Примеры использования Ole uskaltanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole uskaltanut avata sitä.
I dare not open it alone.But I Kukaan ei ole uskaltanut vastustaa.
No one has dared to make a scene.There is something I always wanted to ask you but never had the courage.Anteeksi, en ole uskaltanut kertoa.
I just never had the guts to tell you.
Люди также переводят
En ole uskaltanut tavata sinua kuukauteen, mutta nyt minun täytyy?
Now I'm afraid not to. Where are you?Huomautan, ettei edes George Bush ole uskaltanut mennä näin pitkälle.
I note that not even George Bush dares go that far.En ole uskaltanut sulkea silmiäni.
No. i have been afraid to close my eyes.Näiden vuosien aikana kukaan ei ole uskaltanut aiheuttaa ongelmia alueellani.
In all these years, no one has dared to cause trouble on my turf.En ole uskaltanut kysyä. Sehän on hyvä uutinen.
I don't know, but I have been too afraid to ask.Mylene tuolla… Olen aina tykännyt hänestä,- mutta en ole uskaltanut kertoa.
Well, Mylene over there always fancied her, but never had the guts to tell her.Kukaan ei ole uskaltanut määräillä minua.
No-one ever dared give an order in my presence.Mitä jos olen halunnut aina sitä, mutten ole uskaltanut sanoa?
What if that's the thing Muttet ole uskaltanut lentää. Haluat vain siivet.
But just do not dare to fly I really want to Voisit tehdä mistä ikinä olet haaveillut, muttet ole uskaltanut tehdä sitä.
You could do anything you En ole uskaltanut avata kirjettä. Avaatko sen puolestani?
I have been too scared to open it, so why don't you do it for me?Ehkä se on outoa,mutten ole uskaltanut lukea uutta kirjaa.
Perhaps this Johtopäätöksenä totean, että meidän on otettava huomioon taloudellinen vahinko, jota aiheutuisi, jos Yhdysvallat uhkaisi estää lentoyhtiöidemme koneita laskeutumasta, ellemme allekirjoita tätä sopimusta.Haluan myös kysyä, miksei kukaan Euroopan unionissa ole uskaltanut muistuttaa transatlanttisia kumppaneitamme tästä asiasta.
By way of conclusion, one Palvot häntä etkä ole uskaltanut kertoa- koska olet heikko ja pelkurimainen kakara.
Cowardly child. never had the balls to tell her.Palvot häntä etkä ole uskaltanut kertoa- koska olet heikko ja pelkurimainen kakara.
Cowardly child. never had the balls to tell her… You worship her, yet you have… because you're a weak.Voit nousta korkeuksiin, Ja holhoukseni,ohjaukseni alla,- joita et ole uskaltanut edes kuvitella.
And under my tutelage, my mentorship well,Miksi yksikään jäsenvaltio ei ole uskaltanut kysyä tämän järjestelmän soveltamisen kustannustehokkuudesta?
Why have none of the Member States ventured to ask for a cost-effectiveness report on the application of this system?I Se tosiasia, että naapurimaallemme Turkille ei kukaan ole uskaltanut sanoa koskaan suoria sanoja, saa minut pelkäämään jälkimmäistä vaihtoehtoa ja on tehnyt ainakin minusta skeptikon EU: n suhteen.
The fact that no one has dared to speak plainly to Turkey leads me to fear that the second possibility is the case, and at any rate I have watched you for so long from a distance, never daring to believe that… I was available?Eläimet, jotka ovat kotoisin tästä maailmanosasta, hallitsevat sitä kokonaan, silläkukaan ihminen ei ole uskaltanut kaivata tätä maagista maata, jota on linnoittanut temppeli, joka on kova norsunluu.
It is reigned entirely by the animals who are native to this part of the world,for no humans have dared to unearth this magical land, fortified by a temple standing tough as ivory.Jos olisi ollut, en olisi uskaltanut kuunnella sitä.
And if I did,I wouldn't Et olisi uskaltanut sanoa noin- veljeni edessä.
You would never have dared say those things in front of my brother.En olisi uskaltanut tulla ilman sitä.
I wouldn't have dared to appear before you without it.
