OLEMME LUOTTANEET на Английском - Английский перевод

• we have trusted
• we have relied
• we have counted on
• we have entrusted

Примеры использования Olemme luottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme luottaneet toisiimme tähän asti.
We have trusted each other this far.

Aamen. Minä ja Mae olemme luottaneet teihin.
All Amen. Mae and I have counted on you.

Olemme luottaneet toisiimme tähänkin saakka.
We have trusted each other this far.

Meidän pitää siivota se ja olemme luottaneet tehtävän teille.
They want us to clean this up, and we have entrusted you with this serious task.

Olemme luottaneet toisiimme vuosien saatossa.
We have relied on one another these many years.

Meidän pitää siistiä tilanne, ja olemme luottaneet tehtävän teille.
They want us to clean this up, and we have entrusted you with this serious task.

Olemme luottaneet sinuun 7 000 vuotta, ja katso meitä nyt.
We have trusted you for 7,000 years, and look where you have gotten us.

Vähensimme elintarvikeviraston rahoitusta. Olemme luottaneet enenemissä määrin näiden teollisuudenalojen itsehallintoon.
We have relied increasingly on self-policing for all of these industries.

Olemme luottaneet taikuuteen, mutta siitä ei ole ollut mitään apua.
We have relied on magic all this time and it's gotten us nowhere.

Herra tietää, että olemme luottaneet riittävästi herra Sullivaniin tänä iltana.
Lord knows we have relied enough on Mr. Sullivan tonight.

Olemme luottaneet sinuun tähänkin asti, etkä ole johtanut meitä harhaan.
We have trusted you this far and you have not led us astray.

Kun kaikki, johon olemme luottaneet, on kadonnut… jokin silti ajaa meitä yrittämään korjata menneitä.
When everything we have counted on has disappeared… something still drives us to try to fix the past.

Olemme luottaneet toisiimme 23 vuotta ja kasvattaneet yhdessä kaksi kaunista lasta.
We have relied on one another for 23 years. We have raised two beautiful children together.

Tähän saakka olemme luottaneet komission jäsenen Pattenin ja ulkopolitiikan korkean edustajan Solanan erinomaisiin suhteisiin.
To date, we relied on the excellent relationship between Commissioner Patten and High Representative Solana.

Olemme luottaneet Kolumbian hallitukseen allekirjoittamalla- Euroopan unioni ja kyseinen hallitus- etuussäännöksiä sisältävän kauppasopimuksen.
We trusted in the Columbian Government when the European Union and that government signed preferential trade agreements.

Kun kaikki, johon olemme luottaneet, on kadonnut… jokin silti ajaa meitä yrittämään korjata menneitä.
An image of my brokenness♪ when everything we have counted on has disappeared… something still drives us to try to fix the past.

Toiseksi, olemme luottaneet rajattomasti poliittisiin johtajiin ja sellaisiin taloudellisiin prosesseihin, joita edustajat Swoboda ja Barón jo oikeutetusti määrittelivät villiksi uusliberalismiksi ja spekuloinniksi, ja olemme teeskennelleet pitävämme sitä markkinatalouden rakentamisena.
Secondly, we put unlimited trust in the political leadership and in economic processes which have already been rightly described by Mr Swoboda and Mr Barón Crespo as savage liberalism and speculation dressed up as the construction of a market economy.

Kun kaikki, johon olemme luottaneet, on kadonnut… jokin silti ajaa meitä yrittämään korjata menneitä.
When everything we have counted on has disappeared… something still drives us to try to fix the past… an image of my brokenness♪.

Olemme luottaneet heihin ja olemme saaneet huomata, että samana päivänä, kun neuvottelut katkesivat, Marokko allekirjoitti Japanin kanssa kalastusyhteistyötä koskevan sopimuksen, ja samalla, kun Marokko esitti meille kalavarojen säilymiseen liittyviä syitä, se myönsi lupia sekä yhteisöön kuuluville että yhteisön ulkopuolisille aluksille ja laivastoille.
We have trusted them and we have seen that on the same day that the negotiations broke down, Morocco was signing a fishing co-operation agreement with Japan, and while it was giving us the reasons of preserving resources, it was granting licences to Community and other vessels and fleets.

HUOMAA: Jos olemme aiemmin kertoneet, että olemme luottaneet suostumukseen käsittelyn perustana, niin tulevaisuudessa emme enää nojaa tähän lailliseen perustaan, ellemme ole erikseen niin sanoneet tässä menettelytapaohjeessa.
PLEASE NOTE: If we have previously told you that we were relying on consent as the basis of our processing activities, going forward we will not be relying on that legal basis unless we have said that are in this Policy.

Jonkun, johon olemme luottaneet enemmän kuin muihin. Joka on ollut mukana- tarkoin suunnitellussa juonessa, estääkseen vaarallisen salaisuuden paljastumisen.
Someone we have trusted above all others, involved in a highly organized plot to keep a dangerous secret from the light of day.

Selvittävät tämän perin pohjin. Minä ja perheeni olemme aina luottaneet, että viranomaiset.
My family and I always trusted that the authorities would get to the bottom of this.

Jotkut ovat luottaneet häneen koko ikänsä.
People have trusted him for, you know, all their lives.

Yli 20 vuotta keikkailua muusikot ovat luottaneet KC-sarjan.
For over 20 years gigging musicians have trusted the KC series.

Sillä yli 20 vuotta keikkaillut muusikot ovat luottaneet KC series.
For over 20 years gigging musicians have trusted the KC series.

Ragnarille! Ragnar on osoittanut kiitollisuutensa niille, jotka ovat luottaneet häneen.
Ragnar himself has always shown his gratitude Ragnar! to those who have trusted and believed in him.

Äiti ja Patrick ovat luottaneet minuun.
Ma and Patrick, they have depended on me.

Äiti ja Patrick ovat luottaneet minuun.
Ma and Patrick… they have depended on me to be responsible.

Sinun on luotettava siihen, että en ole lähdössä minnekään.
You must trust that I'm not going to go anywhere.

Ainoa vaihtoehtosi on luottaa minuun, Etsijä.
Your only choice is to trust me, Seeker.

Как использовать "olemme luottaneet" в Финском предложении

Olemme luottaneet Anavar kohde kuluttaa terveydelle.

Olemme luottaneet elinkeinoissamme yksityisen sektorin voimaan.

Ima Olemme luottaneet liikaa rationaaliseen älykkyyteen.

Olemme luottaneet vapaaehtoiseen yhteiskuntavastuuseen liian kauan.

Silläkin puolella olemme luottaneet IKEA-valikoiman PAX-runkoihin.

Sähköjärjestelmien osalta olemme luottaneet T-Sealin ammattilaisiin.

Olemme luottaneet syvyyteemme koko kauden ajan.

Olemme luottaneet ihmisiin, farmasian professori Raimo.

Olemme luottaneet Anavar tuote syödä hyvinvointi.

Olemme luottaneet Anavar tuote syödä terveydelle.

Как использовать "we have relied, we have trusted" в Английском предложении

Traditionally, we have relied just on a username/password combination.

But perhaps we have relied on that too much.

As marketers we have relied on game mechanics for many decades.

They contain the qualitative data that we have relied on historically.

It is right that we have trusted their report.

The excuses we have relied on will be proven wrong.

We have trusted friends and advisory boards.

We have trusted Air Conditioning repair and heater experts.

We have relied on them year after year.

For decades, we have relied on traditional body weight scales.