OIKEUS OTTAA на Английском - Английский перевод

• right to take
• entitled to take
• court will take
• right to address

Примеры использования Oikeus ottaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meillä on oikeus ottaa se.
We're entitled to retrieve it.

On moralisteja, jotka sanovat, että koska Jumala antoi elämän, vain Hänellä on oikeus ottaa se pois.
There are the moralists, who say that as God has given life… he alone has the right to take it away.

Minulla on oikeus ottaa sinut.
I have the right to take you.

Käynnissä noin halunsa tai jopa oikkuja ja on täysi oikeus ottaa tämä askel.
Going on about their desires or even whims and have every right to take this step.

Minulla oli oikeus ottaa laiva.
I had the right to commandeer that ship.

Ennen kuin muutat alivuokralaiseksi, varmista, että asunnon vuokralaisella on oikeus ottaa alivuokralainen.
When planning sub-tenancy, make sure that the primary tenant has the right to take sub-tenants.

Meillä on oikeus ottaa omamme takaisin!
We have a right to take back our own!

Annoit minulle elämän, ja sinulla on oikeus ottaa se pois.
That makes perfect sense. You gave me life and you, only you, have the right to take my life away.

Jos autat, oikeus ottaa sen huomioon.
If you cooperate, the court will take that into consideration.

Jos kuljetusyksiköitä käytetään vastoin näitä ehtoja tai sopimusta, on Itellalla oikeus ottaa haltuunsa nämä kuljetusyksiköt.
If the transport units are used contrary to these terms or the contract, Itella shall be entitled to take possession of the transport units in question.

Usko pois, oikeus ottaa tämän huomioon päätöksessään.
Believe me, the court will take that into account.

Vain Jumalalla on oikeus ottaa henki.
Only God has the right to take a life.

Kenellä on oikeus ottaa pois lopulta, se voi estää mitään lakeja.
Who has the right to take out in the end, the will be able to prevent any laws.

Sinä myit, joten kaupungilla on oikeus ottaa talo haltuunsa.
But you did, so the city has the legal right to take the house away.

Kyllä, mutta oikeus ottaa vakavasti vain teidän todistuksenne.
Yes, I know, but yours is the only evidence the court will take seriously.

Ulosotto tarkoittaa sitä, että viranomaisella on oikeus ottaa osa tuloistasi velkojen maksuun.
Enforcement means that the authority will have the right to take some of your income to pay your debt.

Kunnilla pitäisi olla oikeus ottaa ympäristöperusteet huomioon myöntäessään julkisia hankkeita koskevia sopimuksia.
A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract.

Osasin odottaa vastustusta ajatusta kohtaan,- jonka vuoksi minulla on kopio sopimuksesta jossa sanotaan,- että kaupungilla on oikeus ottaa auto haltuunsa.
I was anticipating resistance to this idea… which is why I have a copy of the contract right here that states… the city has the right to take possession of your vehicle.

Eivät rahat, ei oikeus ottaa työpaikka.
Not the money that I make, not the right to take a job.

Intialla on oikeus ottaa tämä asia puheeksi, ja meidän on pohdittava, voisiko tasapuolinen kaupankäynti olla suuremmaksi avuksi Intialle kuin tähänastinen kehitysapu.
India is right to address this issue, and we should consider whether fair trade might not be of more help to India than development aid has been to date.

Mutta sinulla on oikeus ottaa asiat vakavasti.
But you still have a right to take whatever you want seriously.

Tavoitteen saavuttamiseksi Kiina on ominut osan Galileolle osoitetusta radiotaajuudesta ja ilmoittanut perusteluksi, että Eurooppa ei käyttänyt sitä, joten Kiinalla oli oikeus ottaa se.
In pursuit of that ambition it has arrogated part of the radio spectrum allocated to GALILEO, claiming that Europe was not using it so they had a right to take it.

BEB: llä on kuitenkin oikeus ottaa nykyinen kilpailu huomioon.
BEB is however entitled to take existing competition into account.

Meidän tehtävänämme on pysyä lujina niitä kohtaan, jotka kiistävät presidentti Gbagbon laillisuuden kumouksellisten tekijöiden vuoksi, mikä Norsunluunrannikon hallituksella on täysi oikeus ottaa huomioon.
We should therefore regard those who contest the legitimacy of President Gbagbo as subversive elements and the Ivorian government is entitled to take this into account.

Kuten sanoin heti alkuun, oikeus ottaa tapaukset vakavasti.
The court takes these matters seriously. As I stated at the outset.

Onko minulla oikeus ottaa omaisuutta, jos pidän heitä kapinallisina,- Jos neekerit ovat omaisuutta, lain mukaan- enkä sotaakäyvän valtion kansalaisina.
Have I the right to take the Rebels' property and not citizens of a belligerent country? according to the law, from them, if I insist they're rebels only So if, in fact, the Negroes are property.

Kuten sanoin heti alkuun, oikeus ottaa tapaukset vakavasti.
As I stated at the outset, the court takes these matters seriously.

Onko minulla oikeus ottaa omaisuutta, jos pidän heitä kapinallisina,- enkä sotaakäyvän valtion kansalaisina. Jos neekerit ovat omaisuutta, lain mukaan?
Have I the right to take the Rebels' property from them, if I insist they're rebels only So if, in fact, the Negroes are property, according to the law, and not citizens of a belligerent country?

Valtiota uskoo, että niillä oli oikeus ottaa elämä omilta kansalaisiltaan.
Thirty-one countries believed they had the right to take the lives of their own citizens.

Onko minulla oikeus ottaa omaisuutta, jos pidän heitä kapinallisina,- enkä sotaakäyvän valtion kansalaisina. Jos neekerit ovat omaisuutta, lain mukaan.
Have I the right to take the Rebels' property according to the law, and not citizens of a belligerent country? So if, in fact, the Negroes are property, from them, if I insist they're rebels only.

Как использовать "oikeus ottaa" в Финском предложении

Yhtiöllä oli oikeus ottaa huoneisto hallintaansa.

Epäillyllä olisi oikeus ottaa yhteyttä konsuliviranomaisiin.

Oikeus ottaa asiaan kantaa istunnon alussa.

Tuomioon oikeus ottaa kantaa mielentilatutkimuksen jälkeen.

Todistustosiseikat oikeus ottaa huomioon omasta aloitteestaan.

sitten oikeus ottaa pois siitä kulut.

Korkein oikeus ottaa aikanaan kantaa purkuesitykseen.

Oikeus ottaa kantaa rikosnimikkeeseen mielentilatutkimuksen jälkeen.

Oikeus ottaa haltuun esineitä tai aineita.

Rikosnimikkeeseen oikeus ottaa kantaa mielentilatutkimuksen jälkeen.

Как использовать "court will take, entitled to take, right to take" в Английском предложении

The court will take her and shake her.

The Supreme Court will take up Turner v.

Were the Spanish Entitled to Take Aboriginal Lands?

has the right to take legal action.

The court will take this up for consideration on July 4.

No one is entitled to take law in his hands.

just right to take off the chill.

I didn’t feel entitled to take their voice.

GFI now hopes the appeals court will take a similar position.

The Supreme Court will take up the case in spring 2013.