OIKEA SUHDE на Английском - Английский перевод

• real relationship
• proper relationship
• correct ratio
• right relationship
• right balance

Примеры использования Oikea suhde на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ihan oikea suhde.
It's like a proper relationship.

Siitä voisi tulla oikea suhde.
Maybe it could be a real thing.

Minulla on oikea suhde uskomattoman naisen kanssa.
I'm in a real relationship now with an incredible woman.

Kaksi vuotta. Oikea suhde.
Proper relationship. Two years.

Sillä minä haluan, että tämä on oikea suhde.
Because what I want is for this to be a real relationship.

Mikä on oikea suhde?
What is a proper relationship?

Ehkä tämä on heidän tilaisuutensa saada oikea suhde.
Maybe this is a chance for them to have a real relationship.

Se on siis oikea suhde.
So it's a real relationship.

Hänen oli yhä vaikeampi uskoa, että tämä oli oikea suhde.
It was getting harder and harder for Maggie to lie to herself that this was real intimacy.

Kaksi vuotta. Oikea suhde.
Two years. Proper relationship.

Jos meillä olisi oikea suhde, en välittäisi mistään juoruista.- Mitä tarkoitat?
If were in a real relationship, i wouldn't care what anyone said about anything?

Minulla on college, ja oikea suhde.
I have college And a real relationship.

Vaikka meillä olisi oikea suhde, se ei kuitenkaan olisi totta.
Because even if we had a real relationship, it would never really be real..

Julesilla ja minulla on oikea suhde.
Jules and I have a real relationship now.

Näytä, millainen oikea suhde voi olla. Sellainen, joka on täynnä kiihkoa ja intohimoa.
Show her what a real relationship could be like a relationship filled with heat and passion.

Tämä ei vain ole oikea suhde minulle.
This just isn't the right relationship for me.

Se on oikea suhde SINUN kanssasi yksin YAHUSHUA, jotta minä tulen näkemään Taivaan tai kuka tahansa MEISTÄ!
It is a right relationship with YOU alone YAHUSHUA, that I will see Heaven or any of US!

Näytä, millainen oikea suhde voi olla.
Show her what a real relationship could be like.

Seksihullut sinkut saavat pitää pelit housuissaan- ja selvittää, millainen oikea suhde on.
These sexed-up singles will have to keep it in their pants to find out what having a real relationship is like.

Luuletko, että Barbilla oli oikea suhde hänen kanssaan?
Do you think Barb had a real relationship with him?

Seksihullut sinkut saavat pitää pelit housuissaan- ja selvittää, millainen oikea suhde on.
To find out what having a real relationship is like. So, these sexed-up singles will have to keep it in their pants.

Niin. Jotta meillä voi olla oikea suhde, kun vielä ehdimme.
Yeah. So we can have a real relationship while we still have time.

Se voi johtaa binokulaarisen näön menetykseen(visio molemmilla silmillä), jonka muodostavat 5-6 vuotta, ilman jota ympäröivien esineiden oikea suhde avaruuteen on mahdotonta.
It can lead to loss of binocular vision(vision with both eyes), which is formed by 5-6 years, without which the correct ratio of surrounding objects in space is impossible.

Suhteesi meidän kanssamme on ainoa oikea suhde, joka sinulla tulee koskaan olemaan.
Your relationship with us is the only real relationship you will ever have.

Se on upeaa mutta en tiedä, onko se oikea suhde.
I mean, adrenaline's great, but I don't know if that's a real relationship.

Erityisen tärkeää on saavuttaa oikea suhde tieteellisen tutkimuksen ja yhteiskunnan osallistumisen sekä tieteellisen ja poliittisen vastuun välillä.
It was especially important to get the relationship right between scientific research and the involvement of society, between scientific and political responsibility.

Painaakseen liipaisinta. Joku idiootti aseen kanssa… oikea suhde munaa ja aivoja.
With the right ratio of balls to brains pulled the trigger. Some idiot with a gun.

Näitä ovat yhtäältä turvallisuutta ja oikeudenmukaisuutta koskevat toimet EU: ssa, oikea suhde näiden toimien välillä ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä toisaalta EU: n ulkopolitiikka ja sosiaalisen syrjäytymisen estäminen sekä terrorismin yhteiskunnalliset syyt.
On the one hand, there are the measures on security and justice in the European Union, the correct ratio between these measures and the respect for fundamental human rights and on the other hand there is EU foreign policy and the fight against social exclusion, and the social causes of terrorism.

Hän matkusti maailman ääriin uransa takia, eli oikea suhde on mahdoton.
Willing to literally go to the end of the earth for her career, making her unavailable for a real relationship.

Käyttäjien oikeuksiin liittyvissä kysymyksissä on ollut tärkeää saada oikea suhde Euroopan unionin tasolla hyväksyttävän tekstin ja jäsenvaltioiden hoitamien yksityiskohtaisten toimien välille.
In the area of users' rights it has been important to strike the right balance between a text that will be agreed centrally at European Union level and detailed work that should be done in the Member States.

Как использовать "oikea suhde" в Финском предложении

Niiden oikea suhde pitää happo-emästasapainon balanssissa.

oikea suhde joka kesti useamman vuoden.

Mielestäni oikea suhde voi syttyä salamannopeasti.

Oikea suhde löytyy tietenkin vain kokeilemalla.

Kivennäisaineiden keskinäinen oikea suhde on tärkeä mm.

Oikea suhde täytyy vaan kokeilla ja löytää.

Välttämättömyys ja oikea suhde tavoiteltavaan intressiin nähden.

No, eipä se silloin oikea suhde ollut.

Siksi niiden oikea suhde ravinnossa on tärkeä.

Как использовать "correct ratio, real relationship, proper relationship" в Английском предложении

The correct ratio is 31%, not 47%.

As Jacek suggests, real relationship requires authenticity.

Social networking results in real relationship building.

Man's proper relationship to the State and the State's proper relationship to the central power.

When establishing a proper relationship with God, where should we start?

The proper relationship [between parent and teacher] is reversed.

Build a real relationship with your readers.

Real relationship is more than skin deep.

A real relationship has heated discussions and debates.

The two curves intercept at the correct ratio .