OLEMME NOSTANEET на Английском - Английский перевод

• we have raised
• we have pulled
• we have upped
• we have increased

Примеры использования Olemme nostaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta olemme nostaneet sinut tasolle 1B.
But we have upped you to status 1 b.

Näet sen kyllä, Quintal, kun olemme nostaneet ankkurin.
You will, Quintal. You will see it, after we lift anchor.

Megawattia. Olemme nostaneet lähes kaikki ulos.
It's 200 megawatts. We have pulled almost everything out.

Me, 40-luvun sukupolvi, emme ymmärrä, millaisia kummajaisia olemme nostaneet.
We, the generation of the 40s, do not understand what kind of freaks we raised.

Megawattia. Olemme nostaneet lähes kaikki ulos.
We have pulled almost everything out. It's 200 megawatts.

Että kun nostamme pari juttua huomenna, Hyvät uutiset ovat, olemme nostaneet 82 esinettä.
The good news is, we have retrieved 82 items. with just a few more things to bring up tomorrow.

Olemme nostaneet lähes kaikki ulos. 200 megawattia.
We have pulled almost everything out. It's 200 megawatts.

Me päätöksentekijät olemme nostaneet panoksia lupaamalla, että toteutamme sen.
We policy makers have raised the stakes by promising to deliver.

Olemme nostaneet paikallista valmiustasoa, mutta emme ole kertoneet yksityiskohtia.
We have raised local alert levels, but haven't mentioned specifics.

Liikenteen ja viestinnän osalta olemme nostaneet keskiöön neljä teemaa.
As to transport and communications, we will bring four themes into focus.

Olemme nostaneet sivuston, jotta lukijoiden tarkastella sitä yli 100 eri kielillä.
We have upgraded our site to allow our readers to view it in over 100 different languages.

Ja stimuloineet aggressiivisia impulsseja koetellaksemme käyttäytymistäsi. Olemme nostaneet dopamiinitasojasi.
To test your behavioural restraints. We increased your dopamine levels, stimulating aggressive impulses.

Tiedän, että olemme nostaneet suuret painot kaikkien osallisten harteille.
I know it's put enormous strain on all concerned.

Tuplanneet ilmavalvonnan ja turvallisuutta kansainvälisillä tarkistuspisteillä. Olemme nostaneet uhkatasoa oranssiin.
We have upped the threat level to orange, doubled air surveillance and security at international checkpoints.

Olemme nostaneet tämän luettelon käyttöliittymän ylimmälle tasolle napsautuksen ja vierityksen vähentämiseksi.
We have elevated this list to the top level of the UI to reduce clicking& scrolling.

Ensimmäinen koskee oikeusjuttua, jonka olemme nostaneet ja joka käydään New Yorkissa Texacoa vastaan.
The first is concerned with a court case which we have brought against Texaco and which is now going on in New York.

Olemme nostaneet elintarviketuotannon standardeja, käsittelemme ympäristöasioita ja eläinten hyvinvointia.
We have raised standards of food production; we have environmental and animal welfare issues.

Tämä on niin tärkeää tälle maalle, jossa olemme nostaneet ylös päämme ilman antautumista Viratalle, kollektiivisuudelle, Shri Krishnalle.
So important for this country where we have raised our head without surrendering it to the Virata, to the collectivity, to Shri Krishna.

Olemme nostaneet päämme, mutta Shri Ganeshan kanssa me kumarramme kaikille lahjoille, joita Jumala on meille antanut.
We have raised our head, with Shri Ganesha we bow down our head, for all the bounties that God has bestowed upon us.

Nyt maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia irtisanottuja työntekijöitä voidaan myös tukea, ja olemme nostaneet yhteisrahoitusta 65 prosenttiin.
Now employees who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis can also be supported and we have increased the cofinancing to 65.

Olemme nostaneet unionin taas jaloilleen, mutta emme ole antaneet sille välttämättä kaikkia valttikortteja, jotta se voisi käydä laajentumisneuvotteluja täysimääräisesti.
We have put the Union back on its feet but we have not necessarily given it all the assets it needs to conclude the enlargement negotiations.

Antonio Sanchez, edistäjä yhdistyksen viinitilat Island, Hän oli kiitollinen kokoukseen, koska“koska olemme nostaneet väittää palauttamaan näitä maatalouden perinne, joka on osa historiaa”.
Antonio Sanchez, promoter of the association of vintners Island, He was grateful for the meeting because“because we have raised our claims to recover this agricultural tradition that is part of history”.

Olemme nostaneet nämä asiat esiin useissa Japanin ja EU: n kahdenvälisissä vuoropuheluissa viime vuosina, mutta toistaiseksi edistyminen on ollut vähäistä.
We have raised these matters in the various bilateral dialogues between Japan and the EU over the past few years but little progress has been achieved so far.

Olemme myös saavuttaneet merkittäviä alakohtaisia tavoitteita muun muassa elinikäisessä oppimisessa, josta jokaisella on aina jotain hienoa sanottavaa. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, siinä missä te tunnutte kuvittelevan, että elinikäistä oppimista tarvitsee enää 140 000 opiskelijaa, me olemme nostaneet heidän määränsä 210 000:een.
We have also managed to achieve things of importance in the individual subject areas, such as lifelong learning, about which everyone always has great things to say, and where you, Mr President-in-Office, seem to believe that there are only 140 000 students left, whereas we have increased their number to 210 000.

Tämän vuoksi me olemme nostaneet esitevaatimuksesta vapauttamisen kynnysarvoa nimellisarvoltaan 50 000:n arvoisista arvopapereista nimellisarvoltaan 100 000:n arvoisiin arvopapereihin.
This is why we have raised the threshold for exemption from the prospectus requirements for securities denominated in 50 000 to a denomination of 100 000.

Komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, minulla on ilo ilmoittaa teille, että sain tänä aamuna Strsbourgiin laskeutuessani hyviä uutisia. Unkarin pääministeri on suostunut tarkistamaan tiedotusvälineitä koskevaa lainsäädäntöä siten, että se noudattaa kaikkia niitä EU: n lainsäädännön osa-alueita, jotka me Euroopan komissiossa olemme nostaneet esiin, myös perusoikeuskirjaa koskevia kysymyksiä.
Vice-President of the Commission.- Mr President, I am pleased to inform you that, when the plane was touching down this morning in Strasbourg, I got the good news that the Hungarian Prime Minister has agreed to amend the media law so that it complies with all aspects of EU law that we, the European Commission have raised, including the concerns raised regarding the Charter of Fundamental Rights.

Meidän on siten kysyttävä: kun olemme nostaneet energian hintaa ja ilmastonmuutos on nopeutunut, aiommeko ratkaista ongelman useammilla monopoleilla?
So I have to ask the following question: when we have increased energy prices and the effect of climate change, are we going to solve the problem by more monopolies?

Klingonialukset ovat nostaneet suojansa ja ladanneet aseensa.
The Klingon ships have raised their shields and charged their weapons.

Pyhässä paikassa he ovat nostaneet valtaistuimelle iljettävän ja jumalattoman, epäoikeudenmukaisuudella.
In the Holy Place itself, they have raised the throne of their abominable impiety.

Korkea inflaatio ja valuuttakurssien epävakaus ovat nostaneet tuotantokustannuksia ja tehneet kaupankäynnistä epävarmaa.
High inflation and currency instability have raised farm costs and made trading more precarious.

Как использовать "olemme nostaneet" в Финском предложении

Olemme nostaneet keskeisten tutkimustemme tuloksia vuosikertomukseen.

Olemme nostaneet annettujen tutkimusapurahojen kokonaissummaa vuosittain.

Tiedonkeruun lisäksi olemme nostaneet kiinteistöjen automaatiotasoa.

Joijebtelmöm avulla olemme nostaneet onnistumisprosenttimme 100:aan.

Samalla olemme nostaneet yleisen laadun tasoa.

Kotimaassa olemme nostaneet markkinaosuuksiamme toimintaa aktivoimalla.

Joukkueena olemme nostaneet perustasoa”, Niskanen totesi.

Olemme nostaneet tälle sivulle yleisimpiä asiantuntijapalveluitamme.

Olemme nostaneet yleistä hygieniatasoa entisestään mm.

Olemme nostaneet lyhyen aikavälin ennusteitamme hieman.

Как использовать "we have pulled, we have raised" в Английском предложении

Take a look at one we have pulled for you.

We have raised $350 since October 2017.

We have pulled more fabric for our sale racks.

We have raised the issue with India.

Since the start we have raised £23,404.78!

We have raised $4,482,446 since July 2017.

And we have raised that several times.

We have pulled the app to fix the problem.

Simply put, we have raised the bar.

And we have raised over 600,000 now.