OHJATEN на Английском - Английский перевод

• guiding
• directing

Примеры использования Ohjaten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta ohjaten heitä riitasoinnusta sävellykseen.
But guiding them from Yeah.

Enterprise voi toimia komentoaluksena, ohjaten kaikki komennot.
Enterprise could serve as the command ship, relaying all orders.

Mutta ohjaten heitä riitasoinnusta sävellykseen. Koskettamatta.
Never touching… but guiding them from dissonance toward composition.

Haggis aloitti uransa televisio-ohjelmien parissa tuottaen ja ohjaten useita televisiosarjoja.
Hudson then began a career in advertising, producing and directing many television commercials.

Koskettamatta,- mutta ohjaten heitä riitasoinnusta sävellykseen.
Never touching… but guiding them from dissonance toward composition.

Ohjaten puolustajia, pioneereja, jotka tuovat tiedon saataville joka kaupunkiin…-Hei!
Hey! guiding defender, the pioneers that bring access to information to every city!

Seuraavassa on joitain puritanismin periaatteita, jotka Hawthorne's esi-isät uskoivat ohjaten heidän elämäänsä.
Here are some of the tenets of Puritanism which Hawthorne's ancestors believed guided their lives.

Ohjaten puolustajia, pioneereja, jotka tuovat tiedon saataville joka kaupunkiin…-Hei!
That bring access to information to every city… guiding defender, the pioneers- Hey!

Hän on matkustanut laajalti Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa tutkien, luennoiden ja ohjaten työpajoja sekä luoden alttareita ja labyrintteja.
He has travelled extensively in Europe and North America, researching, lecturing and conducting workshops, creating shrines and labyrinths.

Ohjaten sitä miehuudellaan. Hän lensi palavaa F-4:ää jalat murtuneina ja kädet hiilenä.
He once flew his burning F-4 with two broken legs and charred hands and steered it with his manhood because mayhem turns him on.

Se on taito jota opetettiin jo antiikin aikoina, retoriikan ja logiikan alalla, ohjaten kuuntelijat tiettyä ajatusrataa myöten, kuten Platon teki dialogeissaan.
It's an art, which was taught in ancient times, of rhetoric and logic, to bring the listeners along a course of thinking, as Plato would do it in his dialogues.

Yli 33 vuoden ajan hän johti pyhiä ohjaten heidät läpi heidän vaikeimpien vainojensa- Nauvoosta pakenemisen, tasankojen ylityksen, autiomaan asuttamisen, moniavioisuuden vaikeuksien yli- kuolemaansa asti 29 elokuuta 1877.
For over 33 years he lead the Saints, guiding them through some of their heaviest persecution-the exodus from Nauvoo, the crossing of the plains, the colonizing of the desert, the polygamy trials-until his death on August 29, 1877.

Viimeisen vuoden aikana olen työskennellyt OTW: n Käännös-toimikunnan vapaaehtoisten hallinnoinnin parissa, ohjaten itsenäisiä työryhmiä, joilla on erilaisia tarpeita, tavoitteita ja kykyjä.
I have worked for the past year managing volunteers for the OTW's Translation committee, overseeing independent teams with different needs, goals, and capacities.

Se uudelleenjärjestelee mustemolekyylit ohjaten fotonit sen läpi ja tehden musteesta näkymättömän. Joten se on kivuttomampi kuin tavallinen tatuoinnin poisto.
It aligns the pigment molecules, channeling photons through and rendering the ink invisible ah, so it's less painful than regular tattoo removal.

He koordinoisivat kaikki tuhannet hallitusten ulkopuoliset organisaatiot, kaikki tuhannet osastot jotka toimivat nyt julkis/yksityisesti hallitusten kanssa ohjaten sitä tätä polkua pitkin jolla tänä päivänä olemme.
They would be the coordinators for all the thousands of NGO groups, all the thousands of departments that now work public-privately with governments to guide it all together, down this path we are on today.

Tuohon aikaan olin yhä Raamattukoulun johtaja ohjaten yli 600 opiskelijaa, jotka kävivät koulun vuodessa läpi, suurta henkilökuntaa ja useamman miljoonan dollarin budjettia megaseurakunnassa.
At the time I was still a Bible school Director, overseeing over 600 students who would pass through in a year, a large staff and a multi-million dollar budget in a mega-church.

Kun he aluksi taistelivat jaloista syistä, kuten heidän oikeuksistaan kansalaisina ja miehenä, liikkeen radikaaliryhmät nopeasti käänsivät vallankumouksen verilöylyksi, ohjaten terrorismin hallintaa, jossa syy oli ylläpitää voimaa.
While they initially fought for noble causes like their rights as citizens and as men, radical factions of the movement quickly turned the revolution into a bloodbath, ushering in the Reign of Terror where the cause was maintaining power.

Tämä voi tapahtua kaikkien kansallisten kulttuurien sekä uskonnosta määräytyvien kulttuurien sisällä, ohjaten jokaista näistä vapautumiseen omilta virheiltä ja ulkopuolelta tietoisesti tuoduilta harhaluuloilta.
This could happen inside of any national or confessionally conditioned culture, leading each of them to liberation from their own mistakes, and from obviously deceitful misconceptions evoked from outside.

Pyhittyminen on tätä: elämäntyyli, jossa eletään sisältä ulospäin sarjassa pieniä päätöksiä vanhurskauden puolesta, armon ja rauhan asemasta käsin omaten sen varmuuden, että Kristus on meissä ohjaten jokaista askelta ja päätöstä, joka on alistettu Hänelle.
Sanctification is this- a lifestyle of living from the inside out in a series of small decisions for righteousness, from a position of grace and peace, with the certainty that Christ is in us guiding every step and decision submitted to Him.

Käyttämästäsi selaimesta riippumatta(Internet Explorer, Mozilla Firefox tai Google Chrome), IncrediBar rajoittaa Internetin selailun vapautta ja valvoo sinua kuin koiranpentua, ohjaten sinua verkkosivustolle tai toiselle, vaikka sinulla ei ole aikousta avata noita sivuja.
No matter which browser you're using(Internet Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome), IncrediBar restricts your Internet browsing freedom and controls you like a puppet, directing you to one website or the other, even if you have no intention of opening those pages.

Ohjaa soittoa näppäimistön multimedianäppäinten kautta.
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.

Kirjoittanut ja ohjannut Jerry Smith.
Written and directed by Jerry Smith.

Monet ohjaavat arvot ja päämäärät nauttivat laajaa kannatusta.
There is broad support for many guiding values and goals.

Joku ohjaa häntä.
Someone has overwritten his control.

Aluksen kapteenit ohjaavat itse aluksiaan, nuori mies.
Ship captains control their own vessels, young man.

Siitä syystä meillä on ohjaava periaate, jota yritämme noudattaa.
For this reason we have a guiding principle that we try to observe.

Kukaan muu ei ohjaa sinua kuin sinä itse.
No one can control you but you.

Tämä on siten meitä ohjaava kolmas periaate, eli ennalta varautumisen periaate.
This is thus our third guiding principle: the precautionary principle.

Ja ohjaamaan kättäsi kaatamaan uskomme ja tämän kansakuntamme viholliset.
Guide your hand to strike down the enemies of our faith and this nation.

Valtameri ohjaa ilmastoa ja säätä, vakauttaa lämpötiloja ja muovaa Maan kemiaa.
The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

Как использовать "ohjaten" в Финском предложении

Navigaattori sekoaa pari kertaa ohjaten vikasuuntaan.

Lähdet jatkamaan matkaa ohjaten kompassisuuntaa KS=324°.

Biohakkeroinnista tulee arkipäivää ohjaten parempiin elämäntapoihin.

Käännös aloitetaan taas etuajassa ohjaten takakädellä.

hän kuitenkin jatkoi ohjaten kysymyksen toimittajalle.

Ryhmänohjaajana ohjaten keskustelu- ja/tai toiminnallisia ryhmiä.

Tuemme vuorovaikutussuhteiden muodostumista ohjaten arjen tilanteissa.

ohjaten asiakkaita tekemään enemmän suoria varauksia.

Harkitusti, ohjaten kaupunkilaisten katsetta Alvarin töihin.

Tarinamme etenee kuva kuvalta ohjaten käyttäjäänsä.

Как использовать "guiding, directing" в Английском предложении

Good guiding makes all the difference.

Summary: directing incoming and outgoing traffic.

Film shot classification using directing semantics.

Directing the company’s strategy for Innovation.

Yet there are some guiding principles.

Experienced camera and acting directing skills.

Guiding the forward fuselage into place.

Calculate through the room guiding students.

Parking: Directing cars into specific "spots".

Thanks Coach Mike for guiding me.