OLEN VAKAASTI на Английском - Английский перевод

• i am firmly
• i am convinced

Примеры использования Olen vakaasti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen vakaasti sinun puolellasi.
I am firmly on your side.

Minua ei kuitenkaan valittu hallitakseni puolueeni puolesta, vaan edustaakseni kaikkia perulaisia. Olen vakaasti päättänyt, etteivät seuraavat vaalit saa vaikuttaa valtiovallan nimissä tekemiini päätöksiin.
I was not elected to govern on behalf of my party, however, I was elected to govern on behalf of all Peruvians and I have firmly decided not to adopt government decisions with the next elections in mind.

Olen vakaasti sitä mieltä, että Crowley elää.
I firmly believe Crowley is alive.

EN Vaikka olenkin aina hyvilläni jokaisesta mahdollisuudesta keskustella huumausaineista ja huumausaineiden väärinkäytöstä, olen vakaasti sitä mieltä, että nykyisen huumausainepolitiikan vapauttamiselle ei ole perusteita.
Whilst I always welcome the opportunity to debate the issue of drugs and drug abuse, I am a firm believer that the case for the liberalisation of the current drugs policy has not been made.

Olen vakaasti johdossa, perheeni on terve.
I'm firmly in charge, no trouble there. My family's healthy.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, huolimatta jäsen Őryn mietinnössä esitettävistä vaatimuksista olen vakaasti sitä mieltä, että on mahdollista sekä säilyttää siirtymäajat että ylläpitää vapaata liikkuvuutta niissä jäsenvaltioissa, jotka katsovat tämän olevan tarpeen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the demands made by the Őry report, I am firmly convinced that both the transitional periods and freedom of movement can be maintained by those Member States that think it necessary to do so.

Olen vakaasti sitä mieltä, että muu maailma pitää meitä nyt avuttomina.
I am firmly convinced that we are currently being perceived as helpless by the rest of the world.

Kuten totesin nimitykseni vahvistamiseksi pidetyssä Euroopan parlamentin kuulemistilaisuudessa viime tammikuussa, olen vakaasti sitoutunut eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen kokonaisuudessaan, mutta meidän on tehtävä yhteistyötä sovinnollisesti ja yksimielisesti, jos aiomme saavuttaa tämän tavoitteen.
As I said at my European Parliament ratification hearing last January, I am deeply committed to the complete realisation of the European research area, but we must work together in a spirit of unity and cooperation if we are going to achieve this objective.

Olen vakaasti sitä mieltä, että edessämme on haasteita, joihin emme voi vastata yksittäisinä kansakuntina.
I am firmly convinced that we are facing challenges that we will not be able to overcome as individual nations.

GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen pahoillani, etten voi yhtyä kollegojen optimistisiin näkemyksiin, koska olen vakaasti sitä mieltä, että tämä direktiivi voi hyvinkin edistää enemmän liiketoimintaa kuin terveyttä. Siitä voi tulla eräänlainen terveysalan Bolkesteinin direktiivi.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am sorry that I cannot share the optimism of fellows Members, since I am convinced that this directive may well do more for business than for health: a kind of Bolkestein directive, but on health.

Olen vakaasti sitä mieltä, että näiden maiden siirtomaahistorian vuoksi Euroopalla on suuria velvollisuuksia tätä aluetta kohtaan.
I am of the firm conviction that, given the colonial history of these countries, Europe has a major obligation to this region.

Vaikka toisinaan esitetäänkin näkemys, jonka mukaan tilintarkastustuomioistuimen ei pitäisi antaa lisäammuksia niille, joiden edun mukaista on esittää EU huonossa valossa, olen vakaasti sitä mieltä, että yhteistä etua palvellaan parhaiten sellaisen riippumattoman ulkoisen tarkastuselimen toiminnalla, joka pystyy objektiivisesti ja itsenäisesti antamaan selkeitä ja tasapuolisia lausuntoja objektiivisista tosiseikoista.
Although the view is sometimes expressed that the Court should give no further ammunition to those in whose interest it is that the EU should be depicted in a poor light, I am firmly persuaded that the public interest is best served by the intervention of an external auditing body, one that is capable, objectively and independently, of making clear and even-handed statements on the basis of objective facts.

Olen vakaasti sitä mieltä, että järjestelmää on nyt sovellettava tiukasti ja päättäväisesti, sillä kyse on uskottavuudestamme.
I am convinced that this system should now be applied with firmness and determination, because our credibility is at stake here.

Siitä on keskusteltu paljon, mutta olen vakaasti sillä kannalla, että sisämarkkinoita käsittelevä 95 artikla on oikea oikeusperusta.
There has been much discussion about this, but I am firmly of the opinion that Article 95, the single market, is the correct legal base.

Lisäksi olen vakaasti sitä mieltä, että Euroopan unioni haluaisi muuttaa mahdollisimman nopeasti Etelä-Aasiassa vallitsevia vakavia olosuhteita.
Moreover, I am firmly of the opinion that the European Union would like to move away from the serious conditions that exist in South Asia as quickly as possible.

Kannatan monia tähän mietintöön sisältyviä toimia, vaikka olen vakaasti sitä mieltä, että parlamentin on äänestettävä menettelyihimme tehtävistä muutoksista erikseen, kun yhdessä äänestyksessä äänestetään useista kohdista yhdessä.
I am in favour of much of the measures in this report, though am firmly of the view that Parliament should have an individual vote on changes to our procedures, where this one vote covered a number of points in one.

Olen vakaasti sitä mieltä, että Euroopan unionilla on oltava kunnianhimoinen talousarvio, jolla yhteisön elimille annetaan mahdollisuudet tehtävänsä suorittamiseen.
I am convinced that the European Union has to have an ambitious budget that gives to the Community's authorities the means of carrying out their task.

EN Arvoisa puhemies, olen vakaasti sitä mieltä, että ajoneuvon laatu ja kuljettajan taidot ovat yhtä tärkeitä, elleivät jopa tärkeämpiä, kuin kuljetusmatkan pituus.
Mr President, I am strongly of the opinion that the quality of the vehicle and skills of the driver are as important as, if not more important than, the length of journeys.

Olen vakaasti sitä mieltä, että on ensisijaisesti paikallisten kalastusyhteisöjen vastuulla kokoontua yhteen, järjestäytyä, ehdottaa toimenpiteitä ja tehdä aloitteita.
I am deeply convinced that it is first and foremost the local fishing communities themselves who have to come together, get organised and propose actions and initiatives.

Olen vakaasti sitä mieltä, että ainoa tapa kohentaa tilannetta on se, että EU ja muut rahoittajat ja kansainväliset järjestöt tekevät työtä jatkuvasti ja kärsivällisesti.
I am firmly of the view that the only way to improve the situation is through constant patient work on the part of the EU and other donors and international organisations.

Olen vakaasti sitä mieltä- ja tämä on kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan omaksuma kanta- että meidän on otettava työn alle täsmällisyysperiaate.
I am firmly persuaded- and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has come round to this view- that we have to make a start on working on the principle of precision.

Olen vakaasti sitä mieltä, että direktiiviehdotuksessa löydetään kansalaisten tietosuojan ja elinten jäljitettävyyden välille oikea tasapaino ja edistetään epäsuorasti elinkaupan torjuntatoimia.
I am convinced that the proposed directive strikes the right balance between citizens' data protection and organ traceability, and indirectly contributes to the fight against organ trafficking.

Olen vakaasti sitoutunut siihen ajatukseen, että parlamentilla on täysi oikeus valvoa komission ehdotuksia aina, kun Euroopan unionin oikeudelliset rakenteet, toisin sanoen perustamissopimus ja direktiivi, sallivat sen.
I am firmly committed to the notion that Parliament will have full scrutiny of Commission proposals in circumstances where the legal structures of the European Union, that is the Treaty and the directive, allow for that situation.

Olen vakaasti sitä mieltä, että pelkät sanat ovat hyödyttömiä,- joten varmistan, että muistat meidän pikku rupattelumme- aina kun istut alas tällä viikolla,- mutta ole huoleti, voit silti pelata John Paul Jones Academya vastaan.
I'm a firm believer that words alone are useless, so I'm going to make sure you remember our little chat every time you sit down this week, but don't worry, you will still be in there against John Paul Jones Academy.

Neuvosto on vakaasti ja muodollisesti sitoutunut tehokkaaseen monenvälisyyteen ulkoisissa toimissaan.
The Council is firmly and formally committed to effective multilateralism in its external action.

Aloilla, joilla jäsenvaltiot ovat vakaasti ilmaisseet voivansa sitoutua rahoitukseen.
In areas in which the Member States have firmly displayed their willingness to commit themselves financially;

Eurooppa-neuvosto on vakaasti sitä mieltä, että tätä tilaisuutta rauhan rakentamiseen ei saa hukata.
The European Council is determined that this opportunity for peace should not be missed.

EU on vakaasti sitoutunut YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1970 ja 1973 täytäntöönpanoon kokonaisuudessaan.
The EU is firmly committed to the full implementation of UNSCRs 1970 and 1973.

Siksi hallitukset ovat vakaasti päättäneet säätää lakeja ottamatta parlamentteja mukaan päätöksentekoon.
That is why the governments are resolutely determined to legislate without any parliament being involved.

Ja juutalaisilla oli vakaasti, että prophethood rajoittui yksin.
And the Jews had firm belief that prophethood was confined exclu.

Как использовать "olen vakaasti" в Финском предложении

Nyt olen vakaasti päättänyt tehdä parannuksen.

Olen vakaasti sitä mieltä, Paappanen sanoo.

Olen vakaasti päättänyt lisätä pioneja puutarhaan.

Olen vakaasti sitä mieltä, 80-luvulta 90-luvulle.

Olen vakaasti päättänyt perustaa vaatekaappini lempivaatteille.

Olen vakaasti aikonut niiden johdosta mm.

Olen vakaasti sitä mieltä, että ei.

Tai siis olen vakaasti uskonut niin.

Olen vakaasti päättänyt olla kääntymättä takaisin.

Olen vakaasti harkinnut kukon vaihtoa kesympään.

Как использовать "i am firmly, i am convinced" в Английском предложении

I am firmly persuaded that such is the fact.

I am convinced that I'll get that resolution.

I am convinced that God still calls men.

I am convinced your initial thought was cow.

I am convinced that they are all wrong.

And now I am firmly ensconced in middle age.

I am firmly in the “celebrate Thanksgiving first” camp.

I am convinced that the Orang Pendeck exists.

I am convinced she must have had AS.

I am convinced that these prophecies are false.