OLEMME PUOLUSTANEET на Английском - Английский перевод

• we have defended
• we have been advocating

Примеры использования Olemme puolustaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme puolustaneet elämäntapaamme pahempiakin vastaan.
And we have defended our way of life.

Kuulit huhuja, mutta olemme puolustaneet vaimontappajia.
I know you have heard rumorsabout Weinstein, but we have defended wife-killers.

Olemme puolustaneet tätä kiveä kuukausien ajan.
We have been holding this godforsaken rock for months.

Kyse ei ole mistään muusta kuin työttömyyskorvauksista, joita olemme puolustaneet äänekkäästi?
What are these if not unemployment benefits, which we have defended with great clamour?

Olemme puolustaneet eläinten käytön vähentämistä tutkimuksessa, tieteessä ja tuotteiden hyväksymisessä.
We have been advocating a reduction in the use of animals in research, science and product approval.

Ja täällä sinä olet, istumassa niiden ihmisten kanssa jotka voivat tuhota kaiken, jota olemme puolustaneet.
And here you are siding with the people who could destroy everything we have stand for.

Olemme puolustaneet työntekijöiden ihmisarvoa sekä sosiaalisesti sitoutunutta ja solidaarista Eurooppaa.
We have defended the dignity of the working person, we have defended a socially-committed Europe and a Europe of solidarity.

Komission jäsen.- Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät naiset ja herrat, kuuden viime kuukauden aikana olemme saaneet erinomaisen havaintoesimerkin siitä, mitä olemme puolustaneet kahtena tapana edistyä Euroopassa.
Commissioner.-(PT) Mr President, President of the Council, ladies and gentlemen, over the past six months we have had an excellent illustration of what we have championed as the two ways of making progress in Europe.

Tästä syystä olemme puolustaneet kansallisten rahoitusosuuksien poistamista tai huomattavaa pienentämistä- enintään 10 prosenttiin.
That is why we have been advocating the abolition or substantial reduction- to a maximum of 10%- of national contributions.

Sen sijaan että mietinnössä ehdotettaisiin sopimusta solidaarisuuteen sekä aitoon taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevaan politiikkaan perustuvasta edistyksestä ja sosiaalisesta kehityksestä, mitä me olemme puolustaneet, siinä vaaditaan vakaus- ja kasvusopimuksen ja nyt Euro Plus-sopimuksen tiivistämistä.
As such, instead of proposing a pact for progress and social development founded on solidarity and on genuine policies of economic and social cohesion, as we have been advocating, it calls for a deepening of the Stability and Growth Pact and, now, the Euro-Plus Pact.

Olemme puolustaneet toissijaisuusperiaatetta ja joustavia työmarkkinoita, joilla samanaikaisesti suojellaan myös työntekijöiden terveyttä.
We have defended the principle of subsidiarity and a flexible labour market in which employees' health is simultaneously protected.

Viikoittaisen työajan rajoittaminen 48 tuntiin on välttämättömyys, jota olemme puolustaneet kynsin hampain, sillä se estää jäsenvaltioita määräämästä työntekijöilleen työoloja, jotka ovat näiden sosiaalisten perusoikeuksien vastaisia.
Limiting the working week to 48 hours is an imperative that we have defended tooth and nail, since it prevents Member States from imposing upon their workers working conditions that do not respect their fundamental social rights.

Haluaisin ensiksi vakuuttaa, että puheenjohtajamaamme on täyttänyt Maastrichtin sopimuksen J.5 artiklan 4 kohdan mukaiset velvoitteensa siltä osin, että olemme ilmoittaneet unionin muille jäsenvaltioille niistä kannoista, joista olemme ilmaisseet näkemyksemme, ja aina, kun on ollut mahdollista määritellä Euroopan unionin kantoja, olemme puolustaneet näitä kantoja eri yhteyksissä.
I would firstly confirm that our Presidency has fulfilled its obligations under Article J.5(4) in the Treaty of Maastricht in that we have kept other members of the Union fully informed of positions on which we have expressed a view and, where it has been possible to identify European Union positions, we have defended those positions in our representations.

Olen hyvin ylpeä siitä, että olemme puolustaneet asianmukaista prosessia kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, sillä esimerkiksi Guantánamo Baystä sellainen puuttuu.
I have great pride that we have stood for the due process of the International Criminal Court compared to its absence in Guantanamo Bay.

Sain melkeinpä vaikutelman, että arvostelemme OLAFia täysin odottamatta. Lisäksi olen saanut sen käsityksen, että komission puheenjohtaja Prodi on purkanut OLAFin osiin arvostelussaan samalla, kun me olemme puolustaneet sitä, sillä hyvin monet parlamentin jäsenet ovat todenneet tämänpäiväisessä keskustelussa, ettei Eurostat ole OLAFin asia, koska se on komission asia.
I almost have the impression that we are criticising OLAF out of the blue, yet I had the feeling that President Prodi has been taking OLAF apart with his criticisms while we have been defending it, since so many Members of this House, speaking in today's debate, have stated that Eurostat is not an OLAF matter, it is a Commission matter.

Tätä olemme puolustaneet parlamentissa kaikissa neuvotteluissa yksimielisesti ja pyydän vielä kerran ajattelemaan tätäkin asiaa perusteellisesti, tai pyydän myös komissiota miettimään, miten me voimme turvata tämän.
This Parliament unanimously advocated this in all the negotiations. I would ask, once again, that great thought should be given to this or that the Commission should consider how we can achieve this.

Mielestäni suurin osa puhujista seurasi linjaa, joka on eräässä mielessä sama, jota me olemme puolustaneet jo pitkään. Tarkoitan näkemystä, jonka mukaan on tullut aika edetä kriisinhallinnasta, joka on hyvin tärkeää mutta joka ei riitä.
I think that most of the speeches followed a line which is in a sense the same one that we have been defending for a long time: namely, the time has come to move on from the policy of crisis management- which is very important, but it is not enough.

Siitä huolimatta, että mietintö sisältää tärkeitä maahanmuuttokysymyksiä koskevia seikkoja, joita olemme puolustaneet kauan, siinä ei tuomita EU: n nykyisiä suuntaviivoja ja nykyistä politiikkaa- jotka ovat kriminalisoivia ja tukahduttavia maahanmuuttajia kohtaan- vaan itse asiassa muodostetaan näistä toinen näkökohta.
(PT) Despite containing important points on migration issues which we have been defending for a long time, the report not only does not denounce the EU's current guidelines and policies- which are criminalising and repressive towards migrants- but in fact forms another aspect of these.

Ryhmämme on täyttänyt paikkansa tässä työssä, ja vaikka olemme aina kannattaneet esittelijä Pexin teesiä, jonka mukaan on optimoitava toimielinten yhteiset varat, olemme kuitenkin puolustaneet sitä ajatusta, että parlamentilla ei välttämättä ollut, poliittisella tasolla, samoja viestejä välitettävänä kuin komissiolla.
Our group was involved fully in this work and while we always supported the theory of the rapporteur, Mr Pex- which was to optimize the joint resources available at an institutional level- we defended the idea that Parliament did not necessarily have the same political ideas to communicate as the Commission.

Sosiaalidemokraatit ovat puolustaneet vapautta kaikkialla maailmassa, eikä Kuuba ole poikkeus.
We Social Democrats have stood up for freedom throughout the world, and Cuba is no exception.

Olet niitä harvoja jotka ovat puolustaneet häntä.
You are one of the few who have stood up for her.

Ja 311 Ehdokas opinnäytetöitä ovat puolustaneet.
HәM 311 Candidate theses have been defended.

Meidän on puolustettava tilaa hengellämme- tai muuten heidät kaikki tapetaan.
We have to defend this ranch with our lives or they will be slaughtered, all of them.

Ulkomaailman on puolustettava näitä vankeja ja muita opposition jäseniä.
The outside world must stand up for those prisoners and other opponents.

Meidän on puolustettava heidän oikeuksiaan.
We must protect their rights.

Tällaisissa tapauksissa Euroopan unionin on puolustettava arvojaan ja vakaumustaan.
In such cases, Europe must stand up for its values and its convictions.

Tätä ihmisarvoa on puolustettava ja edistettävä kaikkien ja jokaisen kohdalla.
That dignity must be defended and promoted for each and every one of us.

Euroopan unionin on puolustettava sitoumuksiaan.
The European Union must protect its commitments.

Olen puolustanut pahempiakin ihmisiä.
I have defended worse people in court.

Olen puolustanut sinua vuosia, senkin kokkelipää.
I have been defending your worthless coke-head ass for years.

Как использовать "olemme puolustaneet" в Финском предложении

Rajojamme olemme puolustaneet itsenäisyyden alusta lähtien.

Raskaiden veriuhrien hintaan olemme puolustaneet maatamme.

Lopputuloksena olemme puolustaneet paljon, paljon paremmin.

Olemme puolustaneet kaksi viimeistä peliä erinomaisesti.

Yhdessä olemme puolustaneet leikkipuistoja, päiväkoteja ja varhaiskasvatusta.

Olemme puolustaneet Helsingin viheralueita yhdessä Sannan kanssa.

Olemme puolustaneet alueen nykyisiä ympäristö- ja käyttöarvoja.

Olemme puolustaneet kaupunkiluontoa: sekä kaupunkimetsiä että palstaviljelyä.

Olemme puolustaneet ja rakentaneet maatamme rinta rinnan.

Olemme puolustaneet hallituskumppaneita, kun heillä oli vaikeaa.

Как использовать "we have defended, we have been advocating" в Английском предложении

This is the position that we have defended and implemented.

We have defended cases in court and out of court.

We have defended local governments in zoning and commercial litigation.

We have been advocating the needs of the milliners to HQ for years.

We have defended many clients against different criminal accusations.

We have been advocating for this approach a lot in the past!

We have defended many Dodeka, LLC lawsuits in Texas.

We have defended many Midland Funding lawsuits in Texas.

At Leah Legal, we have defended numerous clients in L.A.

Solutions to poverty that we have been advocating for 35 years.