Примеры использования Olemme avanneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme avanneet tapauksen.
We're re-opening the case.Nähdään illalla Olemme avanneet kirjaston.
See you tonight. We have opened a library.Olemme avanneet tuon oven.
We have to open that door.Me kaikki täällä olemme avanneet sydämemme Jeesukselle.
We all here have opened up our hearts to Jesus.Olemme avanneet uusia markkinoita.
New markets have been opened.Ne kuuluvat niihin aloihin, joilla olemme avanneet ovemme maailmanlaajuiselle taloudelle.
They are in those areas where we have opened up to a global economy.Olemme avanneet kotimme noidalle! Vartijat!
We have opened our home to a witch! Guards!Kertokaa ystävillenne, että olemme avanneet- ja että hintamme ovat hyvin kohtuullisia.
Please be kind enough to tell your friends we're open and that our prices are so very reasonable.Olemme avanneet kotimme noidalle! Vartijat!
Guards! We have opened our home to a witch!En halua käydä tätä keskustelua nyt, koska olemme avanneet keskustelun tulevaa ehdotusta varten.
I do not want to Olemme avanneet Brysselissä EurooppaBurma-keskuksen.
We have opened a Europe-Burma office in Brussels.Kun menetimme tarjoajat omassa maassa, olemme avanneet muualla maailmassa"- sanoo Kamprad….
When Olemme avanneet 3 uutta maata B joukkue rekisteröintiin,….
We have opened 3 additional countries for the B….Pohjoismainen terminaalimme Kööpenhaminassa on yhdeksäs uusi FedEx-toimitila, jonka olemme avanneet alueella viimeisen viiden vuoden aikana.
Our Nordic gateway in Copenhagen is the ninth new FedEx facility we have opened in the region in the last five years.Vartijat! Olemme avanneet kotimme noidalle!
We have opened our home to a witch! Guards!Elämme sisäisesti ja sitten ulospäin elämäämme turvatusta asemasta Kristuksessa käsin, rakastaen Häntä sisältä ulospäin, kypsyen, koska haluamme, koska rakastamme Häntä, emme siksi, ettäpelkäämme sitä, että jos teemme jotakin väärin, olemme avanneet oven jollekin sairaudelle, katastrofille tai murhenäytelmälle.
Vartijat! Olemme avanneet kotimme noidalle!
Guards! We have opened our home to a witch!Olemme avanneet ensimmäisen työnvälitystoimiston Bamakoon, Malin pääkaupunkiin, eurooppalaisilla varoilla.
We have opened the first job centre in Bamako, the capital of Mali, with European funding.Esimerkkinä kuluneen 12 kuukauden strategisista investoinneista olemme avanneet noin 20 uutta omaa myymälää ja 20 uutta verkkokauppaa.
As examples of the strategic investments in past 12 months, we have opened some 20 new own retail stores and 20 new e- commerce stores.Sillä välin olemme avanneet yli 40 myymälää Itävaltaan, Saksaan, Sveitsiin sekä Alankomaihin.
Since that first shop we opened more than 45 shops in Austria, Germany, Switzerland, Netherlands and Finland.Nyt kun rajat ovat auki kansalaisille,ne ovat auki myös rikollisille, ja kun olemme avanneet rajat rikollisille, meidän on avattava ne myös poliiseillemme.
Once Olemme avanneet sisärajamme, mutta meillä ei vielä ole yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa.
We have opened our internal borders, but Tämä on ainoa eurooppalainen patenttidirektiivi, ja tänään me olemme avanneet Pandoran lippaan, josta meidän lapsemme ja lastenlapsemme ovat vielä hyvin pahoillaan.
This is the only European patenting directive and today we have opened a Pandora's Box which our children and our children's children will deeply regret.Olemme avanneet valvomattoman maahanmuuton sulkuportit ja riistäneet jäsenvaltioilta toimivallan siirtääksemme sen pakostakin toimintakyvyttömälle Euroopan unionille.
We have opened the floodgates to uncontrolled immigration and, at the same time, deprived the Member States of their powers, only to transfer them to an inevitably paralysed Union.Häntä oli rangaistava jame teemme mielellämme vastoin uskonnollisia periaatteita, kuten"älä tapa". Olemme avanneet niin monia tuhansia teurastamoita, antaneet hölynpöly teorian siitä, että eläimellä ei ole sielua.
And I believe that we have opened the way to a more comprehensive agreement which will allow a, shall we say, healthier view of things for many lines and several projects which are very important to the future of the European Union.Tuota aikataulua noudattamalla pidämme kiinni sitoumuksesta,jonka olemme antaneet niille maille, joille olemme avanneet liittymismahdollisuuden, ja samalla täytämme strategisen tavoitteemme: vahvistamme rauhaa, demokratiaa ja hyvinvointia maanosassamme.
In following that timetable,Yli 100 uuden aseman ohessa, joita olemme avanneet ympäri Eurooppaa viimeisen kymmenen vuoden aikana, se merkitsee uutta vaihetta jatkuvassa sitoumuksessamme saada sinut, tavarantoimittajasi ja asiakkaasi yhä paremmin yhdistettyä Eurooppaan ja tuotua teidät lähemmäksi muuta maailmaa.
Along with more than 100 new stations we have opened throughout Europe over the last ten years it marks another stage in our continuing commitment to get you, your suppliers and your customers even more connected in Europe and bring you closer to the rest of the world.Tänä vuonna olemme avanneet uusia myymälöitä Ufa ja Samara.
This year we have opened new stores in Ufa and Samara.Joten olemme tyytyväisiä, että olemme avanneet monia internet-sivuja, mikä lisää toimintamme avoimuutta suunnattomasti.
So 
