Примеры использования Ole maksettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lunnaita ei ole maksettu.
No ransom was paid.Ole maksettu kuukausiin. Olen kuullut, ettei miehillesi.
Haven't been paid in months. I have heard that your men.Mitään ei ole maksettu.- Ei.
Nothing's paid for.- No.Nyt te kerrotte, ettei mitään rahaa ole maksettu.
You Laskujani ei ole maksettu neljään kuukauteen.
None of my bills have been paid in four months.
Люди также переводят
Kenellekään heistä ei ole maksettu.
None of them have been paid.Rahoilla ei ole maksettu velkoja tai ostettu mitään.
No-one's used the money to pay off any debts or buy anything flash.Hän sanoo ettei laskuja ole maksettu.
He's saying bills are not being paid.En tarvitse huomauttaa, että en ole maksettu arvion perusteella, ja tämä viesti ei ole muutosta.
I do need to point out that I do not offer paid reviews, and this post is not a review.Hän sanoo ettei laskuja ole maksettu.
They're saying bills are not being paid.Valiokuntien jäsenille ei ole maksettu palkkoja tai palkkioita valiokuntien kokouksiin osallistumisesta.
No salaries or remuneration were paid to the members of the Committees for attending Committee meetings.Inventaario. Tavaraa, jota ei ole maksettu.
Inventory, gone, out the door without being paid for.Jos saamista ei ole maksettu eräpäivään mennessä, saamisesta peritään korkoa 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta alakohtaisten säädösten soveltamisesta johtuvia erityissäännöksiä.
Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of sectoral rules, any debt not repaid on the due date shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3.Siitä huolimatta vuokraa ei ole maksettu aikoihin.
Money has, in fact, Nopeus voittaa voiman, ellei nopeudelle ole maksettu nopeasti häviämisestä.
Speed beats power… Unless speed has been paid.Vuonna 2002 hyväksyttiin Euroopan naapuruuspolitiikan kohdemaihin kuuluvista maista Ukrainalle 110 miljoonan euron ja Moldovalle 15 miljoonan euron avustukset,joita ei vielä ole maksettu.
Among the countries covered by the European Neighbourhood Policy, operations were approved in 2002 for Ukraine(€110 million) and Moldova(€15 million), butnot yet disbursed.Zoe tarkisti, Goebelin tilille ei ole maksettu mitään.
I had Zoe check, nothing's been paid into Goebel's account.Jos saamista ei ole maksettu 78 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun eräpäivään mennessä, saamisesta peritään korkoa tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta alakohtaisten säädösten soveltamisesta johtuvia erityissäännöksiä.
Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of sector-specific regulations, any amount receivable not repaid on the deadline referred to in Article 78(3)(b) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.Ei. Ei voi olla, koska meille ei ole maksettu.
It can't be tomorrow because we are not paid yet.- No, no.Jos saamista ei ole maksettu 78 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun päivään mennessä ja kolmansien maiden kansallisesta lainsäädännöstä aiheutuu esteitä, saamisesta peritään korkoa 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta alakohtaisten yhteisön säädösten soveltamisesta johtuvia erityissäännöksiä.”.
Without prejudice to any specific provisions deriving from the application of Community sectoral rules, and in case of obstacles resulting from national legislation in third countries, any amount receivable not repaid on the date referred to in Article 78(3)(b) shall bear interest in accordance with paragraphs 2 and 3.Hallussamme oli brandyä, josta ei ole maksettu tullia.
On which the duty has not been paid. Possession of brandy.Kuitenkin tietyissä tapauksissaratkaisuna on ollut hyväksyä solvenssimarginaalin muodostukseen kaikki tai osa vakuutusmaksutulovarauksista, joita ei ole maksettu takuurahastoon.
However, in some cases the solution has consisted of accepting all orpart of the reserves of contribution income not paid into the guarantee fund in establishing the solvency margin.Menoni nousevat pian huomattavasti, ja koska meille ei ole maksettu… En haluaisi pyytää, mutta.
Lot of pretty major expenses coming up, and since we haven't Esimerkiksi kotimaassani maksetaan yksityisautoista 200 prosentin vero, jottavoisimme muun muassa lähettää runsaasti rahaa jäsenvaltioille, joissa näen paljon enemmän uusia autoja kuin Kööpenhaminassa- autoja, joista ei ole maksettu senttiäkään tullia.
My country, for example, charges 200% tax on private cars in order, amongst other things,to Top Safaris Oy: llä on oikeus perua varaus, mikäli suoritusta ei ole maksettu eräpäivään mennessä.
Top Safaris reserves Aikaisemmat toimintaohjelmat mahdollistivat tuen myöntämisen vinttikoirien pitoon ja kasvatukseen, muttayhteisön tukea ei ole maksettu vuoden 1993 jälkeen.
While previous operational programmes allowed for aid for investment in greyhound housing and rearing facilities,no Community aid has been paid since 1993.Käyttäjä sitoutuu myöhästymismaksuja jopa 1.5% kuukaudessa(18% huhtikuu)tahansa saldo ei ole maksettu tämän määräajan kuluessa.
You agree to late fees up to 1.5% per month(18% APR)on any balance not paid within this period.Meriliikenteen määräykset Perustietoa passituksesta Tullin kanssa sinun on asioitava silloin, kun kuljetat Euroopan unionin tulli- ja veroalueen tai veroalueen ulkopuolelta tuotua tavaraa,josta ei ole maksettu veroja EU-alueella.
Basic information on transit You need to contact Customs when you transport import goods from the customs and fiscal territory of the European Union or from outside the fiscal territory,if no taxes have been paid within the EU.Tosiasiassa pakollisella teurastuspolitiikalla on epäonnistuttu ISA: n lisääntymisen estämisessä taudin kitkemisestä puhumattakaan,ja lisäksi nykyisellä säännöksellä on ollut tuhoisia taloudellisia vaikutuksia kalatalousalaan, koska korvauksia ei ole maksettu eikä kaupallista vakuutusta ole mahdollista saada.
The reality 
