NYT VIHDOIN на Английском - Английский перевод

• now finally
• now at last
• at long last

Примеры использования Nyt vihdoin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Täällä me nyt vihdoin ollaan.
Here we are, at last.

Ja nyt vihdoin se hieno päivä.
And now at last the great day itself.

Kirkkomme vihitty osa on nyt vihdoin holvattu.
The consecrated part of our cathedral is now, at last, vaulted.

Nyt vihdoin poika söpöin Mut tanssiin kutsui.
And now finally the cute boy's.

Ehkä hän nyt vihdoin saa vähän lepoa.
Maybe finally now he will get some.

Nyt vihdoin ymmärrän, mitä Hamlet tarkoitti.
At last I know what Hamlet meant.

Myös lisäbudjetin aikaansaamisessa on nyt vihdoin edetty.
Even the supplementary budget is now finally on the way.

Nyt vihdoin Rink i Anundgård valmiina kauden.
Now, finally rink i Anundgård ready for the season.

Antamaan myötätuntoa heille. Olemme nyt vihdoin kykeneviä.
To muster some compassion for them. We are now finally able.

Ja nyt vihdoin se hieno päivä: perjantai, 7.
And now at last the great day itself: Friday August 7th.

Kultti juoma Italiassa on toistaiseksi vain Italiassa, nyt vihdoin meiltä!
The cult drink of Italy has so far only in Italy, now finally with us!

Mutta, nyt vihdoin aion takaisin kotiini sweet home USA.
But, now finally i am going back to my home sweet home USA.

Toivon vain, että neuvostolla on nyt vihdoin rohkeutta käsitellä asiaa.
I only hope that the Council will now at last have the courage to deal with this matter.

Ja nyt vihdoin- saan koston, jota olen suunnitellut 30 vuotta.
And now, at last, the revenge I have planned for 30 years.

Uusi massiivinen Nightwish-livejulkaisu"Vehicle Of Spirit" nyt vihdoin saatavilla t-paidan kera!
Massive Vehicle Of Spirit live release is now finally available!

Meidän on nyt vihdoin ratkaistava kirjanpitojärjestelmiin liittyvä ongelma.
Now, at long last, we have to sort out the problem with the accounting systems.

Uusi massiivinen Nightwish-livejulkaisu"Vehicle Of Spirit" nyt vihdoin saatavilla vetoketjuhupparin kera!
Massive Vehicle Of Spirit live-dvd with ziphoodie is now finally available!

Voimme nyt vihdoin ryhtyä luomaan vähemmistöjä suojelevaa EU: n järjestelmää.
We can now finally embark on creating an EU structure for protecting minorities.

Näkemiemme tapausten jälkeen toivon, että saamme nyt vihdoin yhdessä aikaan edistysaskeleita naisten asiassa.
After the cases which we have witnessed, I hope that together, we can now finally make progress for women.

Nyt vihdoin olemme näytä tapauksessa 1 on niin monia ratkaisuja, kuin haluaisimme joidenkin.
Now finally we show case 1 has as many solutions as we would like for some.

Vex oli erittäin onnistunut ja innovatiivinen Fuzz tehdas ja nyt vihdoin odotus on ohi jatkoa ylös.
Vex were extremely successful with their innovative Fuzz Factory and now, at last, the wait is over for a follow up.

Pääsemmekö nyt vihdoin lähelle kansalaisia, mihin olemme niin usein vedonneet?
Will we now at last have the proximity to the citizens that we have so often invoked?

Julkaistuaan Amazon Echossa viime vuoden lopulla, Apple Music on nyt vihdoin saatavana Googlen kotikäyttäjille.
After releasing on Amazon Echo late last year, Apple Music is now finally available to Google Home users.

Olemme nyt vihdoin hyväksyneet syrjinnän vastaisen lainsäädännön Euroopan tasolla.
Now, finally, we have the adoption of the anti-discrimination legislation at European level.

Jumalan tahto oli täytetty Ja usko, jota hän oli elämänsä aikana etsinyt,- oli nyt vihdoin ja varmasti löytynyt.
The will of God had been fulfilled. and the faith which in his life he had sought. was now finally and certainly found.

Saaliskiintiöt on nyt vihdoin neljännessä pöytäkirjassa laskettu realistiselle tasolle.
In the Fourth Protocol the fishing quotas have at last been reduced to a realistic level.

Eläinkokeilla testatun kosmetiikan markkinointikielto, josta on jo päätetty, on nyt vihdoin pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
Now at last, what has been resolved upon- namely, a ban on the marketing of cosmetics tested on animals- must be put into effect with all force.

Nyt vihdoin tällainen syöttölaitteen joustavuus on alkanut näkyä Xbox Insider-päivitysrenkaissa.
Now, at long last, such input peripheral flexibility has started to appear in the Xbox Insider update rings.

Toisaalta monet lausunnot täydentävät toisiaan; ihmiset hyväksyvät sen, että nyt vihdoin tapahtuu jotakin ja että olemme menossa oikeaan suuntaan.
On the one hand, much that is said is complimentary; people approve of the fact that something is happening at last, and that we are going in the right direction.

Mutta nyt vihdoin olemme saavuttaneet tämän pisteen, jossa meillä on linja, joka on 100% terve geneettisesti katsoen!
But if we now finally have reached to this point, then we have a line that is 100% healthy from a genetic point of view!

Как использовать "nyt vihdoin" в Финском предложении

Mutta nyt vihdoin kotona, omalla sohvalla!

Nyt vihdoin silmät lepäävät tässä paratiisissa.

Nyt vihdoin sai lähetteen sairaalaan tutkimuksiin.

Jos nyt vihdoin pääsisi nukkumaan asti.

Nyt vihdoin tiedän, milloin Vappu on.

Halusin huutaa: "Olenko nyt vihdoin sopiva?

Toivottavasti nyt vihdoin päästään tarttumaan asiaan.

Katsotaan, josko nyt vihdoin pääsisin lähtemään.

Onneksi nyt vihdoin tajusin jäädä lepuuttamaan!

Nyt vihdoin kuvia siitä meidän pentutapaamisesta.

Как использовать "now finally, now at last" в Английском предложении

Now finally restart the Jasper Server.

Now at last she's dead and gone.

GDSes are now finally coming around.

Now finally let's speak about DAC's.

That book has now at last been published.

Now at last his wandering was over.

Aarav has now finally revealed it.

Now at last the time had come.

Now finally things are getting better.

Now finally add the basil leaves.