Примеры использования Olemme hankkineet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme hankkineet opettajan. Hyvä herrat!
Gentlemen!- We have procured a tutor!Pääsemme niistä eroon koska olemme hankkineet ne.
They can be finished off because we have acquired them.Olemme hankkineet enemmän Rambaldin teoksia.
We have acquired more rambaldi artifacts.Laajentaaksemme Suomen Boston sukua olemme hankkineet muutamia koiria ulkomailta.
To widen the Finnish Boston family we have acquired few dogs abroad.Olemme hankkineet heidän tietokantansa kokonaan.
We have acquired their entire database.Siksi meidän täytyy ymmärtää, että voimme helposti päästä näistä asioista irti, koska olemme hankkineet ne.
And that's why Olemme hankkineet kaikkein lujinta ainetta.
We have acquired the most powerful material.Olemme hankkineet jonotuslistan operaatioihin"El Cigarralissa.
We have got a waiting list for operations in"El Cigarral.Että erityisesti suuret puolueet voivat päästä tästä yksimielisyyteen niiden kokemusten perusteella, joita olemme hankkineet Euroopan sosiaalisesta mallista.
I think it is possible for the major parties in particular to reach agreement on this, based on the experiences we have acquired in the European social model; it is possible.Olemme hankkineet painon pakko-otolla, Leon ehdotuksesta.
We have gotten the weight of requisitioning from Leon's proposal.Lakimieheni sanoi sinun olevan oikeutettu puoleen kaikesta mitä olemme hankkineet liiton aikana, joten yritin piilottaa osaa noista tavaroista, koska minähän ne oikeasti maksoin.
My lawyer says you're entitled to half of everything we have acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since--let's face it-- I paid for them.Olemme hankkineet enemmän Rambaldin teoksia kuin muut SD: t yhteensä.
We have acquired more Rambaldi artefacts than all the SD cells combined.Pitkään lepoon perustuva taikina on löysää ja kosteaa,joten sen käsittely on normaalia taikinaa hankalampaa, mutta olemme hankkineet sitä varten erilliset laitteet niin että homma sujuu.
The dough based on a long rest is sloppy andmoist so it is more difficult to handle than a normal dough but we have got special equipment for it so that handling goes smoothly.Olemme hankkineet jonotuslistan operaatioihin"El Cigarralissa.- En tiedä.
I don't know. We have got a waiting list for operations in"El Cigarral.Katsomme HVK: ssa Maastrichtin sopimuksen yhteistä ulko- jaturvallisuuspolitiikkaa koskevia säännöksiä ikään kuin niiden kokemusten valossa, joita olemme hankkineet viime vuosina ja suhteutettuna niihin tarpeisiin, jotka olemme tunnistaneet tulevaisuutta ajatellen.
The IGC is examining, as it were,the provisions of the Maastricht Treaty vis-à-vis the CFSP in the light of the experiences that we have gained over recent years and the needs that Olemme hankkineet maan ja kaikki rakennukset, mutta meillä ei ole aikaa omistautua tälle järjestölle.
We have acquired land and all the facilities but Vierailta planeetoilta olemme hankkineet uutta teknologiaa,- joilla olemme puolustaneet Maata muukalaisia vastaan.
By means of these offworld missions, we have acquired advanced technology, which Olemme hankkineet koirallemme kauluksen ja olemme erittäin tyytyväisiä, se pelottaa sekä punkkeja että kirppuja, et voi huolehtia koirasi terveydestä.
We have acquired a collar for our dog and are very satisfied; it perfectly scares off both ticks and fleas, you can not worry about the health of your dog.Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.
Olemme hankkineet rakennuksia kaikissa näissä kolmessa kaupungissa, joissa toimipaikkamme sijaitsevat, ja 27 maassa, joissa parlamentilla on tiedotustoimistot.
We have acquired buildings in the three cities housing our working headquarters and in the twenty-seven countries in which Olemme hankkineet sinulta etukäteen suostumuksen käsittelyyn tätä laillista perustetta käytetään vain täysin vapaaehtoiseen käsittelyyn- sitä ei käytetä käsittelyyn, joka on tarpeellista tai pakollista jollakin tavalla.
We have obtained your prior consent to the Processing this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary- it is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way.Olemme hankkineet nämä laitteet, ja keskustelujen aikana kukaan ei- ei sihteeristö eikä puhemies- kertonut meille siitä, samalla kun mietimme, pitäisikö näiden samojen laitteiden käytölle lentokentillä antaa lupa.
We have purchased these machines, and during the debate no one- neither the Secretariat, nor the President- informed us of this fact, while Olemme hankkineet vuosien varrella useita Salli-tuoleja(yhä useammat pyytävät juuri niitä eikä muita markkinoilla olevia satulatuoleja) ja ne ovat mahdollistaneet kivuttoman työskentelyn. Iloinen ja tyytyväinen henkilökunta hyvä tiimihenki!
We have purchased a number of Salli seats over the years(more and more staff requesting them over other dental stools available) and these Jotkin jäsenvaltiot ovat hankkineet runsaasti kokemusta ehkäisevistä toimenpiteistä näillä aloilla.
Some Member States have acquired a lot of experience in preventative actions in these areas.Vain kirjautuneet asiakkaat, jotka ovat hankkineet tämän tuotteen voi jättää tarkastelun.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.He ovat hankkineet Gavin MacLeodin, kuten näette, tilaisuuden MC.
They have acquired Gavin McCloud, as you can see, is the MC for the event.Ihmiset ovat hankkineet taikuuden.
Humans have acquired magic.Yritykset ovat hankkineet tarvittavan taitotiedon lainsäädännön vaatimuksiin mukautumiseksi.
Firms have acquired the know-how required to comply with the rules.Annettujen lausuntojen myötä he ovat hankkineet kiistämätöntä, niin teknistä kuin moraalistakin arvovaltaa.
By means of their opinions they have acquired an undeniable authority, technical and moral.
