OLE JÄTETTY на Английском - Английский перевод

• was left
• has been submitted
• have been tabled

Примеры использования Ole jätetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei ketään ole jätetty.
No one's dumped.

Hakemukset osallistuminen tähän tarjouksessa, toistaiseksi kukaan ei ole jätetty.
Applications for participation in this tender, so far no one has filed.

Mitään ei ole jätetty pois.
Nothing has been left out.

Miten valtion maksut palautetaan välimiesoikeudelta, ellei vaatimusta ole jätetty?
How to return the state fee from the arbitration court, if the claim was not filed?

Ei minua ole jätetty.
I'm not the one who's been left.

Edes jämiäkään ei ole jätetty.
Not even a dab's worth left for later.

Minulle ei ole jätetty vaihtoehtoa.
But I'm left no choice.

Tuotteidemme turvallisuudessa mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
When it comes to the safety of our products, nothing has been left to chance.

Mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
Nothing was left to chance.

Laatutietoisen asiakkaat ostavat Jøtulin tulisijan, koska he tietävät, ettei mitään ole jätetty sattuman varaan.
Discerning customers buy Jøtul because they know that nothing is left to chance.

Että mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
We have left nothing to chance.

Heidän valmistelunsa ovat olleet hyvin perin- pohjaisia eikä mitään ole jätetty tuurin varaan.
Their preparations have been very thorough, they have left nothing to chance.

Nurmikolle ei ole jätetty yhtään tilaa!
I don't think they left room for a lawn!

Mietintö perustuu hyvin suureen yksimielisyyteen, sillä edes yhtään tarkistusta ei ole jätetty.
This report is based on a very broad consensus, for not one single amendment has been tabled.

Vetoomusta ei ole jätetty.
She said no petition has been filed.

Valitus voidaan peruuttaa ennen tutkimuksen vireillepanoa, missä tapauksessa katsotaan, ettei sitä ole jätetty.
The complaint may be withdrawn prior to initiation, in which case it shall be considered not to have been lodged.

Simpson myös. Kiveäkään ei ole jätetty kääntämättä.
Too. Listen, no stone left unturned.

Jos hyväksyttäviä hakemuksia ei ole jätetty, jäsenval tioiden on ilmoitettava siitä komissiolle 4 kohdassa tarkoi tetussa määräajassa.
Where no valid applications have been lodged Member States shall so notify the Commission within the deadline referred to in paragraph 4.

Kaikki näkemämme yksityiskohdat ovat tarkoituksellisia, sekä suunnittelijan että rakentajien puolesta, eikä mitään ole jätetty sattuman varaan.
Every detail is due to intent noted designers and builders and nothing was left to chance.

Kun olen tyytyväinen, eikä ketään ole jätetty taakse,- niin ammun punaisen merkkivalon hyökkäyksen päättymisen merkiksi.
As soon as I'm satisfied we have left no one behind, I will fire a red star cluster to signal the raid's over.

Tämä näkemys vallitsee kaikissa Euroopan parlamentin ryhmissä, mikä näkyy siinä, ettei mietinnöstä ole jätetty yhtään tarkistusta.
This view prevails across the groups of the European Parliament, as is borne out by the fact that no amendments have been submitted for the report.

Jos Europolin ja EMCDDA: n yhteistä kertomusta ei ole jätetty tähän määräaikaan mennessä, ei voida aloittaa riskien arvioinnin eikä valvonnan vaiheita.
In case no Joint Report by Europol/EMCDDA has been submitted by this deadline the phases of risk-assessment and control remain closed.

Arvoisa korkea edustaja Ashton, kehotan teitä varmistamaan, että komissio alkaa välittömästi laatia etenemissuunnitelmaa, jotta Kosovon kansalaisille tehdään selväksi, ettei heitä ole jätetty oman onnensa nojaan.
Baroness Ashton, I call on you to ensure that the Commission immediately starts work on a roadmap in order to make it clear to the citizens of Kosovo that they will not be left on their own.

Ja muistakaa, että mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
We have left nothing to chance. So… decide now each of you and please remember.

Tiedämme, ettei mitään ole jätetty sattuman varaan ja että komissio, eri tahoilla toimivat toimivaltaiset järjestöt tai edustusjärjestöt sekä myös Euroopan parlamentti ovat tehneet valtavasti valmistelutyötä tämän asian parissa.
We know that nothing has been left to chance, and that the Commission, the competent or representative organisations from all quarters, and also this House, have put an enormous amount of preparatory work into this.

Ii lapsen huolto-oikeuden haltijan jättämä palauttamispyyntö on peruttu eikä uutta pyyntöä ole jätetty i alakohdassa luetelmakohdassa tarkoitetussa määräajassa;
Ii a request for return lodged by the holder of rights of custody has been withdrawn and no new request has been lodged within the time limit set in paragraph point(i);

Lienee tarpeetonta todeta, ettei mietinnöstä ole jätetty pois tavanomaista mainintaa naisten ja vammaisten aseman parantamisesta ja uusien teknologioiden käytöstä.
Needless to say, the standard formulae about improving the positions of women and the disabled and using new technologies have not been left out.

Arvoisa puhemies, haluan käyttää tilaisuuden hyväkseni ja kiittää teitä ja Klaus Wellen johtamaa pääsihteeristöä siitä, ettei mitään ole jätetty sattuman varaan ja että olette järjestäneet meille mahdollisimman hyvät työskentelyedellytykset.
I would like to take this opportunity to thank you, Mr President, and also the General Secretariat under the leadership of Klaus Welle, for leaving nothing to chance and providing us with the best possible working conditions.

Lopuksi sen mukaan, haluatteko minun lukevan sen ääneen vai ette, suosittelen parlamentille, että se äänestää ensinnäkin vain komission ehdotuksen 14 artiklaa koskevasta ympäristövaliokunnan tarkistuksesta ja tarkistetusta päätöslauselmaluonnoksesta, jota koskevia tarkistuksia ei ole jätetty.
In conclusion, subject to whether you want me to read it out or not, I recommend to the House that it votes, first of all, only on the Environment Committee amendment to Article 14 of the Commission proposal and on the revised draft legislative resolution in respect of which no amendments at all have been tabled.

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan hyväksymään tekstiin ei ole jätetty tarkistuksia, mikä osoittaa, että suositukset ovat saaneet laajan tuen.
No amendments have been tabled to the text adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, which indicates that these recommendations enjoy widespread support.

Как использовать "ole jätetty" в Финском предложении

Ettei ole jätetty hyvästejä eikä luovuttu.

pyydetä tai hakemusta ole jätetty paperisena.

Eihän vielä ole jätetty edes lakkovaroitusta.

Eihän ketään ole jätetty ilman käyntejä?

Eikä laitteiden tuotekehittelyä ole jätetty kesken.

Eli lihaa ei ole jätetty yhtään jäljelle.

Juurikaan ilmoituskuvakkeille ei siis ole jätetty tilaa.

Tuolloin kaavaratkaisusta ei ole jätetty yhtään muistutusta.

Luonnosten nähtävillä oloaikana ei ole jätetty huomautuksia.

Death Strandingissa ei ole jätetty mitään puolitiehen.

Как использовать "has been submitted, have been tabled, was left" в Английском предложении

This essay has been submitted by.

Three ex Crown employees made the allegations that have been tabled in parliament.

Dom Smith was left for dead.

your request has been submitted successfully.

OMV forum has been submitted request.

This is a bill that could have been tabled by the NDP.

Your recipe has been submitted successfully.

His offshore was left with $1.00.

Your review has been submitted successfully.

We are now discussing the amendments that have been tabled by the right hon.