OLEMME KESTÄNEET на Английском - Английский перевод

• we have endured
• we have been through
• we have weathered
• we have withstood

Примеры использования Olemme kestäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä olemme kestäneet?
What we have endured.

Kun nouset syöttökummulle- alan melkein itkeä, kun ajattelen, mitä olemme kestäneet.
When you hit that mound I feel like crying, thinking about what we have been through.

Olemme kestäneet pahempaakin.
We have endured worse.

Mitä me olemme kestäneet.
What we have been through.

Olemme kestäneet niin kauan.
We have held out so long.

Montako päivää olemme kestäneet?
How many days did we hold out?

Olemme kestäneet, kuten näet.
And as you see, we endured.

Tiedätkö, mitä olemme kestäneet?
You know what we have been through?

Olemme kestäneet paljon yhdessä.
We have weathered so much together.

Kaikki muuttui. Mutta olemme kestäneet.
Everything changed, but we have endured.

Olemme kestäneet tosi paljon yhdessä.
We have weathered so much together.

Se ei ole mitään siitä, mitä olemme kestäneet. Sinun haavasi.
It is nothing to what we have endured. Your wound.

Olemme kestäneet liikaa liian kauan.
We're taken too much shit for too long.

On kai sinulla jo jokin käsitys, mitä olemme kestäneet päästäksemme tänne.
Surely, you have some idea of what we have been through to get here.

Olemme kestäneet tätä paskaa kaksi vuotta.
We have dealt with this shit for two years.

Ihmisillä on vain vähän luonnollista suojaa kylmyyttä vastaan. Miksi sitten olemme kestäneet täällä asumisen vaikeudet tuhansia vuosia?
Human beings have little natural protection against the cold, so why, for thousands of years, have we endured the hardships that come from living here?

Olemme kestäneet sen, vai mitä? Ei, herra.
And we have put up with it, haven't we? No, master.

Jos aloitamme huomisen juuri nyt… kaiken sen pieksennän, minkä olemme kestäneet- kaiken minkä yläpuolelle olemme nousseet, kaiken sen miksi olemme tulleet.
Everything we have risen above, everything we have become… everything we have endured, with everything we have beaten, If we start tomorrow right now.

Olemme kestäneet vuosisatoja"vapaita markkinoita",―.
We have endured the so-called‘free market' for centuries.

Me uskomme, että rehellinen, totta, siveä, hyväntahtoinen, hyveellinen ja että tulee tehdä hyvää kaikille ihmisille me uskomme kaikessa, me toivomme kaikessa, olemme kestäneet paljon ja toivomme voivamme kestää kaiken.
We believe in being honest, true, chaste, benevolent, virtuous and in doing good to all men We believe all things, we hope all things, we have endured many things and hope to be able to endure all things.

Miksi sitten olemme kestäneet täällä asumisen vaikeudet tuhansia vuosia?
So why, for thousands of years, have we endured the hardships that come from living here?

Olemme kestäneet Yhdistyneessä kuningaskunnassa uutta työväenpuoluetta viimeiset kahdeksan vuotta.
We in Britain have endured New Labour for the last eight years.

Miksi sitten olemme kestäneet täällä asumisen vaikeudet tuhansia vuosia?
Have we endured the hardships that come from living here? So why, for thousands of years?

Olemme kestäneet median levittämiä valheita- ja tämän kapitalistivaltion pysyvää uhkaa.
We have withstood lies spread by powerful media outlets and the permanent threat of this capitalist empire.

Tänään uskallamme jo sanoa, että olemme kestäneet 90-luvun laman ja uusliberalismin hyökkäykset hyvin, ja mikä tärkeintä: olemme myös osoittaneet kykymme säilyttää ja parantaa kilpailukykymme globalisoituvassa maailmantaloudessa ja ottaa vielä kärkipaikat haltuun informaatioteknologian kehittämisessä ja käyttöönotossa.
Today we already dare to say that we have survived the depression of the 90s and the attacks of neoliberalism very well and, what is most important, we have also proved that we are capable of maintaining and improving our competitive capacity in the globalising world economy and even assuming key positions in the development and introduction of the information society.

Olemme kestäneet sosiaalisen muutoksen, joka on todellakin jakanut yhteiskuntamme kahtia.
We have endured that social transformation which has indeed split our society in two.

Olemme kestäneet vaikean matkan, menettäneet läheisiä, kärsineet,- ja totta puhuen, olen ollut epävarma koittaako tämä päivä koskaan.
We have endured a difficult journey. We have all lost, we have all suffered, and the truth is I questioned whether this day would ever come.

Olemme kestäneet vuosisatoja"vapaita markkinoita",― mutta meistä ei ole tullut vapaita. Olemme tuhonneet luonnon ja toisemme edistymisyrityksissämme.
We have endured the so called free market for centuries but far from being free, it has led us to destroy nature and each other in a vain attempt to progress.

Olemme kestäneet melko vähän taantumia ja olemme aina varmistaneet, että elimme taistelemaan toisen päivän kanssa, kun seuraavia 364-päiviä tai tilaisuutta on tänä vuonna.
We have withstood quite a few recessions and always ensured that we lived to fight another day, with the next 364 days or opportunity being this year's target.

Jotkut vastaukset Crizotinib-jauheeseen ovat kestäneet jopa 15 kuukautta.
Some responses to Crizotinib powder have lasted up to 15 months.

Как использовать "olemme kestäneet" в Финском предложении

Täällä Kortelahdessa olemme kestäneet helteet hienosti.

Kuitenkin olemme kestäneet parantamalla uskoamme ja tietoisuuttamme.

Kaiken tämän olemme kestäneet ystävien kulkiessa vierellämme.

Siksi olemme kestäneet odotuksen, Fatemeh Mariami kertoo.

Me olemme kestäneet Espanjan sortoa jo liian kauan.

Me olemme kestäneet matkustelun ja kisapaineet niin hyvin.

Olemme kestäneet äärioikeiston, Neuvostoliiton hyökkäyksen ja suomettumisen vuodet.

Onnekseni ja onneksemme me kuitenkin olemme kestäneet sen.

Pitkään olemme kestäneet sitä, että asutus maaseudulla harventuu.

Luultavasti siksi olemme kestäneet niin paljon, kuin olemme.

Как использовать "we have endured, we have been through, we have weathered" в Английском предложении

We have endured his hypocrisy and incompetence long enough.

We have been through all this already.

We have weathered social changes and remained relevant.

We have endured many transitions in this lifetime.

We have endured one dreary weather system after another.

We have weathered machine to book and vacation websites.

Here in Minnesota we have endured a very long winter.

We have been through the changes before.

We have endured war and we've fashioned peace.

We have endured angry rhetoric on the state and national election.