Примеры использования Olen seisonut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen seisonut kauan rinnallasi.
I stood aside too long.Kolme vuosikymmentä olen seisonut mieheni rinnalla.
For three decades, I have stood by my husband's side.Olen seisonut koko päivän.
I have been standing all day.Katsellen siitä asti, kun hän saapui. Ei. Olen seisonut sivussa.
Watching it since she got here. I have been standing on the sidelines.Olen seisonut kuilun reunalla.
I have stood at the very edge.Haluan vain sanoa, että olen seisonut tässä jonossa koko päivän.
Olen seisonut tässä tunteja.
I have been standing here for hours.Jos olen nähnyt pitemmälle kuintoiset miehet,- se johtuu siitä, että olen seisonut jättiläisten harteilla.
If Olen seisonut täällä tunteja.
I have been standing here for hours.Sillä he ovat kaivaneet minun sielulleni kuopan; muista siis,kuinka minä olen seisonut sinun edessäs, ja puhunut heidän parastansa, ja käänsin sinun julmuutes heidän puolestansa.
For they have dug a pit for my soul.Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.Olen seisonut koko iltapäivän.
I have been standing all afternoon.Koko elämäni olen seisonut rinnallasi, taistellut vihollisiasi vastaan.
All my life I have stood by your side, fought your enemies.Olen seisonut täällä tuntikausia.
I have been standing here for hours.No niin, roisto… Olen seisonut vuosia avuttomana ja katsellut julmuuksiasi.
Now, villain… for years I have stood here helpless, and watched your cruelty.Olen seisonut tässä koko ajan!
I have been standing here the whole time!Se johtuu siitä, että olen seisonut jättiläisten harteilla. Jos olen nähnyt pitemmälle kuin toiset miehet.
It's because I have stood on the shoulders of giants. If Olen seisonut tässä 10 minuuttia.
I have been standing here for ten minutes.Minä olen seisonut vieressäsi alusta pitäen.
I have been standing next to you from the start.Olen seisonut täällä tuntikausia. Kiitos.
I have been standing here for hours.Majuri Kuzmin, olen seisonut täällä viimeiset 10 minuuttia- kertomassa teille tarkalleen saman asian.
Major Kuzmin, I have stood here for the past 10 minutes telling you exactly the same thing.Olen seisonut ulkona 20 minuuttia.-Ei.
No. I have been standing out front for 20 minutes.Muista, kuinka minä olen seisonut sinun edessäsi ja puhunut hyvää heidän puolestansa, kääntääkseni pois sinun vihasi heistä.
Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.Olen seisonut täällä jonkin aikaa. Sookie?
I have been standing here for a while, Sookie?Olen seisonut ulkona 20 minuuttia.-Ei.
I have been standing out front for 20 minutes.- No.Olen seisonut takanasi, kun sytytit tulen.
I stood by you when you put fire into the lads.Olen seisonut sadoissa jonoissa Terryn kanssa.
I have stood in hundreds of lines with Terry.Olen seisonut tässä koko ajan, mutta ei se haittaa.
I have been standing here the whole time.Olen seisonut isäni edessä koko tämän ajan-.
I have been standing before my father this entire time.Olen seisonut koko ikäni vahvistimien vieressä.
I have been standin' next to amplifiers my whole life.Olen seisonut ovella ja työntänyt varpaani ulos.
I have stood at the door. 
