OLEMME OSALLISTUNEET на Английском - Английский перевод

• we have participated in
• we have been involved in
• have been involved in

Примеры использования Olemme osallistuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme osallistuneet moniin maihin.
We have exproted to many countries.

Rahan määrästä puhuttaessa olemme osallistuneet melko hyvin.
In money terms we have contributed quite well.

Olemme osallistuneet useisiin järjestelmien kehitysprojekteihin.
We have been involved in many system development projects.

On rikos. Tämä juttu, johon olemme osallistuneet.
It is a crime. This thing that we have been a part of.

Olemme osallistuneet Euroopan suurimpiin energian tiede- ja tutkimushankkeisiin.
We have participated in major European energy-related science and research projects.

Muuten kannatamme tätä esitystä, koska olemme osallistuneet sen laatimiseen.
For the rest, we support this resolution because we helped draft it.

Olemme osallistuneet myös Euroopan suuriin tiedehankkeisiin CERN: n LHC-hanke ja ITER-hanke.
We have participated also European big science projects CERN's LHC project and LTER project.

Suhteemme kukoisti, vaikka seuraavien kolmen vuoden aikana olemme osallistuneet yliopistot kilometrin päässä toisistaan.
Our relationship flourished, despite the fact that over the next three years we attended universities miles apart.

Olemme osallistuneet yhteiseen markkinointitilaisuuteen, ja olemme mukana matkassa.
We have participated in a joint marketing event and we are in for the ride.

Mahdollisuutta puhua muusta kuin asemasta. Voisit viitata- kokouksiin, joihin olemme osallistuneet, mutta meillä ei ole ollut..
But they never offer the opportunity to venture beyond station business. You could point out the various meetings we have attended.

Olemme osallistuneet tähän psykologiseen draamaan nyt jo monta päivää, itse asiassa useita viikkoja.
We have been participants in this psychological drama for a number of days now, a number of weeks indeed.

Ryhmämme tukee teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan päätöslauselmaesitystä. Olemme osallistuneet sen laatimiseen, ja mielipiteemme näkyvät siinä.
Our group supports the draft resolution of the Committee on Industry, Research and Energy; we helped to produce it and it reflects our own opinions.

Olemme osallistuneet neuvotteluihin, mutta mahdollisuudet saattaa ne onnistuneesti päätökseen eivät näytä nyt lupaavilta.
We have participated in those negotiations but the chances of bringing them to a successful conclusion do not look promising at the moment.

Suomella on edelleen rauhanturvajoukkoja Lähi- idässä ja olemme osallistuneet YK: n ensimmäiseen ennaltaehkäisevään rauhanturvaoperaatioon Makedoniassa.
Finland has still peace-keeping forces in the Near East and we participated in the UN's first preventive peace-keeping operation in Macedonia.

Olemme osallistuneet sosiaalista tasa-arvoisuutta käsittelevän akateemisen seminaarin, kansalaisjärjestöjen foorumin sekä kansalaisjärjestöjen kanssa järjestettävän tapaamisen rahoitukseen.
We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting.

Pohjoismaiset ja kansainväliset kehitysprojektit, joihin olemme osallistuneet ja osallistumme, on rahoitettu osittain seuraavilla EU: n projektimäärärahoilla.
The Nordic and international developments that we have participated in or are participating in have been part-funded by the EU through the following programmes.

Olemme osallistuneet suunnittelun ja valmistuksen yli10, 000 tuotteita, ja ne ovat toimittaneet päteviä tuotteita monta kertaa suurille kansainvälisille ostajille.
We have participated in the design and production of over 10,000 products, and have provided qualified products for many times for large international buyers.

Tämä on vuosien 2007-2013 rahoituskehyksen ensimmäinen vuosi. Olemme osallistuneet rahoituskehyksen laadintaan, ja meidän on näin ollen noudatettava niitä täysimääräisesti.
This is the first year of the 2007-2013 financial perspective which we have been involved in drawing up, and which thus fully applies to us.

Keskusteluun sisältyi huomioita kalastuspolitiikasta ja Tansanian kanssa solmituista kalastussopimuksista aina Lähi-idän rauhaan- kaikkiin toimiin, joihin me olemme osallistuneet.
It ranges from comments on fisheries policy or fishing agreements with Tanzania to the peace process in the Middle East- the whole range of activities that we are engaged in.

Vaikka DS Smith ei ole yhdistyksen jäsen, olemme osallistuneet kilpailuun useita kertoja ja voittaneet kolmannen palkinnon esipainettujen tuotteiden sarjassa vuonna 2013.
Although DS Smith is not a member of the association, we have entered the competition a number of times and won a bronze award in the pre-print category in 2013.

Kaiken kaikkiaan puheenjohtajavaltio on ollut edustettuna parlamentin täysistunnoissa 43 kertaa toimikautemme aikana, ja olemme osallistuneet valiokuntien kokouksiin 44 erillistä kertaa.
In all, the Presidency has addressed Parliament in plenary on 43 occasions during our term in office and we have been in committee on 44 different occasions.

Arvoisa komission jäsen Potočnik, olemme osallistuneet politiikkaan riittävän kauan ymmärtääksemme, mitä tarkoittaa, kun esitätte kolmikantasopimuksen kumppaneillenne valmiin päätöksen neljä päivää ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
Commissioner Potočnik, we have been in politics long enough to know what it means when, four days before the European elections, you present your partner in the trialogue with a.

Olen siihen hyvin tyytyväinen, koska yhteistyö on ollut erittäin mielenkiintoista ja INTERREG-yhtei-söaloitteen eri vaiheet, joihin olemme osallistuneet vuodesta 1990 alkaen, ovat aina onnistuneet hyvin.
I'm very pleased with it because it has been very exciting and the different stages of INTERREG in which we have taken part since 1990 have always worked very well.

Meidän maamme ovat tehneet yhteistyötä Yhdistyneissä kansakunnissa, jossa olemme osallistuneet rauhanturvaamistoimintaan jo nelisenkymmentä vuotta- käytännöllisesti katsoen siitä saakka, kun liityimme YK: n jäseneksi vuonna 1955.
Our two countries have worked together in the UN, where we have been engaged in peacekeeping activities for some forty years, practically ever since we both joined the UN in 1955.

Olemme osallistuneet työstöalan enemmän kuin16949 ja ovat osallistuneet monien suurten kansainvälisten hankintayritysten hankintahankkeisiin, mukaan lukien autonosat, lääkinnällisten laitteiden osat, sotilasosat, siviilituotteet jne.
We have been engaged in the machining industry for more than 10 years, and have participated in the procurement projects of many large international procurement companies, including auto parts, medical equipment parts, military parts, civilian product parts, etc.

Niistä tulee aina lopulta pysyviä, ja sen kaikki me, jotka olemme osallistuneet niiden täytäntöönpanoon täällä tai kansallisissa parlamenteissa, hyvin tiedämme.
They always become permanent in the end, and this is something that all those of us who have been involved in implementing them, be it here or in our national parliaments, do know.

Sinun täytyy olla valmis koko konstit", painotti Carey Price, joka ylpeilee0, 712 säästää prosenttiosuus rangaistuspotkukilpailun tilanteissa, mikä on nykyään häntä kahdeksan joukossa Maalivahdit jotka olemme osallistuneet 40 tai enemmän aseelliset aikana uransa.
You have to be ready for a whole bag of tricks,” stressed Carey Price, who boasts a .712 save percentage in shootout situations, which currently ranks him eight among goaltenders who have participated in 40 or more shootouts over the course of their careers.

Arvelen, että arvoisa parlamentin jäsen pitää järkevänä sitä, että olemme osallistuneet Maailmanpankin arviointivaltuuskuntaan, ja sitä, että odotamme, että tähän arviointivaltuuskuntaan osallistuneet virkailijamme antavat raporttinsa, ennen kuin todella menemme budjettiviranomaisten luokse pyytämään tiettyjä rahasummia.
I think the honourable Member would think it sensible for us to have taken part in the World Bank assessment mission and to wait for our officials who have been taking part in that assessment mission to report before we actually come to the budgetary authorities and ask for specific amounts of money.

Me olemme yhdessä EU: n Jakartassa sijaitsevan diplomaattisen edustuston kanssa seuranneet tilannetta Molukeilla vuoden 1999 alusta lähtien ja olemme osallistuneet kahteen tiedusteluvaltuuskuntaan vuoden 2000 lopulla ja vuoden 2001 alussa.
Together with the EU diplomatic missions in Jakarta, we have been monitoring the situation in the Moluccas since early1999 and we have participated in two fact-finding missions in late 2000 and early 2001.

Olemme osallistuneet siihen aktiivisella ja rakentavalla tavalla ja huolehtineet siitä, ettei siirtyminen uuteen valuuttaan tapahtuisi kuluttajien kustannuksella, olemme valvoneet sitä, että Euroopan keskuspankin uudet johtokunnan jäsenet saisivat tarvittavan valmiuden ja riippumattomuuden, ja olemme tarjonneet kaikkien eurooppalaisten parlamentille riittävästi rahapolitiikkaan liittyviä tietoja.
We participated actively and constructively in this process, ensuring that the transition to the new currency did not take place at the expense of consumers. We also wanted to guarantee that the new directives for the European Central Bank were given the necessary preparation and independence, and that this House, which represents all Europeans, received adequate information on monetary policy.

Как использовать "olemme osallistuneet" в Финском предложении

Pyöräilykuntana olemme osallistuneet tänäkin vuonna kilometrikisaan.

Olemme osallistuneet aktiivisesti keskusteluihin kierrätyksen edistämiseksi.

Olemme osallistuneet useisiin seminaari-istuntoihin sekä ryhmänohjauksiin.

Pohjois-Amerikassa olemme osallistuneet Soles4Souls -kampanjan tukemiseen.

Piirijärjestön järjestämiin tapahtumiin olemme osallistuneet aktiivisesti.

Keräystempaukseen olemme osallistuneet lipaskeräyksillä kirkonkylän kauppaliikkeissä.

Olemme osallistuneet Trados Studion projektijohtamisen koulutukseen.

Vaimoni kanssa olemme osallistuneet alumnimatkoille Eurooppaan.

Siitä lähtien olemme osallistuneet useimpiin operaatioihin.

Aiemmin olemme osallistuneet vain lähialueemme rekrytilaisuuksiin.

Как использовать "have been involved in, we have participated in" в Английском предложении

that have been involved in accounting scandals.

Would we have participated in the Nazi press?

have been involved in providing spare parts.

experts have been involved in planning security.

We have participated in the Show ever since.

We have participated in numerous Holiday Homes Tours.

We have participated in the SCENAR 2020 project.

Five blimps have been involved in accidents.

Many scientists have been involved in WAIS.

We have participated in media, public discussions, etc.