OLEMME NOUDATTANEET на Английском - Английский перевод

• we have followed
• we have been following
• we have pursued
• we have respected
• we have complied with

Примеры использования Olemme noudattaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme noudattaneet järkevää lähestymistapaa.
We have taken a reasonable approach.

Veljeni ja minä olemme noudattaneet pyhiä määräyksiä.
My brothers and I followed the holy orders.

Olemme noudattaneet vahvistamaanne aikataulua, herra Helmsley.
We have been following the schedule.

Veljeni ja minä olemme noudattaneet pyhiä määräyksiä.
My brothers and I followed the holy orders of the Quran and the Sunnah.

Olemme noudattaneet vahvistamaanne aikataulua, herra Helmsley.
You established, Mr Helmsley. We have been following the schedule.

Tämä on epätavallinen menettely, mutta olemme noudattaneet sääntöjä.
This procedure is an unusual one, but we have followed the rules.

Neljänneksi olemme noudattaneet poliittista päätöstämme.
Fourthly, we have followed our political judgment.

Se ole se, mistä kaikki sopimuspuolet sopivat vuonna 1994 ja mitä olemme noudattaneet.
This is not what was agreed in 1994 by all parties involved and which we have respected.

Me Britanniassa olemme noudattaneet naudanlihan vientikieltoa.
We in Britain have complied with the beef ban.

Ja nyt tarvitaan asianmukaista prosessia. Olemme jättäneet vastalauseemme, olemme noudattaneet määräaikaa.
And now due process needs to take place. Now, we have lodged our objection, we have adhered to the deadline.

Mielestäni me olemme noudattaneet näitä sääntöjä tunnollisesti.
I think we have respected these rules scrupulously.

Arvioinnissa esitettiin myös kritiikkiä ja annettiin suosituksia, joita olemme noudattaneet hyvin tiiviisti.
There were also a number of recommendations and specific critical points in this evaluation and we have followed up very actively on the evaluation.

Olemme noudattaneet vahvistamaanne aikataulua, herra Helmsley.
We have been following the schedule you established, Mr. Helmsley.

Sanoin, että lopetamme kello 13.15, ja olemme noudattaneet tätä aikataulua.
I said that we would end at 1.15 p.m. and we have respected this timetable.

Olemme noudattaneet kaikkia ympäristölakeja ja-sääntöjä.
We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Mutta kärsivällisyydellämme on rajansa. Olemme noudattaneet kaikkia sääntöjä valittamatta.
But there's a limit to our patience, right? We have followed all the rules without complaining.

Olemme noudattaneet tahtoanne, noudattakaa te nyt meidän.
We have complied with your wishes, now kindly comply with ours.

Tuomioistuin on ottanut selkeän kannan asiaan, ja me puolestamme olemme noudattaneet sitä huolellisesti lain valmistelussa.
The Court has spoken clearly on the subject. We have followed that carefully in our drafting.

Olemme noudattaneet jumalan tahtoa",-"emmekä ole maanneet yhdessä.
In accordance with God's whishes, we never lay together… as man and wife.

Komission tämänpäiväiset päätökset ovat noudattaneet useammassa kohdassa parlamentin tärkeitä vaatimuksia. Me olemme noudattaneet näitä vaatimuksia.
In many regards, today' s Commission decisions satisfy some of Parliament' s key requests; we have complied with these requests.

Veljeni ja minä olemme noudattaneet pyhiä määräyksiä Koraanista ja Sunnasta.
My brothers and I have followed the holy orders of the Quran and the Sunnah.

On tärkeää harkita asioita jonkin aikaa ja tarkastella kriittisesti eri kysymyksiä lähestymistavassa, jota olemme noudattaneet.
It is important to have a period of reflection and to take a critical look at different points on the route that we have been following.

Olemme noudattaneet Yhdysvalloissa käytettyä menettelyä, eikä siellä tunnu olevan BSE-ongelmaa.
We have followed the practice in the United States and they do not seem to have a BSE problem there.

Arvoisa puhemies, haluaisin esittää muutaman kommentin menettelystä, jota olemme noudattaneet tähän asti, koska juuri se on aiheuttanut ongelmia.
Madam President, I should like to make a few comments regarding the procedure we have followed so far, because that is where the necessary difficulties have arisen.

Olemme noudattaneet omaa ulkopoliittista linjaamme ja olleet valmiita puolustamaan maatamme suurin uhrauksin.
We have pursued our own foreign policy and been prepared to defend our country at great sacrifice.

Euroalueen nykyongelmat ovat selkeä todiste sen heikon lähestymistavan epäonnistumisesta, jota olemme noudattaneet viimeiset 10 vuotta niin sanotun avoimen koordinointimenettelyn avulla.
The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.

Olemme noudattaneet ensimmäisessä käsittelyssä esittämäänne vaatimusta, minkä vuoksi olette vapauttaneet monia varauksia.
We have fulfilled the request made at first reading and you consequently released many of the reserves.

Otsakkeen 1 osalta olemme tietoisia siitä, että parlamenttia ainoastaan kuullaan, ja otsakkeiden 2 ja 5 osalta, jotka eivät aiheuta tällä kertaa mitään suurempia ongelmia, olemme noudattaneet esittelijän ehdotuksia.
With regard to Heading I, we are aware that we are only consulted and, with regard to Headings II and V, which do not raise any great problems today, we have followed the rapporteur.

Kohta 4: olemme noudattaneet Kioton pöytäkirjaa ja päättäneet, että ydinvoimaloiden rakentamiselle ei myönnetä lupia.
Point 4: we have followed the Kyoto Protocol in deciding that the construction of nuclear power stations is not permitted.

Vaikka mietinnössä on monia hyviä ominaisuuksia, jotka ansaitsevat tukemme- ja me tuemmekin niitä- olemme noudattaneet kauttaaltaan PSE-ryhmän kantaa, koska tarkistuksista on äänestyslistamenetelmän mukaisesti äänestetty yhtenä ryhmänä.
Although there are many good features in this report which deserve support- and we support them- given the voting list method of voting en bloc we have followed the PSE position throughout.

Как использовать "olemme noudattaneet" в Финском предложении

Koko ajan olemme noudattaneet terveysviranomaisten näkemystä.

Hotellihuoneiden jakamisessa olemme noudattaneet hotellien ohjeistuksia.

Tätä lähestymistapaa olemme noudattaneet alusta alkaen.

Olemme noudattaneet kaikessa todella tarkkaa taloutta.

Olemme noudattaneet valtiovallan ohjeita parhaamme mukaan.

Olemme noudattaneet heidän määräyksiään erittäin tarkasti.

Tätä ohjenuoraa olemme noudattaneet päivittäisessä työssämme.

Mehän olemme noudattaneet pilkulleen toimiluvan ehtoja.

Olemme noudattaneet mainoksen suhteen asianmukaista huolellisuutta.

Tähän asti olemme noudattaneet esi-isiemme tahtoa.

Как использовать "we have followed, we have been following, we have pursued" в Английском предложении

We have followed to two sisters this week.

We have been following the story of Israel.

We have pursued been the power to be your antiviral companies.

All week we have been following the parking bans.

Would we have followed through or come up short?

The guides we have been following were all blind.

The other shooting we have been following very closely.

We have pursued the piece with Firefox and Chrome security.

So we have followed your information and guidance.

The story we have been following since it began.