Примеры использования Olemme jo todenneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voi, olemme jo todenneet rima ja kasettikatto.
Oh, we have already said lath and coffered ceiling.Tämä määrä on yhdeksän, kuten olemme jo todenneet.
This number is nine as we have already pointed out.Kuten olemme jo todenneet, otamme toissijaisuusperiaatteen huomioon.
As we have already stated, Euroopan parlamentin Pirkerinmietinnössä kuljetaan jälkimmäisillä linjoilla, ja mekin kannatamme sitä, kuten olemme jo todenneet Sevillan Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2002.
The European Parliament's Pirker report is more along these lines, andKuten olemme jo todenneet, apatia on usein vain jäävuoren kärki.
As we have already noted, apathy is often just the tip of the iceberg.Toiseksi meidän on muutettava päätöksenteossa sovellettavien sääntöjen muotoa aloilla, joiden osalta olemme jo todenneet, että päätökset on tehtävä yhdessä.
Secondly, Olemme jo todenneet, että optimaalinen järjestely paneelien- pystysuora.
We have already determined that the optimal arrangement of panels- vertical.Euroopan unionissa metsätalous työllistää, kuten olemme jo todenneet, 3, 4 miljoonaa ihmistä ja sen tuotannon arvo on 350 miljardia euroa.
As we have already said, in the European Union forestry employs 3.4 million people, and the value of its output stands at EUR 350 billion.Me olemme jo todenneet, että tässä olisi noudatettava velvollisuusperiaatetta.
We have already said that the duty of care principle should apply here.Mutta jos ei- niin sitä enemmän iloita, koska olemme jo todenneet, että tämä on yksi vaikeimmista ja epämiellyttävä olosuhteissa elämässä.
If not- then the more rejoice, because we have already pointed out that this is one of the most difficult and unpleasant conditions in life.Olemme jo todenneet, että marinointi sieniäne on puhdistettava ja huuhdeltava perusteellisesti.
We have already said that for marinating mushroomsthey must be cleaned and thoroughly rinsed.Lissabonhan tarkoittaa työllisyyttä ja kasvua, ja olemme jo todenneet, että pk-yritykset ovat luoneet viime vuosina 75 prosenttia uusista työpaikoista.
What Lisbon means, of course, is employment and growth, and we have already established that small and mediumsized enterprises Olemme jo todenneet, että lapsi on otettu rokotteen 3 kuukautta syntymän jälkeen 6 tai 7 vuotta.
We have already said that the child is put in the vaccine from 3 months after birth to 6 or 7 years.Jotkin ongelmat ja haasteet ovat selvästi yksittäisten jäsenvaltioiden toimivaltuuksien ulkopuolella ja edellyttävät siten yhteistä lähestymistapaa.Tämä pätee etenkin alueella, jolla ei ole sisärajoja, kuten olemme jo todenneet.
There are problems and challenges that are clearly beyond the scope of individual Member States and that call for a common approach,this being especially obvious, as already said, in an area without internal borders.Tämä on mitä olemme jo todenneet muissa artikkeleita, joten se ei lopeta.
This is what we have already said in other articles, so it will not stop.Mietintöjen lukeminen sai minut entistäkin vakuuttuneemmaksi siitä, että vaikka eriytetyt kahdenväliset suhteet ovatkin edelleen Euroopan naapuruuspolitiikan(ENP) kulmakivi, monet kohtaamamme haasteet ja mahdollisuudet edellyttävät mielestäni alueellista toimintaa,kuten olemme jo todenneet.
Reading the reports Mutta olemme jo todenneet, että tämä on todellinen työ, joka vaatii työtä ja vastuullinen lähestymistapa.
But we have already said that this is a real job that requires effort and responsible approach.Tällä hetkellä olemme jo todenneet hyvin läheistä suhdettaan maailman tunnettu elektroniikkakomponentti merkkejä.
At present, we have already established a very close relationship with world well-known electronic component brands.Kuten olemme jo todenneet, emme vaihda vapautta turvallisuuteen, koska silloin meille ei jää kumpaakaan.
As we have already stated,'we will not trade freedom for security, as Joka tapauksessa, kuten olemme jo todenneet, Euroopan tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuuden ammattiliitot ovat pyytäneet tukea.
In any case, as has already been mentioned, subsidies Olemme jo todenneet, että sen käyttö edistää alentunut immuniteetti, joka johtaa leviämisen sienten Cand ida.
We have already said that its use contributes to reduced immunity, which leads to proliferation of fungi Candida.Olemme jo todenneet, erilaisia yskä ja me kaivaa hieman syvemmälle mitä muuta se voisi tarkoittaa.
We have already identified the different types of cough and Olemme jo todenneet, että tarvitaan enemmän Eurooppaa, hyväksymällä Eurooppa 2020-strategian kunnianhimoiset tavoitteet.
We have already stated that Olemme jo todenneet, että tällä kaudella antaa fashionistoille suuremman valinnanvapauden- valtavasti erilaisia värejä vahvistaa sen parhaiten.
We have already said that this season gives fashionistas greater freedom of choice- a huge variety of colors confirms it best.Olemme jo todenneet, että peilit filosofianFeng Shui voi jakaa energiaa avaruuteen, ohjaamalla se virtaamaan haluttuun suuntaan.
We have already said that the mirrors in philosophyFeng Shui can redistribute the energy in space, directing it to flow in the desired direction.Kuten olemme jo todenneet, raja-alueilla on myös järkevämpää ylittää raja kuin matkustaa pitkä matka kotimaan pääkaupunkiin.
Also, as we have already said, it makes more sense in border regions to cross the border than to take a long journey to your country's capital.Olemme jo todenneet, että komission jäsen Barnier on aloittanut tällä alalla suuren hankkeen, johon parlamentti on otettu mukaan.
It has already been said that Commissioner Barnier Olemme jo todenneet, että meidän on tarkasteltava lähemmin osakkeiden lainausta osakkeenomistajien oikeuksia koskevien komission tulevien suositusten yhteydessä.
We have already identified stock lending as something Arvoisa puhemies, olemme jo todenneet, että komissio ei ole antanut mitään kertomusta, mutta aion ottaa esiin kolme asiaa, jotka liittyvät niihin tavoitteisiin, jotka neuvosto esitti päätöslauselmassaan 1997.
Mr President, we have already noted that there is no report from the Commission, but I intend to discuss three matters in the light of the objectives which the Council presented in its 1997 opinion.Kuten olemme jo todenneet, komissio aikoo tietenkin käyttää kaikki Euroopan tasolla käytössään olevat välineet auttaakseen toimenpiteiden kohteeksi joutuneita ihmisiä selviytymään rakenneuudistusten seurauksista.
As we have already said, of course, the Commission will deploy the instruments available to it at European level in order to help the persons affected to cope with the consequences of restructuring.
