OLEN VAATINUT на Английском - Английский перевод

• i have demanded
• i have asked
• i have been pressing
• i have insisted
• i have been calling

Примеры использования Olen vaatinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen vaatinut sinulta paljon.
I have asked much of you.

Se on piirakka myös, jonka olen vaatinut tässä kuussa itselleni.
It is too, so I has claimed this month.

Olen vaatinut Kolmentoista kokousta.
I have demanded a meeting of the Thirteen.

En ole suinkaan asettanut energia- ja ilmastopakettia kyseenalaiseksi, vaan olen puolustanut sitä. En ole suinkaan kiistänyt yhteispäätösmenettelyä, vaan olen vaatinut sen käyttämistä.
Far from having called the energy and climate change package into question, I have fought in its favour, and far from having challenged codecision, I am insisting on it.

Niin. Olen vaatinut häneltä paljon.
I have demanded a lot from him.

Toimiston perusta minen, henkilöstön valinta ja koulutus ja oikeiden työmenetelmien luominen vievät aikansa, ja olen vaatinut, että kansalaisten kantelujen käsittelemisen on oltava etusijalla.
Setting up an office, selection and training of personnel and establishing the right work ing procedures take time and I have insisted that dealing with citizens' complaints must have priority.

Olen vaatinut sinulta paljon Tylerin kanssa.
I have asked a lot of you with Tyler.

Tässä esitetään pähkinänkuoressa tärkeä suunnitelma investoida 1 000 miljardia euroa, mitä olen vaatinut nykyisen vaalikauden alusta. Se on olennainen edellytys, jotta mantereemme voi kehittyä kilpailukyvyltään ja tarjota EU: n kansalaisille tasa-arvoiset mahdollisuudet riippumatta siitä, missä päin unionia he asuvat.
This sums up in a nutshell the major plan for investing EUR 1 000 billion that I have been calling for since the beginning of the current term of office and which is an essential condition for our continent's development through competitiveness and for equal opportunities for European citizens wherever they are in the Union.

Olen vaatinut sinulta jotain mahdotonta.
I have been asking the impossible of you.

Nyt, kun Front National on korkealla ranskalaisissa mielipidetiedusteluissa ja kun kyseisen puolueen siirtyminen kohti valtavirtaa(sekä tiedotusvälineissä että poliittisesti) voidaan kyseenalaistaa, olen tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentti ei puolusta jäsen Gollnischin parlamentaarista koskemattomuutta, ja olen vaatinut sen pidättämistä, jotta tuomioistuimet voivat tehdä työnsä.
At a time when the Front National is riding high in the French polls and when one may question that party's move into the mainstream(in both media and political terms), I am satisfied that the European Parliament will not defend Mr Gollnisch's parliamentary immunity and have called for it to be lifted so that the courts can do their job.

Olen vaatinut Kolmentoista kokoontumista.
I have demanded a meeting of the Thirteen.

Haluaisin myös mainita näkökohdan, joka on merkittävä kaiken tulevan toiminnan kannalta. Kyseessä on yhteisöjen tuomioistuimen 30. syyskuuta asiassa Meca-Medina antama tuomio, jossa aiheellisesti selkeytettiin dopingin torjunnan asemaa yhteisön oikeusjärjestelmässä ja jossa vihdoinkin vahvistettiin komission asema- sellaisena, jota itse olen vaatinut viiden vuoden ajan- mikä on hienoa.
I should also like to mention a very important aspect for all future action, namely the ruling handed down by the Court in the Meca-Medina case on 30 September, which had the merit of clarifying the place of the fight against drug use in the Community's legal environment and which ultimately confirmed the Commission's position- one such as I have been advocating for five years- and this is to be welcomed.

Olen vaatinut häneltä aika paljon harjoitusleirillä.
I have been pushing her pretty hard in Booty Camp.

Kansainvälisen kaupan valiokunnan jäsenenä olen vaatinut, että sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät huolenaiheet otetaan huomioon globalisaation aikakaudella ja nyt kun Kiina, Intia ja Brasilia ovat nousussa.
As a member of the International Trade Committee I have been pressing for social and environmental concerns to be taken into account in an era of globalisation and against the background of the rise of China, India and Brazil.

Olen vaatinut, että etsivä lähetetään Lontoosta.
I have been pressing for a detective to be sent from London.

Tästä syystä olen vaatinut palvelutason valvontaa, jotta monopolit eivät estä hyvää palvelua.
To this end I have insisted on the introduction of a service regulator, to ensure that monopolies do not hinder service quality.

Olen vaatinut komissiolta, että suurempaa valtiontukea harkitaan kulttuurin ja vaikeiden elokuvien alalla.
I have stipulated to the Commission that higher levels of state aid should be considered in the areas of culture and difficult films.

Kuuden vuoden ajan olen vaatinut, että kaikkiin kauppasopimuksiin sisällytetään ihmisoikeuslausekkeet, joiden noudattaminen olisi etuuspolitiikan ehto.
For six years I have been calling for all trade agreements to have human rights clauses, compliance with which would be a condition for a preferential policy.

Olen vaatinut pitkän aikaa, että on selvitettävä, mistä löytyy Euroopan unionin paras toimintatapa?
How long have we been demanding that it must be clear where in the European Union best practice is taking place?

Tämän mietinnön valmistelun alkuvaiheista saakka olen vaatinut komission yksiköiden täydellistä uudelleenjärjestelyä, joka merkitsisi tästä eteenpäin uutta alkua Euroopan matkailulle ja jolloin komission yksiköt saisivat välttämättömän henkilöinfrastruktuurin tuodakseen todellista lisäarvoa jäsenvaltion toimille ja eri alueille.
Since I began to prepare this report, I have been calling for a complete reorganisation of the Commission's services, which would signal, from this moment on, a new beginning for European tourism. This would provide the Commission with the necessary human infrastructure to enable it to contribute a real added value to the activities of the Member States, and to the different regions.

Olen vaatinut tätä, koska on suuri määrä lapsia, joiden vanhemmat ovat jättäneet heidät ja lähteneet työhön ulkomaille. Tällainen tilanne yleistyy entisestään Keski- ja Itä-Euroopassa.
I have insisted on this matter due to the large number of children abandoned by parents who have gone off to work abroad, a situation encountered increasingly often in Central and Eastern Europe.

Olen vaatinut lainsäädäntöä tällaista- silloin yhä vallalla ollutta- suuntausta vastaan jo kauan aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa.
I have been pressing for legislation against the trend- still predominant at that time- for a long time in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Aikaisemmin olen vaatinut Euroopan komissiota edistämään eräänlaisen Kimberleyn prosessin kehittämistä timanttien lisäksi muillekin luonnonvaroille sen varmistamiseksi, että kaivosyhtiöt eivät toiminnallaan tue sisällissotaa tai Guinean kapteeni Camaran kaltaisia häikäilemättömiä diktaattoreita.
In the past, I have pressed the European Commission to help develop a kind of Kimberley Process for resources other than just diamonds to ensure that the activities of mining companies do not support civil war or ruthless dictators such as Captain Camara in Guinea.

Että olen vaatinut tästä yhteisön kolmannesta tukikehyksestä parhaillaan käytävien neuvottelujen yhteydessä, että kumppanuusperiaatteeseen liittyviä määräyksiä noudatetaan täysimittaisesti sekä alue- ja paikallisviranomaisten että kaikkien kansalaisjärjestöihin ja yhdistyksiin liittyvien asioiden osalta.
In the current negotiations on this third Community support framework, I have asked for the provisions on the partnership principle to be fully respected, with regard to both regional and local authorities and to non-governmental organisations and associations.

Olen vaatinut erityistä toimintaohjelmaa, joka kohdistuisi harvinaisiin sairauksiin ja erityisesti lasten harvinaisiin sairauksiin. Tällaisia sairauksia ovat esimerkiksi systeeminen lupus erythematosus, MPS ja muut harvinaiset sairaudet, jotka aiheuttavat kovia kipuja ja johtavat useimmissa tapauksissa kuolemaan muutamassa vuodessa.
I pressed for a special action programme to deal with rare diseases, particularly those afflicting children, such as, for example, systemic lupus erythematodes, MPS or other rare diseases, which result in terrible pain and in most cases death within a matter of a few years.

Olen vaatinut komission alkuperäistä suunnitelmaa suurempaa rahoitusta Comenius-ohjelmalle sillä perusteella, että se on mielestäni kaikkien muiden koulutusohjelmien perusta. Olen myös korostanut tarvetta tehdä tehokkaampaa raja-alueyhteistyötä uuden Comenius Regio-ohjelman avulla.
I have pushed for more funds than originally planned by the Commission to be allocated to the Comenius programme on the grounds that it is, in my view, the basis for all the other educational programmes, and I have also emphasised the need for more cooperation in the border regions through a new'Comenius Regio.

Olen myös vaatinut neuvostolta tämän viikon keskiviikkona käydyn puheenjohtajakeskustelun yhteydessä Leonardo-ohjelman varojen lisäämistä.
I, too, asked the Council for an increase in Leonardo funds on Wednesday during the presidency debate.

Parlamentti on vaatinut oikeaa kansainvälistä sopimusta.
Parliament has asked for a real international agreement.

Parlamentti on vaatinut syrjimättömyyttä EU: n kansalaisia koskevien tietojen käytössä.
Parliament has asked for non-discrimination in the use of the data for EU citizens.

Parlamentti on vaatinut tavoitteiden asettamista jätteiden uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten.
Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.

Как использовать "olen vaatinut" в Финском предложении

Olen vaatinut liikaa liian lyhyessä ajassa.

Olen vaatinut riskiryhmien hyvin tehokasta eristämistä.

Vaikka olen vaatinut oikeuksiani joskus tiukastikin.

Itse olen vaatinut ongelmiin puuttumista kaupunginhallituksessa.

Olen vaatinut itseltäni koko elämäni paljon.

Olen vaatinut valtakunnallista työllisyyden hoidon reformia.

Olen vaatinut muita tekemään minut onnelliseksi.

Tuot esille, että olen vaatinut sensuuria.

Kirjoituksissani olen vaatinut tiukkaa säästäväisyyttä valtiontalouteen.

Olen vaatinut tietoja Lempäälän rakennushankkeiden kustannuksista.

Как использовать "i have asked, i have been pressing, i have demanded" в Английском предложении

I have asked quite many people, e.g.

That’s why, I have asked this question.

That's why I have asked your suggestion.

Who could I have asked for help?

I have asked people from github (incl.

I have been pressing into the Lord recently.

I have demanded five dollars for teasing, too.

In my demand for truth in writing I have demanded the truth of life.

Solomon: What should I have asked you?

Times I have asked for help: One.