Примеры использования Olemme ilmoittaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme ilmoittaneet vanhemmillenne.
We have notified your parents.Tämä on hyvä uutinen koska olemme ilmoittaneet, että….
This is good news as we have reported that….Olemme ilmoittaneet rajavartijoille.
We have notified border patrol.Henkilöpaperit oli väärennetty. Olemme ilmoittaneet partioille.
Mm-hmm?- Yeah, patrols have been notified.Herra Ko, olemme ilmoittaneet poliisille.
Mr Ko, we have notified the police.Toiseksi aiomme ensi viikolla esitellä luottoluokituslaitoksia koskevan ehdotuksen, kuten olemme ilmoittaneet.
Second, Kyllä. Olemme ilmoittaneet uutistoimistoille.
Yes, we have informed all news agencies.Meidän on lopetettava sellaisten pienten holhoavien mukautusten tekeminen, joista me olemme ilmoittaneet tähän saakka.
We must stop making our little paternalistic adjustments that we have announced up to now.Olemme ilmoittaneet vanhemmillenne, joten aloitetaan!
We have notified your parents, so go for it!Minusta on tärkeää, että olemme ilmoittaneet olevamme valmiita jakamaan varat uudelleen.
I think it Olemme ilmoittaneet lapsemme syntymästä koko maalle.
We sent through the country on our child's birth.Erityinen käyttö Keräämme,käsittelemme ja käytämme antamiasi henkilötietoja ainoastaan niihin tarkoituksiin, jotka olemme ilmoittaneet.
Specific use We will collect, process anduse the personal data you provide online only for the purposes indicated.Olemme ilmoittaneet ulkomaisille ystävillemme, ja meillä on heidän tukensa.
We have informed our friends abroad of this situation and Kysymykseen tiedoista, joita voidaan käyttää ilmastoanalyysiin, me olemme ilmoittaneet, että on olemassa kaksi pilottihanketta: LUCAS ja MARS.
On the question of data that can be used for climate analysis, we have indicated that there are two pilot projects, entitled LUCAS and MARS.Olemme ilmoittaneet julkaisulle että sähköposti petoksesta oli itse asiassa väärennös.
We have notified the journal his study appeared in the e-mail accusing fraud was, in fact.Voisiko se johtua veneestä, ne näyttävät kolmiosta, jonka keskellä on valo, pikemminkin kuin silmä,joka katsoo meitä alas? jonka olemme ilmoittaneet taivaalla.
Could it be because the craft, they look like a triangle with a light in the center,rather like an eye looking down on us? which we have reported in the skies.Me olemme ilmoittaneet aikomuksestamme luopua asteittain kanahäkkien käytöstä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
We have announced our intention to phase out the battery farming of hens in the United Kingdom.Kuten keskustelussa kuitenkin totesin,Convergencia i Unió-ryhmän katalaanijäsenet eivät voi hyväksyä tätä kantaa, ja olemme ilmoittaneet pidättyvämme äänestämästä.
As I Polku, jonka olemme ilmoittaneet sinulle on ainoa jonka tiedämme johtavan Boray Canyoniin.
The path that we have indicated to you is the only one Voisiko se johtua veneestä, ne näyttävät kolmiosta, jonka keskellä on valo, pikemminkin kuin silmä, joka katsoo meitä alas? jonka olemme ilmoittaneet taivaalla.
Which we have reported in the skies Now, could it be because the craft, rather like an eye looking down on us? they look like a triangle with a light in the center.Kuten olemme ilmoittaneet, me toimitamme ehdotuksen seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä vuoden 2011 puolivälissä.
As announced, we will submit the proposal for the next multiannual financial framework by mid-2011.Voisiko se johtua veneestä, ne näyttävät kolmiosta, jonka keskellä on valo, pikemminkin kuin silmä, joka katsoo meitä alas? jonka olemme ilmoittaneet taivaalla.
Which we have reported in the skies-- rather like an eye looking down on us? Now, could it be because the craft, they look like a triangle with a light in the center.Olemme ilmoittaneet hyväksyvämme myös säännökset, jotka koskevat yhteistyötä sisä- ja oikeusasioiden alueella.
We have indicated our acceptance of the provisions concerning the cooperation in the field of justice and home affairs.Viimeiset pari päivää eivät ole olleet hauskoja Xbox-pelaajille, koska olemme ilmoittaneet, että Xbox Live-palvelu on jatkuvasti vaivannut useita ongelmia.
The last couple of days Olemme ilmoittaneet asianomaisten maiden suurlähettiläille, että tarvitsemme arviot vahinkojen laajuudesta.
We have informed the ambassadors of the countries concerned that Voin tietysti sanoa teille, että olemme ilmoittaneet hallitukselle, että tällainen toiminta vaarantaa kyseiset yritykset.
Of course. I can tell you that we have informed the government that this practice is at the companies' own risk.Olemme ilmoittaneet poliiseille ja he ovat julkaisseet- hopeahälytyksen ja käänteisen 911:n yhteisölle.
We have notified the police and they Mikäli ostat tuotteita, joille olemme ilmoittaneet eripituiset toimitusajat, toimitetaan tilaus pisimmän ilmoitetun toimitusajan mukaisesti.
If you buy products for which we have announced different delivery times, the order is shipped in accordance with the longest time of delivery.Olemme ilmoittaneet, että hiukkanen on joko tilassa 0 tai 1, ja me annettiin aluksi todennäköisyys x, että se on tilassa 1.
We are informed that a particle Tätä tietosuojaselostetta ei sovelleta tilanteissa, joissa olemme ilmoittaneet vaihtoehtoisen tietosuojaselosteen soveltamisesta eikä sitä sovelleta Medtronicin muihin verkkosivustoihin, mukaan lukien Medtronicin tytäryhtiöiden, kuten Covidien ja Medtronic Minimed, operoimat verkkosivustot.
This Privacy Statement does not apply to situations where we have notified you that an alternative privacy statement applies, nor does it apply to other Medtronic websites, including websites operated by other Medtronic affiliates, including Covidien and Medtronic Minimed.
