Примеры использования Olen ehdottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen ehdottanut erilaisia järjestelmiä.
I have proposed various systems.Haluaisitteko, edes kertoa kansallenne?Kertoa mitä olen ehdottanut?
Would you at least talk to your people,tell them what I proposed?Tietenkin olen ehdottanut sitä itsekin.
Of course, I have suggested it myself.Olen ehdottanut sinua edustamaan Massachusettsia.
I have nominated you to represent Massachusetts.Siitä asti, kun minusta tuli ministeri, olen ehdottanut projekteja, jotka suojelevat journalisteja.
Ever since Olen ehdottanut tähän muutosta tarkistuksessa 43.
I have proposed an adaptation in Amendment No 43.Euroopan naapuruuspolitiikan esittelijänä olen ehdottanut, että Kazakstan otettaisiin mukaan tähän politiikkaan.
As the rapporteur for the European Neighbourhood Policy, I have suggested including Kazakhstan in that policy.Olen ehdottanut sinua promotoimaan uutta kampanjaamme.
I have proposed to you promotoimaan new campaign.Mitä olen ehdottanut, Olenko? .
Everything I have suggested, Am Olen ehdottanut sitä jo, ja presidentti on samaa mieltä.
I have suggested that to him already, and the president agrees.Sitten on olemassa 50-100+ että olen ehdottanut vain mennä katsomaan dell kun he halusivat puhua minulle ostaa uusi tietokone.
Then there are the 50-100+ that I have suggested just go look at dell when they wanted to talk to me about buying a new computer.Olen ehdottanut tätä menetelmää oman maani koulutusasiantuntijoille.
I have suggested this methodology to education experts in my country.Mitä olen ehdottanut, siitä asti kun tapasimme, olet suostunut.
Everything I have suggested, since the moment we met, you Olen ehdottanut Gaiusta aiemminkin, mutta en usko hänen pettävän sinua.
I have suggested Gaius before… but Mietinnössä olen ehdottanut, että tämän on tapahduttava tämän vuoden loppuun mennessä.
In the report I have proposed that this should be done before the end of this year.Olen ehdottanut, että maahanmuuttovähemmistöistä käytettäisiin termiä"uudet vähemmistöt.
I have proposed referring to migrant minorities as new minorities.Tässä mielessä olen ehdottanut unionin, Venäjän ja Yhdysvaltojen välisten huippukokousten pitämistä.
In this sense, I have proposed the holding of summit meetings between the Union, Russia and the United States.Olen ehdottanut talousvaliokunnalle termin"maatalousperäinen polttoaine" käyttämistä.
I proposed to the Committee on Economic Affairs that we use the term'agrofuel.Esittelijänä olen ehdottanut, että yhteisön talousarviosta myönnettäväksi suunniteltu summa nelinkertaistetaan.
As rapporteur, I have proposed that we quadruple the amount that is intended to be appropriated in the Community budget.Olen ehdottanut, että komissio sisällyttää laskelmiinsa laajentumiskertoimen.
I have suggested that the Commission include an expansion coefficient in their calculations.Tästä syystä olen ehdottanut, että kehitystyöhön varatut käyttämättä jääneet määrärahat kohdennettaisiin toimintasuunnitelman toteuttamiseen.
In the same vein, I have suggested that unused development appropriations be allocated to the plan of action.Olen ehdottanut tehtaan myymistä- loistavalle rakennuttajalle, joka on kiinnostunut.
I have suggested selling the factory to a brilliant developer who's interested.Tämän vuoksi olen ehdottanut romaniviraston perustamista yhteisöön koordinoimaan tätä vähemmistöä koskevaa politiikkaa yhteisön tasolla.
For this reason, I have suggested the creation of a European agency for Roma, with the role of coordinating at European level policies targeted at this minority.Olen ehdottanut paikallisia kumppanuusjärjestelyjä, jotka ovat avoimia monille eri toimijoille.
I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor.Tarkistuksessa 4 olen ehdottanut ryhmäni puolesta, että jäsenvaltioille annettaisiin direktiivissä mahdollisuus kannustaa pakkausmateriaalin uudelleenkäyttöön.
In Amendment No 4, on behalf of my group, I have suggested including in the directive the possibility of Member States encouraging the reuse of packaging material.Olen ehdottanut, että yritys, joka haluaa hakea patenttia, voi tehdä niin myös omalla kielellään.
I have proposed that a company wishing to apply for a patent may do so, including in its own language.Sillä lähellä 20 vuotta olen ehdottanut, että ihmiset välttävät ohjelmisto, joka on tarkoitus tehdä järjestelmästä nopeammin tai vakaampi ellei se käyttöjärjestelmän päivitys.
For close to 20 years now I have suggested that people avoid software that's supposed to make their system faster or more stable unless it's an operating system upgrade.Olen ehdottanut leikkauksia ohjelmiin, jotka ovat minulle hyvin läheisiä, kuten yhteisötoiminnan ohjelmiin.
I have proposed cuts to things Kompromissiratkaisuksi olen ehdottanut, että teknisiä yksityiskohtia suunniteltaessa toimittajien ammatilliset menettelytapasäännöt, joihin kuuluu myös itsesääntely, otettaisiin huomioon jäsen Kaupin tarkistuksen perusteella.
I have proposed, by way of compromise, taking Mrs Kauppi's amendment as a basis for taking into account journalists' professional rules of conduct, including self-regulation, when arranging the technical details.Olen ehdottanut, että hyväksyisimme yhden näistä tarkistuksista, ja toisen olen puolestani hylännyt.
I have proposed that we adopt one of these amendments, while 
