OLEMME ESITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• we have tabled
• we have presented
• we have put forward
• we have made
• we have proposed
• we have submitted
• we have introduced
• we have expressed
• we have asked
• we have stated

Примеры использования Olemme esittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme esittäneet valokuvan.
Sir… we have submitted a photograph.

Arvoisa professori, olemme esittäneet kaksi tarkistusehdotusta.
Professor, we have tabled two amendments.

Olemme esittäneet kantamme tähän.
We have stated our position on this.

Tämän osalta olemme esittäneet tällaisia lukuja.
Concerning that, we have presented these kinds of figures.

Olemme esittäneet tarkistuksen uudelleen.
We have tabled this amendment again.

Haluaisin selittää, miksi olemme esittäneet tämän pyynnön.
I would like to clarify why we have made this request.

Olemme esittäneet joitakin tarkistuksia uudelleen.
We have tabled some amendments again.

Hyvät naiset ja herrat, olemme esittäneet vastuullista pakettia.
Ladies and gentlemen, we have put forward a responsible package.

Olemme esittäneet tästä useita tarkistuksia.
We have tabled a few amendments on this score.

Emme ole tehneet sitä niillä tarkistuksilla, joita olemme esittäneet.
We have not done that with the amendments that we have made.

Olemme esittäneet asiaa koskevia tarkistuksia.
We have submitted amendments on that subject.

Tänään ja aiemmissa istunnoissa olemme esittäneet strategisen suunnittelun ohjelman.
Today and in recent sittings we have presented a strategic scheduling programme.

Olemme esittäneet teille eniten luova niistä.
We have presented to you the most creative of them.

Plugins reittilaskelman Google Maps, että olemme esittäneet toistaiseksi ole täysin samaa mieltä?
Plugins route calculation based on Google Maps we have presented so far do not fully agree?

Olemme esittäneet tämän hyvin selvästi 3 artiklassa.
We have made that crystal clear in Article 3.

Mielestäni olemme tehneet niin ratkaisussa, jonka olemme esittäneet valiokunnan mietinnössä.
I believe we have done that in the solution we have put forward in the committee's report.

Olemme esittäneet tässä yhteydessä kaksi vaihtoehtoa.
We have presented two options in this context.

Huominen äänestys on meille tärkeä, koska olemme esittäneet erityisen tarkistuksen, jossa korostetaan yhteisön etuuskohtelua.
Tomorrow's vote is also important for us because we have introduced a special amendment which emphasises Community preference.

Olemme esittäneet ystävällisiä eleitä Israelia kohtaan.
We have made friendly gestures towards Israel.

Silloin vapautuisimme tästä tehtävästä ja meillä olisi mahdollisuuksia huolehtia niistä uusista projekteista, uusista tavoitteista ja kaikista niistä toiveista, joita olemme esittäneet täällä tänään.
This would free up our time and give us the opportunity to concern ourselves with the new projects, new goals and all the aspirations that we have expressed here today.

Uskon, että olemme esittäneet järkevän kompromissin.
I think we have put forward a reasonable compromise here.

Suhteista Israeliin vastaavan valtuuskunnan varapuheenjohtajana haluan lisäksi puhua hieman Lähi-idän konfliktista: meidän kantamme, minun kantani, on hyvin selvä ja olemme esittäneet sen muilla foorumeilla.
As Vice-Chairman of the Delegation for Relations with Israel, I should also like to say something about the conflict in the Middle East: our position- my position- is quite clear and we have stated it in other forums.

Olemme esittäneet nämä tarkistukset parantaaksemme asioita.
We have tabled those amendments to improve matters.

Me Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen ryhmän jäsenet, parlamenttimme sosiaalidemokraatit, seisomme sen toiveen takana, jonka olemme esittäneet, eli jos suurempia esteitä ei ilmene, Bulgarian ja Romanian liittymispäivä on 1. tammikuuta 2007.
We in the Socialist Group in the European Parliament, the social democrats in this House, stand by the wish that we have expressed, namely that, if there are no major obstacles, then 1 January 2007 should be the accession date for Bulgaria and Romania.

Olemme esittäneet ja uudestaan esittäneet tarkistuksia.
We have tabled and re-tabled some amendments.

Olemme puolustaneet liikenteen laatua, harjoittivatpa sitä sitten julkiset tai yksityiset yritykset, ja olemme esittäneet, että näiden yritysten työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta koskevat sosiaaliset edellytykset olisivat läheisesti sidoksissa niiden tarjoaman palvelun laatuun.
We have argued for the need to defend the quality of transport services, whether these be run by public or private companies, and we have stated that social conditions with regard to the health and safety of employees in these companies should be closely linked to the quality of services offered.

Olemme esittäneet monia kysymyksiä ja kirjoittaneet monia kirjeitä.
We have put forward a number of issues and written a number of letters.

Asianmukaisesti suunniteltu ja tehokas arviointijärjestelmä, josta olemme esittäneet teille useita kysymyksiä suullisessa kysymyksessämme, liittyy siis erittäin läheisesti siirtymiseen, ja se on samalla koko lineaarisen urajärjestelmän perusta.
And so a properly designed and effective appraisal system, which we have asked you a number of questions about in the question we have tabled, is also linked very strongly to that move, and indeed it is the very foundation of a linear career structure as well.

Olemme esittäneet tärkeitä lakeja talouden ohjausjärjestelmästä.
We have proposed some important pieces of legislation on economic governance.

Lopuksi olemme esittäneet vaatimuksia päätöksenteon valtavirtaistamisesta.
Finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.

Как использовать "olemme esittäneet" в Финском предложении

Palveluitten ostamisen välineeksi olemme esittäneet mm.

olemme esittäneet muutamien alimpien energiatilojen aaltofunktioita.

Alla olemme esittäneet hallintajärjestelmän sertifioinnin vaiheet.

Joskus olemme esittäneet vokaalimusiikkia, esimerkiksi adventtikantaatteja.

Olemme esittäneet 300 tehostetun asumispaikan vähennystä.

Tästä syystä olemme esittäneet henkilöhahmot kärjistetysti.

Ammattimaisesti olemme esittäneet vielä kolme levyä.

Parannusta olemme esittäneet ainoastaan nykyiseen, ns.

Ohessa alla olemme esittäneet asiasta pääkohtia.

Siksi olemme esittäneet teille yksityiskohtaisen oppaan.

Как использовать "we have presented, we have put forward, we have tabled" в Английском предложении

We have presented this question to lawyers and lawyers.

To help, we have put forward this straightforward guide to help you out.

We have put forward a roadmap to resolve the Korean Peninsula issue.

Some of which we have presented in ‘The Vault’.

We have tabled three amendments to this clause.

We have presented research on refugee integration in Lithuania.

We have tabled a similar bill nine times in order to end the inequity.

I will not read out the committee’s full report, but we have tabled amendments.

Accordingly, we have tabled this amendment to remove any doubt.

That is why we have put forward modest amendments.