OIKEUS MATKUSTAA на Английском - Английский перевод

• right to travel
• right of way
• entitled to travel to

Примеры использования Oikeus matkustaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Heillä on oikeus matkustaa Saksaan.
They are entitled to travel to Germany.

Ympäröivillä asukkailla(4) on oikeus matkustaa.
The surrounding residents(4) have the right of way.

Siksi teillä on oikeus matkustaa hänen morsiamenaan.
Therefore, you're eligible to travel under section 271, as her bride.

Oikeus matkustaa samoin perustein kuin kuka tahansa muu matkustaja.
The right to travel on an equal footing to any other passenger.

Raitiovaunuilla on aina oikeus matkustaa.
Trams always have the right of way.

Jokaisella on oikeus matkustaa toiseen maahan saadakseen parasta hoitoa.
Everyone is entitled to travel to a different country in order to receive the best care.

Pääsääntönä on oltava, että ihmisillä on oikeus matkustaa vapaasti EU.
The basic rule must be that people have the right to travel freely to the EU.

Tähän kuuluu oikeus matkustaa toiseen jäsenvaltioon ja saada siellä palveluja samoin edellytyksin kuin kyseisen maan kansalaiset.
This includes the right to go to another Member State and use services under the same conditions as nationals.

Direktiiviehdotuksen tavoitteena on antaa kolmansien maiden kansalaisille"oikeus matkustaa" yhteisön alueella.
The proposal gives third-country nationals the right to travel within the Community.

Alue, jolla viisumin haltijalla on oikeus matkustaa, jos pidennetyn viisumin alueellinen voimassaolo poikkeaa alkuperäisestä viisumista;”.
The territory in which the visa holder is entitled to travel, if the territorial validity of the extended visa differs from that of the original visa;';».

Ihmisillä on oikeus teihin, jotka on rakennettu mahdollisimman korkeatasoisiksi, ja heillä on oikeus matkustaa mukavasti ja turvallisesti.
These people have a right to roads that are built to the highest standard possible and they have a right to travel in comfort and safety.

KATSOO, että liikuntarajoitteisilla henkilöillä olisi oltava oikeus matkustaa lentäen samalla hinnalla ja mukavuustasolla kuin muillakin matkustajilla riippumatta siitä, tarvitsevatko he lentomatkustajien kuljetuksessa mukana olevien taholta korkeampaa palvelutasoa.
CONSIDERS that persons with reduced mobility ought to have a right to travel by air at the same cost and level of convenience as other passengers irrespective of whether they require a higher level of service from those involved in air transport of passengers;

Matkustajien oikeuksia eri kulkuvälineissä koskevilla kattavilla EU-säännöksillä vahvistetaan liikuntarajoitteisten matkustajien oikeus matkustaa ja saada apua.
A comprehensive set of EU regulations on passengers' rights across all modes establishes rights to travel and to assistance for passengers with reduced mobility.

Euroopan unionin kansalaisen ensimmäisenä oikeutena on oikeus matkustaa, työskennellä ja asua missä tahansa unionin alueella.
The first right of a European citizen is the right to travel, work and live anywhere in the Union.

Vasemmiston järkkymätön kanta on se, että jokaisella on oikeus liikkua ja matkustaa vapaasti, ja siksi jokaisella kansalaisella pitäisi olla oikeus matkustaa ja päästä Euroopan unioniin.
The unwavering view of the left wing is that everyone has the right to move and travel freely; therefore, every citizen should have the right to travel to and enter the European Union.

Senkin jälkeen, kun Pohjoismaat osallistuvat käytännön Schengen-yhteistyöhön, Pohjoismaiden kansalaisilla on edelleenkin oikeus matkustaa Pohjoismaiden alueella ja yöpyä majoitusliikkeessä, leirintäalueella ja niin edelleen, ilman että he joutuisivat esittämään passia.
Once the Nordic countries have joined in the practical Schengen cooperation, the citizens of the Nordic countries will still have the right to travel within the territory of the Nordic countries and spend the night at hotels, camping sites etc. without having to show their passports.

EN Arvoisa puhemies, Castron Kuuba on läntisellä pallonpuoliskolla viimeinen hallintojärjestelmä, joka ei edes yritä olla demokratia: oppositioliikkeet on kielletty, toisinajattelijat vangitaan, kansalaisilta on evätty oikeus matkustaa ulkomaille.
Madam President, Castro's Cuba is the last polity in the western hemisphere in which there is no pretence of democracy: opposition movements are banned; dissidents are imprisoned; citizens are denied the right to travel abroad.

Jokaisella Irlannin kansalaisella ja todellakin jokaisella Euroopan unionin kansalaisella on oikeus matkustaa toiseen Euroopan unionin maahan saadakseen lääketieteellistä hoitoa.
Every Irish citizen and, indeed, every European citizen, has the right to travel to another European Union country to receive medical treatment.

Nobelin rauhanpalkintoa vastaanottaessaan Andrei Saharov totesi:"Olen vakuuttunut siitä, etteivät kansainvälinen luottamus, keskinäinen ymmärrys, asevarustelusta luopuminen ja kansainvälinen turvallisuus toteudu ilman avointa yhteiskuntaa, jossa vallitsee tiedonsaannin vapaus, omantunnonvapaus, glasnost, oikeus matkustaa ja oikeus valita asuinmaansa.
In his speech on receiving the Nobel Peace Prize, Andrei Sakharov said:'I am convinced that international trust, mutual understanding, disarmament and international security are not possible without an open society with freedom of information, freedom of conscience, glasnost, the right to travel and the right to choose one's country of residence.

Pohjoismaisen passiunionin mukaan, jota osa meistä voimakkaasti puolustaa, Pohjoismaiden kansalaisilla on oikeus matkustaa Pohjoismaiden alueella, ilman että he joutuvat esittämään passia.
According to the Nordic passport union, which some of us of course defend passionately, citizens in the Nordic countries have the right to travel within the territory of the Nordic countries without having to show their passports.

Euroopan parlamentin jäsenten on liityttävä yhteen neuvoston ja komission kanssa ja ilmoitettava selvästi, että parlamentin jäsenillä on oikeus matkustaa Gazaan nähdäkseen tilanteen itse.
The Members of this Parliament must join together with the Council and the Commission to state clearly that Members of Parliament have the right to travel to Gaza and to see the situation there for themselves.

Päätös päästää kyseisiä kolmansien maiden kansalaisia yhden jäsenvaltion alueelle vaikuttaa kuitenkin myös muihin jäsenvaltioihin(oikeus matkustaa Schengen-alueella, tarjota palveluja muissa jäsenvaltioissa ja muuttaa muihin jäsenvaltioihin, kun EU: n alueella pitkään oleskelleen asema on saatu, sekä kolmansien maiden työtekijöiden päästämisestä EU: n työmarkkinoille aiheutuvat seuraukset), ja lisäksi EU: lla on kansainvälisiä velvoitteita tietyntyyppisten taloudellisten siirtolaisten suhteen.
However, decisions to admit such third country nationals in one Member State affect others(right to travel within the Schengen area, to deliver services in other Member States, to move to other Member States once long-term residents status has been acquired; impact of the admission of third country workers on the EU labour market) and the EU has international obligations in relation to some categories of economic migrant.

Tämän mietinnön ansiosta kaikilla kolmansien maiden kansalaisilla, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi, on oikeus matkustaa missä tahansa EU: ssa kuuden kuukauden ajan vuodessa.
Thanks to this report, all third-country nationals who hold a long-stay visa will have the right to travel anywhere in Europe for six months a year.

Mutta hän saattoi juttunsa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, joka vahvisti tärkeän periaatteen: potilailla on oikeus matkustaa toiseen EU: n jäsenvaltioon hoitoa varten ja saada sen jälkeen korvaus kansalliselta julkisen terveydenhuollon tarjoajalta.
But she took her case to the European Court of Justice, which established an important principle- that patients have the right to travel to another EU Member State for treatment and then be reimbursed by their national public healthcare provider.

Sen lisäksi, että nuoret luopuvat istumapaikoistaan, he ovat mielissään tietäessään, että eläkeläisille osoitetaan kunnioitusta myöntämällä heille oikeus matkustaa maksutta julkisilla liikennevälineillä kauniissa kaupungeissamme.
In addition to giving up their seats, young people will be delighted to know that pensioners are being shown respect through the right to travel on public transport for free through our beautiful cities.

Kiinnostavaa kyllä, monet pelaajat sisällä Canadiens"pukuhuoneessa ovat veteraaneja turnauksen itse, joten he tietävät kuinka erityinen se on ansaittava oikeus matkustaa Quebec City tähän aikaan vuodesta joitakin vakavia jäällä kilpailuun ja ainutlaatuinen tunnelma.
Interestingly enough, many of the players inside the Canadiens' locker room are veterans of the tournament themselves, so they know just how special it is to earn the right to travel to Quebec City this time of year for some serious on-ice competition and a unique atmosphere.

Kaikilla potilailla olisi viime kädessä oltava oikeus saada korkealaatuista terveydenhoitoa lähellä kotiaan, mutta sääntelyn räikeiden puutteiden vuoksi meillä olisi oltava oikeus matkustaa vapaasti saadaksemme tarvitsemaamme terveydenhoitoa ulkomailla.
Ultimately it should be the right of all patients to receive high-quality treatment close to home, but in the case of blatant gaps in provision we should have the right to travel freely to receive this necessary treatment abroad.

Jokaisella vapaudenristillä palkitulla sen luokasta riippumatta oli oikeus tulla valituksi Puolan tasavallan senaattiin, oikeus matkustaa Puolan valtion rautateillä ilmaiseksi sekä oikeus lähettää lapsensa valitsemaansa kouluun ilmaiseksi.
The recipients of all grades of the Cross of Independence had a right to be elected to the Senate of the Republic of Poland, the right to travel by Polish State Railways free of charge and a right to send their children to the schools of their choice free of charge.

Koska Čáslavská kannatti Tšekkoslovakian demokratisoitumisliikettä niin sanotussa Prahan keväässä, häneltä evättiin elokuussa 1968 tapahtuneen neuvostomiehityksen jälkeen oikeus matkustaa ulkomaille ja osallistua koti- tai ulkomaisiin kilpailuihin.
For her consistent support of the Czechoslovak democratization movement(the so-called"Prague Spring") in 1968, and during the purges which followed the Soviet-led invasion in August 1968, she was deprived of the right to travel abroad and participate in public sport events both in Czechoslovakia and abroad.

ALDE-ryhmän puolesta.-(SV) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, oikeus matkustaa Euroopassa on erittäin oleellinen ja elintärkeä asia.
On behalf of the ALDE Group.-(SV) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the right to travel within Europe is an issue of absolutely fundamental importance to our lives.

Как использовать "oikeus matkustaa" в Финском предложении

Naisten oikeus matkustaa junalla ilman kaitsijaa?

Oikeus matkustaa henkilökortilla koskee Suomen kansalaisia.

Lapsen oikeus matkustaa vanhemman passilla päättyi 25.6.2012.

Onko parisuhteessa elävällä oikeus matkustaa ilman puolisoa?

Asiakasta avustavalla opaskoiralla on oikeus matkustaa OnniBus.com:illa.

Lapsen oikeus matkustaa vanhemman passilla päättyi 25.

Oikeus matkustaa ilman lippua Nykyjärjestelmässä on useita ryhmiä, joilla on oikeus matkustaa ilman lippua.

Asiakasryhmät ja oikeus matkustaa ilman lippua Taulukko 17.

Molemmilla vanhemmilla on oikeus matkustaa lasten kanssa ulkomaille.

Koulumatkakortilla on oikeus matkustaa kaksi vaihdollista matkaa koulupäivinä.

Как использовать "right to travel, right of way" в Английском предложении

Only True G.o.ds had the right to travel across zones!

What has happened to my right to travel freely?

Rear right of way access for bins.

Your right to travel has been infringed.

We ALL have the right to travel freely.

Allow right of way to skiers coming downhill.

People go right to travel agents that start with A's.

Because we all deserve the right to travel without Gestapo intervention.

Paul’s right of way maintenance (ROW) fee.

The trolley has right of way too.