Примеры использования Oikeuteen perustuva на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heidän polunsa on oikeuteen perustuva peli.
Their path is a game for justice.Vain tällä tavoin unionista voidaan luoda vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
And this will allow the EU to develop an area of freedom,security and justice.Joko meillä on oikeuteen perustuva Euroopan unioni tai sitten ei ole.
Either we have a European Union based on law or we do not.Rikoksen uhrit ja vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
The crime victim and the area of freedom,security and justice.Tämän vapauteen ja oikeuteen perustuvan alueen on lisäksi tarkoitus vähentää ihmisten pelkoja.
This area of freedom and justice is intended, at the same time, to allay fears.Nykyinen EU-mantramme on vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
And our current EU mantra is AFSJ: Area for Freedom,Security and Justice.Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen perustamista on pidetty talousarviossa tärkeänä.
Establishing an area of freedom, security and justice is also given a higher profile in the budget.Unionin on kehitettävä vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluettaan.
The Union must build up an EU-wide area of freedom,security and justice.Ensinnäkin oikeusalalla, koskatarkoituksena on ottaa käyttöön turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, jonka avulla voidaan torjua tehokkaammin laajamittaista rajatylittävää rikollisuutta ja tunnustaa kansalaisoikeudet vastavuoroisesti jäsenvaltioiden kesken.
First EU: n kehittämistä vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaksi alueeksi.
The establishment of an area of freedom,security and justice for all in the EU;Rikosoikeus on yksi näistä.80 Yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista on luoda vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
One of the major objectives of the Union is to create an Area of Freedom,Security and Justice.Mainitsitte vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen ja Tampereen prosessin.
You talked about the area of freedom, security and justice, and about the Tampere process.Tämä on ainut tapa luoda Euroopan unioniin vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Only in this way can a real common area of Freedom,Security and Justice be established.Meillä on yhteinen halu toteuttaa turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva eurooppalainen alue.
Our desire to create a European area of safety and justice is a common one.Nämä tavoitteet ovat osa Euroopan unionin tavoitetta toteuttaa vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
These objectives are part of the Union's objective of establishing an area of freedom,security and justice.FR Siirryn nyt käsittelemään vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta.
FR I shall now turn to establishing the area of freedom,security and justice.B5 Kuluttajansuoja, sisämarkkinat, teollisuus, Euroopan laajuiset verkot, vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
B5: Consumer protection, internal market, industry and trans-European networks and area of freedom,security and justice.Olemme ratkaisevassa vaiheessa, mitä tulee vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaan alueeseen.
We have arrived at a crucial moment for the area of freedom,security and justice.Euroopan unioni ei ole pelkkä talousalue vaan myös todellinen vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Our European Union is not only an economic area; it is also a fully-fledged area of freedom,security and justice.Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa(2004-2008)- Vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue keskustelu.
The situation of fundamental rights in the European Union(2004-2008)- European area of freedom,security and justice debate.Arvoisa puhemies, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan velvollisuutenamme on luoda Euroopan kansalaisille vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Madam President, the Union treaty makes it our duty to create an area of freedom,security and justice for Europe's citizens.Hyvät parlamentin jäsenet, olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan on rakennettava tuo vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, jonka me niin usein puheenvuoroissamme mainitsemme.
Ladies and gentlemen, we are convinced that Europe needs to construct the area of freedom,security and justice that we so often cite in our speeches.Ihmisoikeudet ja maahanmuuttoa koskevat toimintalinjat: kymmenen ensisijaista toiminnallista tavoitetta, jotta Euroopan unioni olisi vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Human rights and immigration policy: ten operational priorities for Europe to be an area of freedom,security and justice.Tämän ehdotuksen tavoitteet ja vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
The objectives of this proposal and the area of freedom,security and justice.Lopuksi haluan mainita alan, joka on minulle henkilökohtaisesti hyvin tärkeä: Tukholman ohjelma ja näin ollen vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Lastly, I would like to mention an area that is very important to me personally: the Stockholm Programme and, therefore, the area of freedom,security and justice.Perustamissopimuksilla unionista on tehty vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Thanks to the Treaties, the Union has become an area of freedom,security and justice.Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen luoda asteittain vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam the European Union has set itself the objective of progressively establishing an area of freedom,security and justice.Euroopan unionin tavoitteena on luoda vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
The European Union has set itself the aim of establishing an area of freedom,security and justice.Euroopan unionin suurimmat saavutukset terrorismin alalla eivät ole teoreettisia, vaan ne saavutetaan tekemällä päivittäin käytännössä konkreettista yhteistyötä jäsenvaltioiden eri virastojen ja eurooppalaisten virastojen välillä sen varmistamiseksi, että vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue ei tuhoudu viheliään terrorismin vuoksi.
The main thing the European Union can do in relation to terrorism TSK kannattaa unionin kehittämistä vapauteen,turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.
The ESC supports the development of an area of freedom,security and justice in the European Union.
