OLEN VAELTANUT на Английском - Английский перевод

• i have been wandering
• have walked
• i have been walking

Примеры использования Olen vaeltanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen vaeltanut niin leuan.
I have been wandering for so long.

BER nyt kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja.
Ber now how I have walked before thee in truth and with a.

Olen vaeltanut ympäri Eurooppaa.
I have walked around Europe.

Aurinko ei paista enää kirkkaasti, kun olen vaeltanut pimeydessä.
Now that I have walked in darkness. The sun will never shine so bright for me.

Olen vaeltanut vuosien ajan.
For years now, I have been wandering.

Minulla ei ole enää sairasta oloa,- ja olen vaeltanut ympäriinsä pari päivää.
I don't feel sick anymore, and I'm wandering around for like 2 days.

Olen vaeltanut täällä ikuisuuden.
I have walked around here forever.

Ja he ovat luvatussa maassa, kun minä olen vaeltanut autiomaassa.
And they are in the promised land and I'm walking around in the desert for 40 years.

Minä olen vaeltanut kauan.
I see. I have been walking for a long time.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

Olen vaeltanut täällä kuin zombie.
I have been wandering around here like a zombie.

Lukemattomat päivät olen vaeltanut,- etsien maata, jonka vain nimeltä tunnen.
For countless days, I have journeyed… in search of a land I know only by name.

Olen vaeltanut tunteja.- Tämä on yksityisaluetta.
I have been wandering around for hours.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

Että olen vaeltanut aavikolla vuosia.
That I have been wandering the desert for years.

Etsimässä sielua, joka ei ole purtu, vaan syntynyt. Olen vaeltanut maan päällä vuosisatoja.
I have walked the earth for centuries… in search of a soul not bitten, but born.

Että olen vaeltanut erämaassa vuosia.
That I have been wandering the desert for years.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.
By David.>> Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

Olen vaeltanut tällä tiellä monta päivää ja yötä.
Alas… I have wandered this road for many a day and night.

En kuullut mitään, mutta en myöskään kokenut hengessäni mitään'tarkista' tai'odota' tai'murhetta', ja olen vaeltanut Hänen kanssaan riittävästi tietääkseni, että se merkitsee etenemistä tervettä järkeä käyttäen.
I didn't hear anything, but I didn't sense a'check' or'hold' or'grievance' down in my spirit either, and I have walked with Him enough to know that means proceed using common sense.

Olen vaeltanut tällä tiellä monta päivää ja yötä.
For many a day and night. Alas, I have wandered this road.

Jokaista sellaista henkilöä kohti, joka kertoo sinulle:"Olin kuolemaisillani, mutta käännyin Herran puoleen ja kerroin Hänelle, että jos Hän veisi minut pois tästä tilanteesta, palvelisin Häntä, ja olen vaeltanut Hänen kanssaan siitä lähtien.
For every person who tells you,"I was on the verge of dying but I called out to the Lord and told Him if He got me out of this I will serve Him, and I have been walking with Him ever since.

Olen vaeltanut jalkani puhki, yrittänyt etsiä meille paikkaa.
I walked my heels down looking for a place for us to live.

Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!
O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is pleasing before thee!

Olen vaeltanut autiomaan läpi, enkä ole löytänyt lepoa.
I have wandered through the desert and found no rest.

Hän vastasi minulle:'Herra, jonka edessä minä olen vaeltanut, lähettää enkelinsä sinun kanssasi ja antaa matkasi onnistua, niin että saat pojalleni vaimon minun suvustani ja isäni perheestä.
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house.

Olen vaeltanut epätoivoisena ympäriinsä jo 20 minuuttia.
I have been wandering around hopelessly for the last 20 minutes.

Hän vastasi minulle:'Herra, jonka edessä minä olen vaeltanut, lähettää enkelinsä sinun kanssasi ja antaa matkasi onnistua, niin että saat pojalleni vaimon minun suvustani ja isäni perheestä.
And he said to me, Jehovah, before whom I have walked, will send his angel with thee, and prosper thy way, that thou mayest take a wife for my son of my family, and out of my father's house.

Olen vaeltanut maailmojen välissä, elävien ja kuolleiden välissä.
Walked between worlds, between the living and the dead.

Pitkään olen vaeltanut ihmisten keskellä etsien sinua, Osiris-veli.
Long have I wandered in the land of men… in search of you, brother Osiris.

Как использовать "olen vaeltanut" в Финском предложении

Olen vaeltanut Monsh, Tsuna, Niaka yms.

Aikaisemmin olen vaeltanut kaikki suuret vaellusreitit.

Tatatko varten olen vaeltanut kolme viikkoa?

Olen vaeltanut Hänen kanssaan syyskuusta 1964.

Itse olen vaeltanut aika yksinäisiä polkuja.

Viime vuosina olen vaeltanut Lapissa teatterihommissa.

Itse olen vaeltanut metsiemme halki viime päivät.

Metsässä olen vaeltanut lapsieni ja koirieni kanssa.

Nyt olen vaeltanut kumppanini työn perässä Pohjois-Norjaan.

Lapin kansallispuistoissa olen vaeltanut viikkotolkulla, erityisesti UKK-puistossa.

Как использовать "i have been walking, have walked, i have been wandering" в Английском предложении

I have been walking with Him since then.

With this in mind I have been walking differently.

You have walked the warrior's path!

I have been walking on a more consistent basis.

Aside from all that, I have been walking him everyday.

The astronauts could have walked there.

I have been wandering in an aimless fashion, walking and camping each night.

I feel like I have been walking forever.

I have been wandering Jermyn St./Savile Row/all around Liverpool St.

Well, I have been wandering around these areas, I was kind of lost.