Примеры использования Olemme jatkaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka kauan olemme jatkaneet?
How long have we been going,?Olemme jatkaneet jo 40 tuntia.
We have been going, like, 40 hours now.Tiedän, että olemme jatkaneet 26.
I do realize we have been on for 26.Olemme jatkaneet kirjeenvaihtoa vuosia.
We have carried on a correspondence for years.Tarkoittaako tämä, että olemme jatkaneet työtämme?
Does this mean we have resumed our work?Olemme jatkaneet koko yön muttemme voi lopettaa.
We have been going all night, but Kevin ja minä olemme jatkaneet chattailua.
Kevin and I have been continuing our online chats.Olemme jatkaneet näitä aikaisemmin aloitettuja ponnisteluja.
We have continued with the effort that was started previously.Elimme hetkessä ja olemme jatkaneet matkaamme itsenäisinä.
It was a spur of the moment thing, we have gone our separate ways.Olemme jatkaneet jo kolme yötä, eikä hän vain lopeta.
We have been going for three nights straight now, and she just doesn't stop.Laajentumispäivän 1. toukokuuta 2004 jälkeen olemme jatkaneet pyrkimyksiämme Euroopan yhdentämiseksi.
Since 1 May 2004 we have continued our efforts for the unification of Europe.Olemme jatkaneet antautumisemme ja armonpyyntömme lähettämistä.
We have continued to broadcast our surrender… and a plea for mercy.Myös siksi viittasin tutkimusraporttiimme, jasain juuri tietää, että olemme jatkaneet alueen tarkistamista.
It was also for this reason that I referred to our test report, andI Kauanko olemme jatkaneet tätä?
How long have we been doing this?Teimme Norsunluurannikon kanssa ensimmäisen kalastussopimuksen vuonna 1990, ja siitä lähtien olemme jatkaneet sovinnolliselta pohjalta.
We first entered into a fisheries partnership with them in 1990 and have continued on an amicable basis ever since.Olemme jatkaneet tätä tanssia koko illan. En jaksa sitä enää.
We have been doing this dance all night… and, oh, God, I'm tired of dancing.Sanoin myös jo siitä, että meillä itsellämmekin on meneillään muutamia kahdenvälisiä hankkeita, joita olemme jatkaneet siellä jo useita vuosia.
As I Kuudenneksi: olemme jatkaneet maissin tukemista, mutta emme hyväksyneet niittyjen tukemista.
Six: we have maintained the support for maize but not managed to obtain support for pasture land.Sääntelyn avulla ja keskustelussa me pyrimme tukahduttamaan nimenomaan innovaatiohengen,nimenomaan yrittäjyyden, ja sitä me olemme jatkaneet tänäänkin.
By regulation and debate, what we seek to do is to choke off the very spirit of innovation,the very spirit of entrepreneurship, and we have continued to do that today.Olemme jatkaneet johtajuuttamme ja ponnistelleet varmistaaksemme Kioton sopimuksen astumisen voimaan.
We have continued our lead and sought to ensure that the Kyoto Protocol will take effect.Meidän yksilöllisesti vehreässä, omaleimaista arkkitehtuuria jasitoutuminen laadukkaan opiskelija kokemus, olemme jatkaneet kasvuaan, koska meidän aloitettiin vuonna 1960.
With our uniquely green location, distinctive architecture andcommitment to providing a quality student experience, we have continued to grow since our inception in 1960.Olemme jatkaneet tutkimuksiamme samalla kun federaation valtuusto tutkii alustavia raporttejamme aliavaruuskuilusta.
We have been continuing our research while the Federation Council studies our preliminary reports on the subspace rift.Aloitimme kapasiteetin ja kustannusrakenteemme sopeuttami-sen välittömästi markkinatilanteen alettua heiketä syyskuussa 2008 ja olemme jatkaneet toimenpiteitä vuoden 2009 aikana.
We began adjusting our capacity and cost structure immedi-ately when the market situation started to weaken in Septem- ber 2008 and have continued these measures in 2009.Yhden hallituksen pyynnöstä olemme jatkaneet kuulemisia helmikuun puoleenväliin saakka, koska lausuntojen valmistelu on edelleen kesken.
At the request of one of the governments, we have extended the consultations until mid-February, because there are still opinions being prepared.Samalla kun olemme vahvistaneet uudelleen jo pitkäaikaisen kantamme kuolemanrangaistuksen käytöstä poiston puolesta, olemme jatkaneet painostustamme, jotta kuolemantuomioita ainakin lykättäisiin.
While reaffirming our longstanding position in favour of abolition, we have continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.Ruotsin puheenjohtajakaudella olemme jatkaneet yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tehdyn direktiiviehdotuksen teknisten näkökohtien tutkimista.
During the Swedish Presidency, we have continued to study at a technical level the proposed Directive on implementing the principle of equal treatment.Sisällissota ei koskaan vaikuttanut tonnikalakalastukseen,joka on toinen sopimuksessa vahvistettu tärkeä ala, ja olemme jatkaneet sopimuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttämistä noin 85-prosenttisesti.
Tuna fishing, which is the other major resource covered by this agreement,was never affected by the civil war and, in terms of the uptake of opportunities negotiated under the agreement, we have continued at a level of around 85.Taantuman keskelläkin olemme jatkaneet tärkeimpiä pitkän tähtäimen kehitysohjelmiamme, joilla vahvistamme edelleen tuote- ja palvelutarjontaamme ja kasvatamme läsnäoloamme kehittyvillä markkinoilla.
In the midst of the downturn, we have continued our most important long-term development programs to further strengthen our product and services portfolio and to expand our presence in emerging markets.Kuten tiedätte, puheenjohtajavaltio Ranska on yrittänyt kovasti viedä oikeuden Eurooppaa eteenpäin käytännön hankkeiden avulla tuodakseen EU: n toimielimet lähemmäksi kansalaisia, jakuten jäsen Wallis juuri sanoi, Slovenia teki tämän asian eteen paljon puheenjohtajakautensa aikana ja me olemme jatkaneet sen työtä.
As you know, the French Presidency Me täällä parlamentissa olemme jatkaneet monen vuoden ajan sen korostamista, että Euroopan unionin on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota Somalian ongelmiin ja sen tavoitteeseen palata demokraattiseksi valtioksi.
We, in this Parliament, have continued for many years to stress the need for Europe to pay more attention to Somalia's problems and to its ambition to become a democratic State once again.
