OLEMME KERÄÄNTYNEET на Английском - Английский перевод

• we are gathered
• we're gathered
• we were all huddled

Примеры использования Olemme kerääntyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme kerääntyneet jakamaan surumme.
We're gathered here… to share our grief.

Rakkaat ystävät, olemme kerääntyneet tänne.
Dearly beloved, we are gathered here… Please.

Olemme kerääntyneet tänne tänään suremaan.
We're assembled here today to grieve.

Juhlistamaan elämää. Olemme kerääntyneet Taivaan Isän silmien alle.
To celebrate a life…: My fellow Saints, we're gathered under the eyes of Heavenly Father.

Olemme kerääntyneet tähän upeaan puutarhaan.
We are gathered here today in this lovely garden.

Kunnioittamaan Anthony Raymond Bergdorfin muistoa. Olemme kerääntyneet tänään tänne.
We are gathered together today to pay honor and tribute… to the memory of Anthony Raymond Bergdorf.

Olemme kerääntyneet ottamaan yhteyttä ystävään.
We are gathered here tonight to contact a friend.

Jonka surullisesti tunsimme niin lyhyen aikaa. Olemme kerääntyneet tänne esittämään viimeisen tervehdyksemme loistavalle naiselle.
We are gathered here that sadly, we knew for such a short time. to pay our last respects to a wonderful woman.

Olemme kerääntyneet tänään erittäin vakavaan tilaisuuteen.
We're gathered today for a very serious occasion.

Jonka surullisesti tunsimme niin lyhyen aikaa. Olemme kerääntyneet tänne esittämään viimeisen tervehdyksemme loistavalle naiselle.
We are gathered here to pay our last respects… to a wonderful woman… that sadly, we knew for such a short time.

Olemme kerääntyneet tänne tänään hyvästelemään Irene Fallonin-.
We are gathered here today to say goodbye to irene fallon.

Rakkaat ystävät olemme kerääntyneet tänne tänään hyvästelemään Irene Fallonin.
Dearly beloved… we are gathered here today to say goodbye to Irene Fallon.

Olemme kerääntyneet tänne tänään- muistaaksemme isä William Hagania.
We gather here today to pay our respects to Father William Hagan.

Arvon uskonveljet. Olemme kerääntyneet Taivaan Isän silmien alle- juhlistamaan elämää.
My fellow Saints, we're gathered under the eyes of Heavenly Father to celebrate a life.

Olemme kerääntyneet tänne tänään- muistaaksemme isä William Hagania.
To pay our respects to Father William Hagan. We gather here today.

Rakkaat kuulijat, olemme kerääntyneet tänne- juhlistamaan kahden lempipentuni liittoa.
Dearly beloved, we are gathered here together to celebrate the union of two of my favorite pups.

Olemme kerääntyneet tänne juhlimaan ihanan vaimoni syntymäpäivää.
We're gathered here today to celebrate the birthday of my wonderful wife.

Rakkaat kuulijat, olemme kerääntyneet tänne- juhlistamaan kahden lempipentuni liittoa.
To celebrate the union of two of my favorite pups. Dearly beloved, we are gathered here together.

Olemme kerääntyneet tänään tänne- kunnioittamaan Anthony Raymond Bergdorfin muistoa.
We are gathered together today to pay tribute to the memory of Anthony Raymond Bergdorf.

Muinaisnorjalaista rituaalia. Olemme kerääntyneet tähän jumalattomaan paikkaan… kuljettamaan tämän ruumiin iäisyyteen seuraten.
Norse ritual. We are gathered here in this place of godlessness… in accordance with… to deliver this body to eternity.

Olemme kerääntyneet radion ympärille kuuntelemaan ray robinsonin ja Jimmy Doylen ottelua.
We were all huddled around the radio, listening to the Sugar Ray Robinson-Jimmy Doyle prizefight.

Jumalan palvelijat. Olemme kerääntyneet tänne rouva Warlegganin pyynnöstä- kunnioittamaan Agatha Mary Poldarkin elämää.
We are gathered here today to honor the life of Agatha Mary Poldark. at the behest of Mistress Warleggan, Friends, fellow servants of God.

Olemme kerääntyneet kaatuneiden muistopäivänä kunnioittamaan jälleen toisen maailmansodan veteraaneja.
We are gathered here this Memorial Day to once again honor you World War II veterans.

Olemme kerääntyneet tänne ylistämään Colin Grayn elämää.- Hän menehtyi parhaassa iässään.
We are gathered here to celebrate the life of Colin Gray, who was plucked from the prime of his youth.

Olemme kerääntyneet tänne liittääksemme nämä kaksi pyhään avioliittoon, blaa blaa ja paskat.
To join these two great people in a blessed union We are gathered here today and blah-da-blah-da-blah and crap.

Olemme kerääntyneet tähän jumalattomaan paikkaan… kuljettamaan tämän ruumiin iäisyyteen seuraten muinaisnorjalaista rituaalia.
To deliver this body to eternity We are gathered here in this place of godlessness.

Olemme kerääntyneet tähän upeaan puutarhaan koska Rose Anne Leary ja Julian Hedge vihitään pyhään avioliittoon.
We are gathered here today in this lovely garden to join Rose Anne Leary and Julian Hedge in holy matrimony.

Olemme kerääntyneet tänne tänään, kunnioittamaan Susan ja Danny Farrelia,- loistavaa äitiä ja rakastettua poikaa.
A wonderful mother and a loving son. We are gathered here today to pay our respects to Susan and Danny Farrell.

Rakkaat, olemme kerääntyneet tänne Jumalan eteen- saattamaan tämän miehen ja naisen pyhään liittoon.
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join this man and this woman in the bonds of holy matrimony.

Olemme kerääntyneet tähän jumalattomaan paikkaan… kuljettamaan tämän ruumiin iäisyyteen seuraten muinaisnorjalaista rituaalia.
To deliver this body to eternity Norse ritual. We are gathered here in this place of godlessness… in accordance with.

Как использовать "olemme kerääntyneet" в Финском предложении

Olemme kerääntyneet tänne Verstaan alakertaan kulttuurivalmennukseen.

Tänään olemme kerääntyneet juhlimaan Hepolan vanhusten talon 35-vuotisjuhlaa.

Iraklion, Kreetan pääkaupunki.21 mitä olemme kerääntyneet forumille odottamaan?

Olemme kerääntyneet Turengin Vaparille vaaleanpunaisen plyyssisohvan ympärille puoliympyrään.

Toinen on itsenäinen Suomi, jota olemme kerääntyneet juhlimaan.

Olemme kerääntyneet yhteen kaikista poliittisista puolueista ja kaikkialta Euroopasta.

Olemme kerääntyneet jälleen kerran Tampereelle paketoimaan onnistuneen, musiikintäyteisen vuoden.

Samasta syystä olemme kerääntyneet viikonlopuksi tänne Puuskankoskelle, Peltola päättää.

Olemme kerääntyneet tänne tänä iltana kunnioittamaan kansallisen sankarin muistoa.

Olemme kerääntyneet yhteen odottamaan.Nyt yksi puhuu taukoamatta, toinen tuijottaa tyhjyyteen.

Как использовать "we are gathered" в Английском предложении

We are gathered this morning as religious believers.

We are gathered to commemorate an important historical occasion.

we give thanks for those we are gathered among.

We are gathered today to be with Mary Magdalene.

It's no accident we are gathered in this place.

Here we are gathered together for a purpose.

This is exactly why we are gathered here today.

Today, we are gathered to remember what is crucial.

We are gathered around three turtle shells.

We are gathered once again, firstly to mourn collectively.