OLEMME HUOLEHTINEET на Английском - Английский перевод

• we have looked
• we have taken care
• we have ensured
• we have arranged

Примеры использования Olemme huolehtineet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme huolehtineet kaikesta.
Everything's taken care of.

David, johtokunta ja minä olemme huolehtineet kaikesta.
David, the board and I have taken care of everything.

Olemme huolehtineet asioista sen jälkeen.
And we have looked after things ever since.

Hän kuoli vuosia sitten. Olemme huolehtineet asioista sen jälkeen.
He died out East, many years ago, and we have looked after things ever since.

Olemme huolehtineet siitä, hra Preysing.
We have taken care of all that, Mr. Preysing.

Mutta ei ole syytä huoleen, olemme huolehtineet ladata APK tiedosto täällä tällä myymälässä.
But there is no need to worry, we have arranged for you to download the APK file right here on this store.

Olemme huolehtineet lapsenlapsestamme Aaronista.
We have been caring for Aaron ourselves.

Siinä tapauksessa organisaatio tunsi korkean moraalin, koska olemme huolehtineet tilanteesta paremmin kuin hallitus.
In that incident, the organization felt high in moral since we have catered the situation better than the government.

Olemme huolehtineet toisistamme siitä asti, kun väkemme tuli saarelle.
Since the first folks settled on this island. Been looking after one another.

Emme voi tyytyä vain sanomaan, että olemme huolehtineet pk-yrityksistä, että meillä on työllisyyttä ja kasvua koskeva aloite.
It is not enough just to say that we have looked after SMEs, that we have the employment and growth initiative.

Olemme huolehtineet tietosuojastasi tietojen käsittelyä ja siirtoa koskevilla sopimuksilla.
We have taken additional measures to this end, such as concluding EU-compliant data processing and transmission agreements.

Tähän on päästy, koska emme ole koskaan painostaneet liikaa. Olemme huolehtineet siitä, että emme ole koskaan yliarvioineet mahdollisuuksiamme, vaan olemme voineet täyttää tehtävän.
It is also due to the fact that we have never pushed too far, that we have taken care'not to overplay our hand', as they say in English, that we have been able to fill this role.

Olemme huolehtineet tutkimuksesta ja tuotekehityksestä, markkinatutkimuksista, pakkauksista, jakelusta, markkinoinnista ja paperityöstä.
We have taken care of the research and development, market research, packaging, distribution, marketing, and paperwork for you.

Sikäli pidän myös oikeana ja hyvänä sitä, että huolehditaan järjestelmän käytännöllisyydestä, ja siksi, jäsen Scheele, me olemme huolehtineet myös siitä, että molemmissa suurissa poliittisissa ryhmissä vallitsee nyt sopusointu, niin että todentamista ei ole rajattu vuoteen vaan se voidaan järjestää käytännöllisesti juuri pienten ja keskisuurten yritysten kannalta.
To that extent, it is only right and fitting that we should try to guarantee the manageability of the system, which is why we have taken pains to reach the present agreement between the two major groups, Mrs Scheele, so that the validation is not limited to one year but can be organised in a pragmatic manner, particularly for small and medium-sized businesses.

Me olemme huolehtineet tutkimuksesta ja kehityksestä, markkinatutkimuksesta, pakkauksesta, jakelusta, markkinoinnista ja paperitöistä puolestasi.
We have taken care of the research and development, market research, packaging, distribution, marketing, and paperwork for you.

Minä ja vaimoni olemme huolehtineet siitä pojasta 10 vuotta.
Me and my wife have looked after that boy for ten years.

Olemme huolehtineet siitä, että Euroopan moottoriajoneuvoteollisuudella, joka siis kärsi erityisen pahasti luottolamasta, on mahdollisuus saada rahoitusta.
We have provided the European motor industry, especially badly hit by the credit crunch as it was, with access to financing.

Arvoisa puhe mies, tämä siis tarkoittaa, että olemme huolehtineet, että päätöslauselma esitetään keskustelussa kiireellisistä ja ajankohtaisista aiheista torstaina.
That means, Mr President, that we have arranged for a resolution in the topical debate on Thursday.

Olemme huolehtineet siitä, että rakennusten suuri energiankulutus saadaan aisoihin ja että tuuliturbiinien ja aurinkokennojen valmistajat saavat takeet EU: n investoinneista uusiutuviin energialähteisiin.
We have ensured that the heavy energy consumption by buildings will be restricted and we have ensured that producers of wind turbines and solar cells will have a guarantee that Europe will invest in renewable energy.

Virallisen kehitysapukelpoisuuden osalta haluan vakuuttaa teille, että olemme huolehtineet ja huolehdimme jatkossakin vuotuisten toimintaohjelmien valmistelutyön yhteydessä siitä, että ohjelmissa noudatetaan DCI: n säännöksiä OECD: n/DAC: n maantieteellisten ohjelmien kriteereistä, ja säilytämme samalla aihekohtaisia ohjelmia koskevassa asetuksessa säädetyn joustavuuden.
On official development assistance eligibility, I would like to reassure you that in the preparation of the annual action programmes we have ensured and will ensure full compliance with the DCI's provisions regarding the OECD/DAC criteria for geographical programmes, whilst at the same time maintaining the flexibility provided for in the regulation for thematic programmes.

Olemme huolehtineet siitä, että tänä vuonna, jolloin juhlitaan ihmisoikeuksien julistuksen 50: ttä vuosipäivää, ihmisoikeuksia käsiteltäessä ei ajatella vain menneisyyttä vaan muotoillaan myös Euroopan unionin toiminnan sisältöjä tulevaisuutta varten.
We have taken care to ensure that this year, the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we do not just think of the past but also frame European Union approaches to the future.

Olemme huolehtineet siitä, että pidämme yhteyttä muun muassa Venäjään ja Norjaan ja kerromme niille strategian puitteissa tehtävästä työstä sekä kutsumme ne mukaan hankkeisiin, joissa meillä on yhteisiä etuja.
We have ensured that we keep countries such as Russia and Norway involved and that we tell them about our work on the strategy as well as signalling to them that we would like to work in partnership with them on specific projects in which we have a common interest.

Kansanterveyden alalla olemme huolehtineet siitä, että on olemassa rakenteita eurooppalaisen terveyspolitiikan määrittelemiseksi ja toteuttamiseksi tulevaisuudessa, ja vihdoinkin pakottamaan komission tekemään jotakin, sillä Alzheimerin tautia koskevassa kysymyksessä se valitettavasti ei viime vuosina ole tehnyt mitään!
In the field of public health we have seen that structures have been set up for the future definition and implementation of a European public health policy, and we have at last been able to force the Commission to act. Alas, this is something which it has recently failed to do in the matter of Alzheimer's disease!

Jonkun on huolehdittava sinusta, Norah.
Somebody have to take care of you, Norah.

Meidän on huolehdittava hänestä, ei vain minun.
We must take care of him. Not just me.

Meidän on huolehdittava siitä, että ympäristöedut ovat tasapainossa kustannuksiin nähden.
We must ensure that the environmental benefits are always balanced against the cost.

Siksi on huolehdittava siitä, ettei tietoja siirretä valikoimattomasti.
It must therefore be ensured that there is no bulk transfer of data.

Olet huolehtinut hänestä niin pitkälle kun pystyt.
You have looked after her as far as you can.

Olet huolehtinut tytöstä kuin hän olisi omasi.
You have looked after that girl as she's your own.

Yhtiön on huolehdittava kaikkien samassa asemassa olevien osakkeenomistajien yhdenvertaisesta kohtelusta.
The company shall ensure equal treatment for all shareholders who are in the same position.

Как использовать "olemme huolehtineet" в Финском предложении

Olemme huolehtineet muonituksesta raskaiden operaatioiden jälkeen.

Olemme huolehtineet optimaalisesta tilankäytöstä, jotta ID.

Itse olemme huolehtineet muutoin paikan ylläpitokuluista.

Käytännössä olemme huolehtineet tiedonvälityksestä yrityksille mm.

Olemme huolehtineet ainoastaan omista kasvateistamme hyvin.

Olemme huolehtineet paloturvallisuudesta tiloissamme automaattisella palonilmausjärjestelmällä.

Normaaleista puhdistuksista olemme huolehtineet ohjeen mukaan.

Olemme huolehtineet siirtoon liittyvistä asianmukaisista suojatoimista.

Olemme huolehtineet 48 vuoden ajan, että mat-yksilöllisyyttä.

Sisätiloissa olemme huolehtineet hygieniasta desifioivien puhdistusaineiden voimalla.

Как использовать "we have taken care, we have looked, we have ensured" в Английском предложении

Since your review, we have taken care of it.

We have looked at many and none compare.

Now, we have taken care of the server configuration.

We have taken care of the guess work.

Today we have looked at the Christmas story.

We have looked at kennings, haikus and tankas.

We have taken care of three, that leaves Russian!

We have looked for years for his family.

Also, we have ensured human capabilities are enhanced.

Over the years we have taken care of them all.