Примеры использования Olemme kysyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme kysyneet sairaalasta.
We checked with the hospitals.Tekisikö hän samoin vielä nyt. Olemme kysyneet häneltä usein.
Now, at this age, would you do it again? We have asked him many times.Olemme kysyneet ja hän suostui.
We asked him and he agreed.Laatikossa kunkin kysymyssarjan lopussa olemme kysyneet, mikä Euroopan unionin roolin pitäisi olla. .
In a box, at the end of each set of questions, we have asked what the role of the European Union should be.Me olemme kysyneet tätä ennenkin.
We have asked for this before.Toisin sanoen emme ole antaneet toisarvoisten asioiden häiritä vaan olemme kysyneet, mitä potilaat tarvitsevat.
In other words, we Olemme kysyneet melkein kaikilta.
We have asked just about everyone here.Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun kysymme tätä, vaan olemme kysyneet tätä myös kahdessa edellisessä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan kokouksessa.
This is not the first time we have asked this; Olemme kysyneet, mutta hän ei kerro.
We have all asked him and he won't say.Kansalaisjärjestöjen mukaan yli 2 500 naista kuolee joka vuosi Euroopan unionissa ilman, että olemme kysyneet itseltämme, olisiko nämä rikokset voitu ehkäistä tai välttää.
According to non-governmental organisations, more than 2 500 women die every year in the European Union without us having asked ourselves whether those crimes can be prevented or avoided.Olemme kysyneet itseltämme aivan samaa.
We have been asking ourselves the same question.Tässä ei ole kysymys siitä,otetaanko parlamentin kannat huomioon, vaan siitä, että olemme kysyneet, mikä on komission kanta neuvotteluissa. Toisin sanoen vaatiiko se, että yksikkö liitetään osaksi komissiota vai ei.
What is at issue is not whether Parliament's positions canbe taken on board, but the fact that we have asked what the Commission's negotiating position is, in other words, whether or not it is arguing that this service should be attached to it.Olemme kysyneet asiaa esimerkiksi tanskalaisilta.
We have asked this question in Denmark, for example.En tiedä, mutta olemme kysyneet itseltämme mitä Paul salailee.
But we have been asking ourselves what Paul's hiding.Kun olemme kysyneet ja saaneet sinun lupasi niiden jakamiseen.
When we have asked and received your permission to share it.En tiedä, mutta olemme kysyneet itseltämme mitä Paul salailee.
I don't know, but we have been asking ourselves what Paul's hiding.Me olemme kysyneet ja vastaus on yhä sama. Hän on ilmassa.
We have asked again, and the answer is still the same.Meille se on ratkaiseva asia, olemme kysyneet siitä teiltä ja olemme kuulleet tänään mielenkiintoisia vastauksia.
That is the decisive point for us, we have asked you about it and we Olemme kysyneet, miksi emme yhdessä etsi asiaan ratkaisua kolmikantaneuvotteluilla.
We have asked why Hekö vain puhuvat urheilusta? Olemme kysyneet teiltä tänään muun muassa sitä, mitä mieltä olette baseballista, jalkapallosta.
They just sit there and talk about sports? We have asked you, among many things today, how do you feel about the baseball, the football, the.Olemme kysyneet kaikilta tutuiltamme. Nyt minua masentaa se, että tässä ovat kaikki tuttumme.
We have asked everyone Vuoden aikana olemme kysyneet itseltämme: Millaisia pysyviä muutok-sia taantuma tuo toimintaympäristöömme?
During the year we asked: What kinds of permanent changes will the downturn bring to our operating environment?Olemme kysyneet tätä jo sinulta- mutta keksitkö ketään, joka olisi halunnut satuttaa Gailia?
I know we have asked you this before Patsy, but, can you think of anyone that might Kyselylomakkeissa olemme kysyneet, kokeeko kävijä, että festivaali on häntä varten”, kertoo tiedottaja Suvi Korhonen.
In our questionnaires we have asked whether visitors see IHME as being intended for them,” says Communications Officer Suvi Korhonen.Joskus olemme kysyneet kysymyksen ja saaneet eri vastauksen, ja sitten olemme käyttäneet vuosia selvittääksemme, mitä Ruotsin kansa itse asiassa vastasi.
Sometimes we have asked a question and been given a different answer and spent many years discussing what the Swedish people actually answered.Olemme kysyneet asiaa parlamentin oikeudellisia asioita käsittelevältä valiokunnalta, joka viittasi tämän lainsäädännön lähentämisen osalta siihen, että 37 artikla olisi tässä tapauksessa riittävä.
We asked the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which pointed out that, as far as approximating laws is concerned, Article 37 is adequate in this case.Jos on kysyttävä, sinulla ei ole siihen varaa.
If you have to ask, you can't afford it.On ikävä kysyä sitä.
We hate to have to ask.Hän on kysynyt sinua koko päivän.
She's been asking for you all day.Yleisesti ottaen on kysyttävä, ovatko hankkeet yhteisen edun mukaisia vai kansallisia projekteja.
Generally speaking, the question is whether these 
