OLE MYÖNNETTY на Английском - Английский перевод

• been granted
• have been issued
• has been given
• issued

Примеры использования Ole myönnetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhtään viisumia ei ole myönnetty.
No visas have been issued.

Sitä ei ole myönnetty suurmaagille yli 150 vuoteen.
N-No Council has granted a Grand Magus Imperium for over 150 years.

Uusia erivapauksia ei ole myönnetty.
No extensions will be granted.

Kenellekään ei ole myönnetty erikoisvapautusta puhdistuksesta. Ensimmäistä kertaa perustamisesta lähtien.
No one has been granted special immunity from the Purge. And, for the first time since its inception.

Tähän mennessä Irlannissa ei ole myönnetty ERMES-toimilupia.
So far, no licences for ERMES have been granted.

DECT-toimilupia ei ole myönnetty eikä kysyntää katsota riittäväksi uusia operaattoreita varten.
No DECT licences have been granted nor the demand is considered sufficient to envisage more operators.

Ikääntyneille työttömille tarkoitettuja työttömyyseläkkeitä ei ole myönnetty vuoden 2011 jälkeen.
No unemployment pensions intended for ageing unemployed persons have been granted after 2011.

En pyydä mitään, mitä ei ole myönnetty- Miltä tuntuu? tuhansia kertoja 10 viime vuoden aikana.
Many thousands of times over in the last 1 0 years. Your Honor, I'm not asking for anything that hasn't been granted.

Saksan viranomaiset vahvistivat 22.12.1998 ja 7.1.1999, että tukea ei ole myönnetty kielletystä erästä.
German authorities confirmed on 22.12.1998 and 7.1.1999 that no aid had been granted under the prohibited part of the scheme.

Kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty Sivustolla/-lle ja meidän Sisällössä/-öön näissä Käyttöehdoissa pysyvät meillä tai meidän lisenssinantajilla.
All rights in and to the Website and our Content not expressly granted in these Terms of Use remain in us or in our licensors.

Minulla ei valitettavasti ole tietoa sellaisten kansalaisten tekemistä kanteluista, joille ei ole myönnetty lupaa.
I am afraid I do not have any indication of the complaints from people not being granted authorisation.

Aine on saatettu markkinoille eikä kyseistä käyttötapaa koskevaa lupaa ole myönnetty toimitusketjussa välittömästi seuraavalle jatkokäyttäjälle.
In cases where the substance is placed on the market, authorisation for that use has been granted to his immediate downstream user.

Sonylla on edelleen vireillä kaksi CD-extra-formaattia koskevaa patenttihakemusta, joiden kohteena olevia patentteja ei vielä ole myönnetty.
Still concerning the CD Extra format, Sony has two pending applications for which patents have not been granted yet.

Menetelmiin kuuluu erityisesti tullinpalautus. Se on etu, jota ei koskaan aiemmin ole myönnetty edes kehitysmaihin kuuluville kauppakumppaneillemme.
These methods relate, in particular, to duty drawback, an advantage that has never before been conceded, not even to our developing trade partners.

Jos komissio hyväksyisi tarkistuksen 17, se tarkoittaisi, että olisi voimassa yksinkertainen ilmoitusvelvollisuus, jos voimassa olevaa korttia ei ole myönnetty.
Acceptance of Amendment No 17 by the Commission would mean that a simple duty of notification would apply if no valid card is issued.

Toistaiseksi DECT-toimilupia ei ole myönnetty, ja erilaisille DECT-sovelluksille myönnettävien valtuutuksien yhteydessä sovellettavia menettelyjä harkitaan edelleen.
For the time being, no licences have been issued, and the way different types of DECT applications will be authorised is still under consideration.

Biosidivalmistetta ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää, jollei sille ole myönnetty tämän asetuksen mukaista lupaa.
No biocidal product may be placed on the market or used unless an authorisation has been issued for that biocidal product in accordance with this Regulation.

Mikäli hyväksyntää ei ole myönnetty tietylle hyväksynnän haltijalle, tässä artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maahantuonnista tai tuotannosta vastaava henkilö voi toimittaa tiedot tai hakemuksen elintarviketurvallisuusviranomaiselle, ja häntä pidetään hakijana.
In case of authorisations not issued to a specific holder, any person who imports or produces the products referred to in this Article may submit the information or the application to the Authority and shall be considered as the applicant.

Sisäisen lausuntokierroksen tuloksena saadut todisteet siitä, että Kulttuuri 2000-ohjelmasta rahoitettaviin hankkeisiin ei ole myönnetty muuta yhteisön rahoitusta.
Verification that the projects to be funded by Culture 2000 have been granted no other funding by the Community, through an inter-service consultation.

Sähkömagneettisten kenttien mahdollisten terveysriskien tutkimukseen ei ole myönnetty lainkaan julkisia varoja tai niitä on myönnetty hyvin rajoitetusti Unkarissa, Irlannissa, Latviassa, Maltassa ja Puolassa.
No or very limited public funds have been allocated to research on potential health risks of EMF in Hungary, Ireland, Latvia, Malta, and Poland.

Muiden kuin 2 kohdan a alakohdassa lueteltujen eläinlääkkeiden osalta keskitetty myyntilupa voidaan myöntää, jos eläinlääkkeelle ei ole myönnetty unionissa muuta myyntilupaa.
For veterinary medicinal products other than those listed in paragraph 2 a centralised marketing authorisation may be granted if no other marketing authorisation has been granted for the veterinary medicinal product within the Union.

Saanen sanoa vastauksena jäsen Khanbhain huomautuksiin, joiden mukaan tähän tarkoitukseen ei ole myönnetty euroakaan, että pumppaamme joka päivä rahaa aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseen.
In reply to Mr Khanbhai's remarks that not one euro has been given here, let me say that every day we are pumping money into the fight against AIDS, malaria, tuberculosis.

Myös Eurooppa-asioiden tiedotusstrategia ja ihmisten perehdyttäminen perustuslakisopimukseen edellyttävät samanlaisia investointeja, mutta minusta vaikuttaa siltä, että tähän mennessä kyseiseen tarkoitukseen ei ole myönnetty riittävästi määrärahoja.
The strategy for Communicating Europe and making people familiar with the Constitutional Treaty also requires similar investment, but, until now, it does not seem to me that an adequate amount of expenditure has been allocated to this head.

Hajautettuja myyntilupia saa myöntää ainoastaan eläinlääkkeille, joille ei ole myönnetty kansallista myyntilupaa, kun hajautettua myyntilupaa haetaan, ja jotka eivät kuulu 38 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.
Decentralised marketing authorisations shall only be granted in respect of veterinary medicinal products for which no national marketing authorisation has been granted at the time of application for a decentralised marketing authorisation and which does not fall within the scope of Article 382.

Olen tyytyväinen, että kollegani suhtautuivat myönteisesti ehdotukseeni, jonka tarkoituksena on estää tuotteiden tuonti vapaavarastoihin ja alusten muonatäydennysten hankinta maista, joille ei ole myönnetty tuontilupaa Euroopan unioniin.
I am also pleased that my fellow Members reacted favourably to my proposal seeking to prohibit the introduction of products destined for tax-free warehouses or the provisioning of ships from countries not authorised to export to the EU.

Mikäli hyväksyntää ei ole myönnetty tietylle hyväksynnän haltijalle, tässä artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maahantuonnista tai valmistuksesta vastaavan henkilön on toimitettava tiedot 1 kohdan mukaisen ilmoituksen liitteenä tai 2 kohdan mukainen hakemus elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
In case of authorisations not issued to a specific holder, any person who imports or manufactures the products referred to in this Article shall submit the information that is to accompany notification pursuant to paragraph 1 or the application referred to in paragraph 2 to the Authority or the application to the Authority.

Jäsenvaltioiden soveltama tosiasiallinen GMO-tuotteiden lupien myöntämiskielto on johtanut siihen, ettei EU: ssa ole myönnetty GMO-tuotteille yhtään uutta lupaa sitten lokakuun 1998.
A"de facto moratorium" applied by Member States has implied that no new GM products have received approval under the EU procedure since October 1998.

On totta, ettei tarkoitukseen ole myönnetty uusia varoja, mutta olen varma, että näissä puitteissa olemassa olevat hankkeet voidaan järjestellä uudelleen, ja vahvistamalla rajatylittävää yhteistyötä voimme saavuttaa paljon tehokkaamman tuloksen kuin niin, että kaikki maat toimisivat yksin.
True, there are no new funds allocated to this purpose, but I am convinced that, within this framework, existing projects can be reorganised, and through the reinforcement of cross-border cooperation we will be able to achieve a far more effective outcome than if all countries were making attempts on their own.

Neuvosto hyväksyi ehdotuksen lailliseksi perustaksi, jotta varat voitaisiin panna täytäntöön, mutta tähän mennessä ei ole myönnetty euroakaan, ja kaksi miljoonaa ihmistä on kuollut edellisten lisäksi.
The Council adopted a proposal for a legal basis for the fund to be implemented but so far not one euro has been given, and a further 2 million people have died.

Sellaisilla lentoasemilla, joiden liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan, mikään yritys ei saa tarjota maahuolintapalveluja- oli sitten kyseessä maahuolintapalvelujen tarjoaja tai omahuolintaa harjoittava lentoaseman käyttäjä- ellei sille ole myönnetty asianmukaista hyväksyntää.
At airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years, no undertaking shall be permitted to provide groundhandling services whether as a supplier of groundhandling services or as a self-handling user unless it has been granted the appropriate approval.

Как использовать "ole myönnetty" в Финском предложении

Eikö tällaisia apurahoja ole myönnetty aiemmin?

Eikö sinulle ole myönnetty haluamaasi viisumia?

Johtoon kuuluville avainhenkilöille ei ole myönnetty lainoja.

Näin ollen valittajalle ei ole myönnetty turvapaikkaa.

A:lle ei ole myönnetty sosiaalihuoltolain mukaisia kuljetuspalveluita.

Turhaan ei hänelle siis ole myönnetty Mr.

Talon muillekaan asukkaille ei ole myönnetty vuokrahyvitystä.

Vapautusta ei taas ole myönnetty kahdelle edustajalle.

Työttömyyseläkkeitä ei ole myönnetty vuoden 2011 jälkeen.

Voi arvata, ettei lykkäyksiä ole myönnetty vastikkeetta.

Как использовать "has been given, been granted, have been issued" в Английском предложении

The explanation has been given already.

The information has been given well.

Khalid has since been granted bail.

Once you have been issued an N.I.E.

For what has been given away.

Lighting has been given major emphasis.

Pakistan has been given this evidence.

Flood alerts have been issued in Herefordshire.

The warrants have been issued without consideration.

Notices have been issued this week.