Примеры использования Oivalsi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän, mitä hän oivalsi.
I know what she figured out.Tri Brennan oivalsi sen.
That's what Dr. Brennan realized.Buddha oivalsi, että haluistaan sekä.
The Buddha realized that by letting.Että hänen yleisöään olivatkin 60-luvun hippihörhöt.Hän oli odottanut jättipottia, mutta oivalsi.
He had thought that it would be the home run, but what it did do,that book made him realize.Minä. Isä oivalsi ajat sitten, mikä olet.
Dad had you figured long ago. I do.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oivaltanut sielu
Tästä artikkelisarjasta voit lukea hieman lisää siitä, miten Berliinissä jaSaksassa on edistetty kestävää taloutta ja mitä foorumi siitä oivalsi.
The following series of articles aims to provide a taste of how the sustainable economyhas been promoted in Berlin and Germany, and what the forum found out about it.Hän oivalsi kärryn todellisen kyvyn.
He had known the true potential of the wagon.Kun prinssi oli toivottanut hänet tervetulleeksi linnaansa,- hän oivalsi, että vähintä mitä hän voisi tehdä, oli kiittää tätä- uudelleen ja uudelleen.
And since her prince had welcomed her into his castle, she felt the least she could do was thank him… Again… And again.Hän oivalsi jo, miten kansan tunnetilaan vaikutetaan.
He already figured out how to change the public sentiment.Hänen pyrkimyksensä näyttelijäksi kuitenkin epäonnistui, minkä seurauksena hän oivalsi voivansa hyödyntää erikoistehosteiden ja illuusioiden käyttöä rikollisen uran aloittamiseksi.
His attempts to become an actor were poorly received, but he realized that his expertise in illusions could make him an effective criminal.Oivalsi, että ihmismielessä on suunnattomasti hyödyntämätöntä voimaa.
Realization that the human mind had immense untapped powers.Tiedätkö kuka oivalsi miten tehdä se oikein?
You know who figured out how to do it right?Hän oivalsi, että:”Näillä ihmisillä ei ole sitä kykyä, sitä herkkyyttä ymmärtää sitä, minkä minä tiedän.”.
He realized that“These people haven't got that capacity, that sensitivity to understand what I know.”.Machindranath meni niin syvälle ja oivalsi niin paljon paikoista, joissa naiset olivat johtajia.
Machindranath went into such depth, and he found out so much about the places where women were rulers.Didi oivalsi, että olin oppinut läksyni ja jakoi kanssani jalkakylvyn, jota ei ole ennen käyttänyt.
Didi must have realized I was gettin'the message…'cause she let me share the half ofher footbath that she never used.Pian Molyneuxin kuoleman jälkeen Bradley oivalsi, että tämän aiheutti nykyisin valon aberraatioksi kutsuttu ilmiö.
Shortly after Molyneux's death, Bradley realised that this was caused by what is now known as the aberration of light.Hän oivalsi, että vipu, väkipyörä ja tavallinen pyörä ovat oleellisesti sama asia; tukipisteen ympäri pyörivä kappale.
He realized that a lever, pulley, and wheel and axle are in essence the same device: a body rotating about a hinge.Meille se onvain käsittämätön kuvio- mutta Garrett Lisi oivalsi, että ympyröiden kiertymistapa- muistuttaa täysin alkeishiukkasten vuorovaikutustapaa.
To us, it's just a mind-bending pattern. ButGarrett Lisi realized the way the circles twisted around one another looked just like the way various fundamental particles interact.Chapman oivalsi, että sketsin olisi oltava"sekopäisempi", ja keksi ajatuksen papukaijasta.
Chapman realised that it needed to be"madder", and came up with the parrot idea.Sen tärkeyttä ei kuitenkaan tunnistettu ennen kuinvuonna 1772, jolloin Lagrange oivalsi sen merkityksen ja nimitti sitä"differentiaali laskennan tärkeimmäksi perustaksi" ransk.
The importance of which remained unrecognized until 1772,when J. L. Lagrange realized its powers and termed it"the main foundation of differential calculus.Zhuge oivalsi että Cao Ying oli omaksunut isoisänsä strategian. Hän suunnitelee samalla tavalla kuin hänen isoisänsä.
Zhuge has found out that Cao Ying has mastered her grandfather's strategy, and she is as scheming as her grandfather.Sattuman johdatusta oli myös se, ettähän sairasvuoteellaan tuli kuunnelleeksi samaa äänilevyä rikkinäisellä kaiuttimella ja oivalsi, että musiikillakin voi maalata ja veistää tilaa.
Chance played a part again when, lying ill in bed,he happened to listen to a record being played through a broken speaker, and realised that music too can be used to paint and to sculpt space.Minä. Isä oivalsi ajat sitten, mikä olet.
I do. Dad had you figured a long time ago.Hän oivalsi,― että ompelukoneen mekanismilla filmiä voisi kelata eteenpäin,― sen voisi pysäyttää ja valottaa sitä lukemattomia kertoja.
Would allow the strip of film to be advanced, paused, exposed, He realized that the grab-advance mechanism of a sewing machine.Jokainen niistä kokonaisuuden paketeistä jotka Einstein oivalsi joita kutsutaan kvanteiksi, on tehty ympäristöstään, mutta on silti siitä erillinen kuin pyörre vedessä.
Each of these little packets of wholeness, that Einstein discovered, called a quantum, is made out of its surroundings, but is distinct within it, like a whirlpool in water.Hän oivalsi, että maa tarvitsee sotiakseen kahta asiaa: rautaa teräksen tuottamiseen(terästä käytetään muun muassa tankkien, aseiden ja pommien valmistamisessa) ja kivihiiltä tehtaiden ja rautateiden energialähteeksi.
He realised that there were two things a country needed before it could make war: iron for producing steel(to make tanks, guns, bombs and so on) and coal to provide the energy for factories and railways.Myöhemmin Elisabeth oivalsi, että puuteri pohjautui riisijauhoon.
Elisabeth later discovered that this was based on rice flour.Häntä voi pitää valokuvamontaasin pioneerina, ja hänen vaikutuksensa aikamme graafiseen suunnitteluun on suuri:Klucis oivalsi varhain joukkoviestinnän periaatteet ja mekanismit ja kehitti visuaalisesti vaikuttavan agitpropin.
He was a pioneer of photo montage and had great influence on graphic design.Klucis figured out early on the principles and mechanics of mass communication, developing his own, visually impressive brand of Agitprop.Ja Matilda oivalsi että elämä voi olla hauskaa.
And Matilda found, to her surprise, that life could be fun.Projisoidessaan turhautuneisuuttaan taiteeseen, työhönsä jaresurssien riittämättömyyteen kuraattori oivalsi vähitellen, että avoimien prosessien houkutus- se miten ne kanavoivat performatiivista subjektiivisuutta taiteellisena käytäntönä(elämä taiteena)- on kadonnut jo ajat sitten.
And the curator projected his own frustrations with the the field of art, his work, andhis lack of resources, and slowly realized that what was seductive about open processes, namely their way to channel performative subjectivity as artistic practice(life as art), was now long gone.
