Примеры использования Olen toipunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä olen toipunut.
I have recovered.Olen toipunut oikein hyvin.
I'm recovering very well.Mitenkö olen toipunut?
How am I healing?Olen toipunut sinun ansiostasi.
Thanks to you, I have recovered.Ja sitten olen toipunut.
And then I recovered.Olen toipunut tarpeeksi matkatakseni.
I am recovered enough to travel.Pystymme tähän. Olen toipunut.
I can do this. I'm recovered.Niin, olen toipunut.
Yes. I have been recovering nicely.Pystymme tähän. Olen toipunut.
I'm recovered. I can do this.Minä olen toipunut jo kauan sitten.
I have recovered long ago.Mennään uimaan heti kun olen toipunut.
Let's go to the pool when I recover.Olen toipunut siitä liian monta kertaa.
I have gotten over it too many times.Lähdemme heti, kun minä olen toipunut.
We're on ourway. And as soon as I'm well.Minäkin olen toipunut puukotuksesta, Jesus.
I have been recuperating, too, Jesus.Lähdemme heti, kun minä olen toipunut.
And as soon as I'm well, we're on our way.En usko, että olen toipunut viime vuodesta.
Näytänkö minä siltä, että olen toipunut?
Do Minäkin olen toipunut puukotuksesta, Jesus.
I have been recuperating, too, Jesus… from a stab wound.Mielestäni olen toipunut minun sydänkohtaus nyt.
Sydämeni on kai särkynyt liian monesti- ja sitten olen toipunut.
Olen toipunut kommenttiroskapostin, noroc ca-s vigilent.
I have recovered from the comment spam, noroc ca-s vigilent.Mutta pysyt arestissa kunnes olen toipunut. Voit palata taloosi Hatfieldiin.
But you will remain under arrest until I am recovered. You may return to your house at Hatfield.Voit palata taloosi Hatfieldiin- muttapysyt arestissa kunnes olen toipunut.
You may return to your house at Hatfield, butyou will remain under arrest until I am recovered.Toistaiseksi olen toipunut heitä ja tallentanut ne minun kiintolevy standardi JPEG-muodossa.
So far I recovered them and saved them on my hard drive in the standard JPEG format.Elämässä on vain kaksi väärää asiaa, Pierre:katumus ja sairaus. Kun olen toipunut niistä.
Only two things in this life are really wrong, Pierre, remorse and illness,and when I have recovered from them both.Kun olen toipunut, sinua piiskaava nälkä katoaa- ja sinä olet entiselläsi.
As soon as I'm healed, the hunger that's driving you will disappear. And you will be as you were.Tiedätkö, olen asunut Miken kämpillä- siitä lähtien kun erosimme Veronican kanssa ja- hän kyllästyi minuun, elikuljen ympyrää,- ja halusin tietää, jos voisin yöpyä teillä- vain pari päivää, niin olen toipunut.
You know, I have been staying over at Mike's place… ever since Veronica and I broke up. And, well, he's getting tired of me moping around, andI just wanted to know if I could stay at your place for… just a couple of days while I'm on the mend.Olen toipunut jokainen kuva, kopioida ne CD ja asettanut ne albumiin, että olen sähköpostitse kaikille perheeni.
I recovered every picture, copied them to a CD and have put them in an album that Olen toipunut vioittunut PST(OST) tiedosto käytät erikoista työkalua, Onko mitään keinoa tuoda EML korjata hyödyntämistä ohjelmisto Outlookiin?
I have recovered the corrupted PST(OST) file using the special tool, is there any way to import EML files repaired by recovery software to Outlook?
