OLEMME PYSYNEET на Английском - Английский перевод

• we have remained
• we have stayed
• we have maintained
• we have been keeping

Примеры использования Olemme pysyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olemme pysyneet yhteyksissä.
We have stayed in touch.

Emme menneet naimisiin, mutta olemme pysyneet ystävinä.
We didn't marry, but we're still friends.

Olemme pysyneet erossa siitä.
We have been staying east ever since.

He sanoivat:"Sinun Herra tietää parhaiten, miten kauan olemme pysyneet täällä.
They said:'Your Lord knows best how long we have stayed here.

Olemme pysyneet elossa liikkumalla.
I stayed alive by moving around.

Koko puheenjohtajakautemme ajan olemme pysyneet tiiviissä yhteydessä Ankaraan.
Throughout our presidency, we have remained in close contact with Ankara.

Olemme pysyneet loitolla Lodorista.
We have been keeping away from Lodor.

Tämä on pahin hotelli, jonka olemme pysyneet tähän mennessä Bali-matkalla.
This is the worst hotel we have stayed in so far on our trip round Bali.

Olemme pysyneet yhteyksissä.- Pari kertaa.
We stayed in touch.- A few times.

Ryhmämme on aina kannattanut sitä ja vaikuttanut omalta osaltaan sen muotoutumiseen. Olemme olleet asiassa aktiivisesti mukana, mutta olemme pysyneet kriittisinä.
Our group has always followed it and played its part in shaping it; we have been active in doing this, but have kept a critical mind.

Olemme pysyneet ennallaan puoli tuntia.
We have been holding steady for half an hour.

Saimme selville, että PS5 toistaa edelleen levyjä yhdestä- mutta tarkkojen laitteisto-eritelmien ja sen suhteen Sonyn ja Microsoftin suunnitelmat pelien suoratoistosta, olemme pysyneet suurelta osin pimeässä.
We found out that the PS5 will still play discs, for one- but as to the exact hardware specifications, and how it will link up with Sony and Microsoft's plans for game streaming, we have remained largely in the dark.

Olemme pysyneet rahoitusnäkymien rajoissa.
We have stayed within the financial perspectives.

Toveri. Olemme pysyneet asemissamme kuten määräsitte.
We have remained at our post as you ordered. Comrade.

Olemme pysyneet asemissamme kuten määräsitte. Toveri.
Comrade. We have remained at our post as you ordered.

Toveri. Olemme pysyneet asemissamme kuten määräsitte.
Comrade. We have remained at our post as you ordered.

Olemme pysyneet asemissamme kuten määräsitte. Toveri.
We have remained at our post as you ordered. Comrade.

Lähes kahden vuosisadan olemme pysyneet uskollisina arvoja George Heriot ja James Watt- kaksi jättiläistä elinkeinoelämän jotka antavat yliopistomme nimensä.
For almost two centuries we have remained true to the values of George Heriot and James Watt- the two giants of industry and commerce who give our university its name.

Olemme pysyneet rehellisinä itsellemme. Olet oikeassa.
We have remained true to ourselves. But you're right.

Me olemme pysyneet yhdessä, mutta sinun piti ryhtyä imeläksi.
The rest of us guys have stuck together, but you you had to go get all sappy.

Olemme pysyneet linjallamme mihin Yhdysvallat ei taasen ole kyennyt.
We have maintained our direction- something which the United States found itself unable to do.

Olemme pysyneet hiljaa siitä tietyistä syistä,-mutta WITSEC: ssä oli tietovuoto.
We have been keeping this quiet for obvious reasons, but we had a WITSEC data breach.

Olemme pysyneet sillä kannalla, että näin tärkeässä asiassa on noudatettava ennalta varautumisen periaatetta.
We have maintained our stance that, in such an important area, it must be the precautionary principle that applies.

Vedet ovat pysyneet liian lämpiminä ja viivyttäneet kaloja.
The waters have stayed too warm, stalling the movement of fish.

Tämän lisäksi markkinahinnat ovat pysyneet ennallaan tai jopa laskeneet.
In addition market prices have remained constant or even diminished.

Muut maat ovat pysyneet poissa, kun ne ovat uskoneet USA: n auttavan.
Other countries have stayed out thinking America is stepping in when we're not.

Luvut ovat pysyneet tällä tasolla viime vuosikymmenen ajan.
These figures have stayed at this level for the last decade.

Suhteet Turkkiin ovat pysyneet hyvinä.
Relations with Turkey have remained good.

Julkiset koulutusmenot ovat pysyneet lähestulkoon muuttumattomina kaikissa jäsenvaltioissa viimeisten vuosien aikana.
Public expenditure for training and education has remained virtually unchanged in all Member States in recent years.

Kustannuskilpailukyvyn indikaattorit ovat pysyneet melko vakaina.
Cost competitiveness indicators have remained rather stable.

Как использовать "olemme pysyneet" в Финском предложении

Budjetissa olemme pysyneet hienosti, kun olemme pysyneet suunnitellussa.

Yksi parhaista airbnbista olemme pysyneet ja olemme pysyneet monissa!

Aika hyvin olemme pysyneet siinä tahdissa.

Olemme pysyneet siinä, missä olemme hyviä.

Olemme pysyneet täällä yön ajomatkan päässä.

Olemme pysyneet täällä yön enroute Seattleen.

Olemme pysyneet kartalla jatkuvan nuorisotoimintamme ansiosta.

Silti olemme pysyneet aikataulussa", Eskola arvioi.

Olemme pysyneet perheessä myös tiukkoina aikoina.

Joka kerta olemme pysyneet Duas Quintasissa.

Как использовать "we have stayed, we have remained, we have maintained" в Английском предложении

The best cottage we have stayed in.

Most luxurious lodge we have stayed in.

We have remained a favorite mainstay for many people.

Funny enough, we have remained friends since then!

A proud accomplishment we have maintained ever since.

We have maintained the majority of those gains.

We have stayed in touch through the years.

In Scotland, obviously, we have maintained the bursary.

We have stayed several times with Cabins USA.

The best villa we have stayed in.