OIKEAN MERKITYKSEN на Английском - Английский перевод

• true meaning
• correct meaning

Примеры использования Oikean merkityksen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sanat ovat sen oikean merkityksen pelkkä varjo.
Words that are a mere shadow of its true meaning.

Ja opetit ystävyyden ja rohkeuden oikean merkityksen.
And you taught me the true meaning of friendship and courage.

Näiden sanojen oikean merkityksen. Yhtäkkiä, sinun kanssa täällä, Ymmärsin viimein.
Suddenly, with you here… I finally understood the true meaning of the words.

Olemme tainneet unohtaa joulun oikean merkityksen. Perhe!
I think we have fallen a tad short Family! of the true meaning of Christmas!

Tähän virstanpylvään lapsi lähestyi vastuullisesti- ilahdutti Mamma ensimmäisillä sanoillaan, opettelee toistuvasti uusia, toivottaa suurella mielellä vuoropuhelun ja ymmärtää vähintään 20-sanojen oikean merkityksen.
To this milestone the kid approached responsibly- pleased Mamma with the first words, diligently learns to repeat new ones, with great pleasure enters into a dialogue and understands the correct meaning of at least 20 words.

Rambaldi kirjoitti miehen tulevan ja selvittäen hänen töidensä oikean merkityksen,- ja siten muuttavan maailman.
And discover the true meaning of his work, and in doing so would change the world.

Yhtäkkiä, kanssasi täällä, Ymmärsin viimein näiden sanojen oikean merkityksen.
Suddenly, with you here I finally understood the true meaning of the words.

Rambaldi kirjoitti miehen tulevan ja selvittäen hänen töidensä oikean merkityksen,- ja siten muuttavan maailman.
Rambaldi wrote that a man would come and discover the true meaning of his work, and in doing so would change the world.

Punnitkaa näitä sanoja tarkoin sydämessänne, ja niin itse kukin saa selville niiden oikean merkityksen.”.
Ponder well these words in your hearts while each of you finds out their true meaning.”.

Ei mikään. No niin Albert, voitko kertoa sanan"bogus" oikean merkityksen?
Well, now, then, albert, Can you tell me the correct meaning of the word bogus? Mmm… nothing?

Historiallinen ja kulttuurillinen viitekehys paljastaa usein raamatunkohdan oikean merkityksen.
The historical and cultural setting will often reveal the correct meaning of a passage.

Tarvitaan kärsivällisyyttä löytää oikea merkitys… tässä sekasotkussa.
One needs such patience to find the right meaning… in this tangle.

Olen aina miettinyt, mitä kaveri tarkoittaa sanoessaan hän sai toisen pohja tai kolmas pohja, mikä on oikea merkitys kaikki perusteet?
I have always wondered what a guy means when he says he got to second base or third base, what is the correct meaning for all of the bases?

The word"globalist" has politically correct connotations, while the Sanalla"globalismi" on poliittisesti oikeat merkitykset, kun taas.
The word"globalist" has politically correct connotations, while the Riječ"globalist" ima politički korektne konotacije, dok je.

Voi ehkä olla poliittisesti korrektia syyttää kavalaa Eurooppaa, mutta sanan oikeassa merkityksessä se olisi kaikkea muuta kuin korrektia.
It may perhaps be politically correct to lay the blame on perfidious Europe, but it is not'correct' in the true sense of the word, anything but.

Kun hyvää tarkoittaen pyritte pääsemään ristinkuoleman merkityksen väärään tulkintaan perustuvista taikauskoisista erheistä, teidän tulisi varoa tekemästä sitä suurta virhettä, että teiltä jää Mestarin kuoleman oikea merkitys ja väärentämätön sisältö käsittämättä.
In your well-meant efforts to escape the superstitious errors of the false interpretation of the meaning of the death on the cross, you should be careful not to make the great mistake of failing to perceive the true significance and the genuine import of the Master's death.

Kuolema on kuolevaisena elettävän draaman viimeinen näytös. Kun hyvää tarkoittaen pyritte pääsemään ristinkuoleman merkityksen väärään tulkintaan perustuvista taikauskoisista erheistä, teidän tulisi varoa tekemästä sitä suurta virhettä, että teiltä jää Mestarin kuoleman oikea merkitys ja väärentämätön sisältö käsittämättä.
In your well-meant efforts to escape the superstitious errors of the false interpretation of the meaning of the death on the cross, you should be careful not to make the great mistake of failing to perceive the true significance and the genuine import of the Master's death.

Fuusio on Ascendingtonin pyhän sfäärin salaisuus, eikä yksikään luotu- paitsi ne, jotka ovat kokeneet fuusioitumisen Jumaluuden henkeen- voi ymmärtää niiden aktuaalisten arvojen oikeaa merkitystä, jotka liittyvät yhteen, silloin kun ajallisuudesta olevan luodun identiteetistä tulee ikuisesti yhtä Paratiisin-Jumaluuden hengen kanssa.
Fusionˆ is the secret of the sacred sphere of Ascendingtonˆ, and no creature, save those who have experienced fusionˆ with the spiritˆ of Deityˆ, can comprehend the true meaning of the actualˆ values which are conjoined when the identity of a creature of time becomes eternallˆy one with the spiritˆ of Paradiseˆ Deityˆ.

Tässä sekasotkussa. Tarvitaan kärsivällisyyttä löytää oikea merkitys.
It takes a lot of patience to find the right words in this confusion.

Mysteerit on piilotettu näihin numeroihin ja niiden oikeisiin merkityksiin.
Mysteries are hidden in these numbers, and in their right meanings.

Ja että he osaavat soveltaa niitä jokapäiväiseen elämään. Hän pitää huolen, että oppilaat oppivat oikeat merkitykset.
Apply them properly in daily life. He is careful that his students learn their true meaning, and know how to.

Kussakin tapauksessa tekstiyhteys auttaa päättelemään, mikä on oikea merkitys.
In each case, the context helps determine the correct understanding.

Tätä kastamisella tarkoitettiin. Kastetapahtuma sen oikeassa merkityksessä on Kundaliinin herääminen, kun se saapuu päälaen alueelle, jota kutsutaan nimellä ́brahmarandhra ́, ja nousee sen läpi.
But whom did baptism in the real sense is the Kundalini awakening when it comes on the fontanel bone area which is called as the brahmarandhra, and breaks through that.

Taolaisuus ja zeniläisyys ovat molemmat saman buddhalaisuuden haaroja, sen oikeassa merkityksessä, jossa puhutaan ylösnousemisesta, mutta ei puhuta Ishwarasta, Jumalasta, mutta päämäärä on sama, eli tulla Buddhaksi. Mutta sekin on kaikki hävinnyt.
So Tao and Zen both are offshoots of the same Buddhism, in the real sense of the word I should say, of their ascent without talking about Ishwara, about God, but aims were the same, to become Buddha, but they also died out.

Как использовать "oikean merkityksen" в Финском предложении

Keksiikö Jose myös taulujen oikean merkityksen Antonille?

Tarvitaan asennetta, joka antaa oikean merkityksen järjestyksenpidolle.

Yksittäiset Sanat löytävät oikean merkityksen kokonaisuuden kautta.

Kaunis ja käytännöllinen kello saa oikean merkityksen sydämellä koristettuna.

kolmivuotiaana tajuamaan sen oikean merkityksen ja miten anteeksipyyntöä käytetään.

Siksi voimme avata tuon Jesajan profetian oikean merkityksen esim.

Wilkinsonin käyttämä käännöskään ei ole aivan oikean merkityksen mukainen.

Hän teki selväksi raamatunkohdan oikean merkityksen toisten raamatunkohtien avulla.

Pitäisikö ihmisten muuttaa jouluperinteitään ymmärtääkseen joulun oikean merkityksen itselleen?

Se antaa oikean merkityksen sormukselle ja värikkäälle Cedarille enemmän väriä.

Как использовать "correct meaning, true meaning" в Английском предложении

Select the correct meaning for the following term.

Answer (d) is the correct meaning needed.

What’s the true meaning of customer insight?

Choose the correct meaning of the word ASSENT.

Explore the true meaning of luxury honeymoons.

The correct meaning is “national speed limit applies”.

But again, the true meaning eludes us.

Easy peasy has true meaning here.

Finding your true meaning and purpose.

What is the correct meaning of- what the f*c*?