Solomon.Hän ei saisi pelata ennen kuin arvosanat nousisivat.
He wouldn't be able to play sports until he got his grades up.Ihmisiä, jotka nousisivat otsikoihin päivästä toiseen.
People that would make the headlines day after day.Mitä? Ehkä tarvitaan ihmismarttyyri, jotta ihmiset nousisivat Maxia vastaan.
Maybe a human martyr is what it will take… to make people rise up against Max.Niskavillasi nousisivat pystyyn ja sydän alkaisi lyödä- kun muistaisit koko elämäntarinasi.
And your heart would start pounding as it all rushes back to you.Sitten viimein, ihmiset nousisivat jumalten tasolle?
Then finally, humans would raise to the level of gods?Se olisi kaikkien etujen vastaista, erityisesti kuluttajien,sillä kuluttajahinnat nousisivat.
That Tiedätkö pettureista, jotka nousisivat miestäni vastaan?
Do you hear of traitors that would raise against my husband?Mahdollisuudet nousisivat merkittävästi, jos ottaisimme madonreiän pois laskuista.
If we took the wormhole out of the equation. Well, the odds would increase significantly.Oli luonnollista että tunteet nousisivat… ja tulvisivat yli.
It was only natural that feelings would arise and spill over.Jos Dean ja Leanne nousisivat seisomaan ja huutaisivat ne kamalat vihan sanat, voisimmeko syyttää heitä?
If Dean and leanne were to stand up right now and scream those awful words of hate, could we blame them?Normaali volframiseos sauva jälkeen tyssäys, murtolujuus nousisivat huomattavasti.
Swaging greatly increases tungsten alloy rod's ultimate tensile strength.Johan esi-isätkin nousisivat haudoistaan ja saisin vain kuopata ne uudestaan.
My ancestors would rise from their graves. I Ilman niitä keskimääräiset lisäkustannukset nousisivat yli 7 miljardilla eurolla vuodessa.
Without these, the average annual additional cost would increase by more than €7 billion annually.Johan esi-isätkin nousisivat haudoistaan ja saisin vain kuopata ne uudestaan.
And I Näiden maiden osalta vältetään näin ollen vaara, että tullit nousisivat Cotonoun etuuskohtelun päätyttyä 31. joulukuuta.
For non-LDCs, the danger of increased customs duties resulting from the expiry of the Cotonou trade preferences on 31 December will thus have been avoided.Jonka avulla saksalaiset vihdoin nousisivat herraroduksi. ja runsaita luonnonvaroja palkintona, ja piti Neuvostoliiton suuria lakeuksia- Hän vihasi kommunismia.
As the prize which would finally enable the German people to become the master race. and abundant natural resources of Soviet Russia He hated communism and saw the vast open spaces.Olettaen, että kaikki t& k-menoja koskevat tavoitteet saavutetaan, t& k-menot nousisivat EU: ssa huomattavasti, aina 2, 6 prosenttiin BKT: stä vuonna 2010.
Assuming that all the R& D expenditure targets were met, R& D expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6% of GDP in 2010.Lisäksi, kuten Blokland huomautti oikeutetusti,tällainen toimenpide voisi vaikuttaa välittömästi käänteisesti, koska kotimaan maksujen kustannukset nousisivat heti.
Furthermore, as Mr Blokland was quite right to point out, such a measure could immediatelyhave the opposite effect, because the costs of domestic payments could then immediately increase.Joku päivä hänen sarvensa nousisivat taistelemaan Quintessan kanssa.
One day his horns will rise to fight the mad goddess Quintessa.Malmin kenttäalue vaatisi kuitenkin yli 120 hehtaarin kannen, jaalueen kunnollisen perustamisen kustannukset nousisivat tähtitieteellisiksi.
The area of Malmi Airport, however, Rautateiden henkilöliikenteen kustannukset nousisivat 6 prosenttia ja tavaroiden kuljetuskustannukset 5 prosenttia.
Costs of carriage of passengers by rail would increase by 6% and for carriage of goods by 5.Kuten komissio itse esittää ehdotuksessaan, paljon todennäköisempi ja suurempi vaara on talouskriisi,jossa hinnat nousisivat ylöspäin, vaikkakin todennäköisesti hitaasti.
It is far more probable that the greatest risk is the economic one set out by the Commission itself in its proposal,that of prices rising, probably creeping upwards.Vaikka jotkin käyttäjien maksamat maksut nousisivat, liikennejärjestelmän kokonaiskustannukset laskisivat merkittävästi.
Whilst some charges paid by users would rise, the overall costs of the transport system Komission oma tutkimus osoittaa esimerkiksi, ettäauton ajamisen kilometrikustannukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa liikenneinfrastruktuurin hinnoittelun mukaisesti nousisivat 97 prosentilla vuoteen 2005 mennessä.
The Commission's own research shows, for example,that the per kilometre cost of running a car in the UK under infrastructure charging would increase by 97% by 2005.Raportissa oleva analyysi osoittaa, että jos työllisyysasteet nousisivat ennustettua enemmän, ne edistäisivät osaltaan julkisen talouden kestävyyttä merkittävällä tavalla.
The analysis in the report shows that if employment rates increased more than projected it would considerably contribute to fiscal sustainability.Sokerijuurikkaiden suojeluun tarkoitettujen sienimyrkkyjen markkinoilla uusi yritys saisi määräävät markkina-asemat Ranskassa,Italiassa, Espanjassa ja Belgiassa, joissa sen markkinaosuudet nousisivat yli 60 prosenttiin.
In the market for fungicides in sugar beets,the new entity would have obtained dominant positions in France, Italy, Spain and Belgium, with market shares of more than 60.Poliitikot taipuvat usein lyhytaikaisten taloudellisten etujen edessä sen sijaan että nousisivat rohkeasti puolustamaan puhdasta ympäristöä tulevien sukupolvien vuoksi.
Politicians easily yield to pressure on the basis of short-term economic interests, instead of standing up courageously for a clean environment for the sake of future generations.Parlamentin alkuperäisen kannanvaikutukset olisivat olleet kohtalokkaita. Jos kasvinsuojeluaineet kiellettäisiin laajasti, maataloudesta saatavat sadot pienenisivät ja elintarvikkeiden hinnat lopulta nousisivat.
The effects of Parliament's original position would have been fatal:a blanket ban on plant protection products would result in lower agricultural yields and, ultimately, rising food prices.Vaihtoehtona voisi esimerkiksi olla se, että asetettaisiin vuotuiset ennalta määritellyt katot, jotka hitaasti nousisivat nollasta tavoitteena olevaan pitkän aikavälin arvoonsa.
For example, an alternative could be to set annual predefined ceilings, rising slowly from zero to the desired long-term value.
