OLEN VASTUSTANUT на Английском - Английский перевод

• i have been opposed
• i have resisted
• i have protested
• i opposed

Примеры использования Olen vastustanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen vastustanut tätä koko ajan.
I have been against this bill from day one.

Usko tai älä, olen vastustanut kiusausta katsoa.
Believe it or not, I have resisted the temptation to look.

Olen vastustanut sitä, mutta olen valmis nyt.
I have been resisting it but I'm ready now.

Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja, olen vastustanut NATOn pääsihteerin toimintaa.
Madam President, Mr Solana, I opposed the action of the Secretary-General of NATO.

Olen vastustanut suhdettasi Katherineen ja näyttänyt epäröintini.
I stood in your way with Katherine.

Lasta liian tiukasti.- Mietin sitä. Ajattelin, että ehkä olen vastustanut.
I thought maybe I was thinking about it, and A child too strenuously. you know, I have been resisting having a.

Olen vastustanut sitä, että johdat tätä tehtävää.
I have been against your leading this mission all along.

Hyvinkin vaatimattomalla tavalla olen vastustanut pahuuden voimaa, mutta ryhtyä tekemisiin itse pahuuden isän kanssa on ehkä hieman rohkeaa.
In a modest way I have combated evil, but to take on the Father of Evil himself would, perhaps, be too ambitious a task.

Olen vastustanut tätä sotaa, herra Blairin sotaa, alusta asti.
I have been opposed to this war, Mr. Blair's war, since the very beginning.

Kirjallinen.-(EN) Äänestin tätä mietintöä vastaan. Tämä johtuu siitä, että olen vastustanut alusta saakka tupakkatuotannon tukia, ja uskon, että sillä, että tupakkatukien vaiheittaista poistamista koskevaa kautta pidennettäisiin vuodesta 2009 vuoteen 2012 asti, olisi erittäin kielteisiä seurauksia.
In writing.- I have voted against this report because as someone who has argued from the very outset against subsidies for tobacco production, I believe that it would be devastating to extend the phasing out of tobacco subsidies from 2009 to 2012.

Olen vastustanut tätä 12 vuotta Eurooppa-neuvostossa, yhdessä monien muiden kanssa.
For 12 years I opposed this with many others in the European Council.

Saanen antaa melko tuoreen esimerkin, josta käy selvästi ilmi, että olen vastustanut kaikin käytettävissä olevin oikeudellisin keinoin ehdotusta jopa 20 prosentin suuruisesta vapaaehtoisesta mukauttamisesta, jota puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta esitti seuraavia eli kauden 2007-2013 rahoitusnäkymiä koskevissa neuvotteluissa.
I might refer to a relatively topical example, it is clear that I have fought with all the legal means available to me against the proposal for a voluntary modulation of up to 20%, put forward by the British Presidency in connection with the negotiations concerning the next financial perspective, namely that for 2007-2013.

Olen vastustanut tarkistuksia, joilla on tuotu muita hyviä asioita mietintöömme.
I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report.

Arvoisa puhemies, olen vastustanut tätä tarpeetonta säädöstä parlamentissa aina kun siihen on ollut tilaisuus.
Mr President, I have protested in this Chamber on every available occasion about this unnecessary piece of legislation.

Olen vastustanut pieniä, yksityisiä öljy-yhtiöitä- mutta en aio puolustaa isoja yhtiöitä.
Fighting the small independent oil companies, but that doesn't mean that i'm gonna hop in bed.

Eli olen vastustanut virkavaltaa 33 vuotta.
Which means I have been opposing law enforcement for the past 33 years.

Olen vastustanut, kun sain vanhemmat, mutta joutui myöntämään vuotta myöhemmin olin oppinut mestarit jalkojen.
I resisted it as I got older, but had to admit years later I had learned at the feet of masters.

Olen vastustanut houkutusta laatia tarpeettomia säännöksiä, luoda ylimääräistä byrokratiaa tai laatia sosiaalilausekkeen kaltaisia lausekkeita.
I have resisted attempts to introduce unnecessary regulation and additional bureaucracy or issues such as the social clause.

Olen vastustanut parlamentissa monesti järjestelmäämme tunkeutumista tällä tavoin. Sitä ei voida hyväksyä missään nimessä, se on sopimatonta ja aiheuttaa vakavia ongelmia parlamentin jäsenille.
Several times in this House I have protested about this totally unacceptable invasion of our system, which has no place here and is causing serious problems for Members.

Kirjallinen.-(SV) Olen vastustanut ehdotusta siitä lähtien, kun se esitettiin parlamentille, koska mielestäni Chicagon yleissopimuksella, joka tällä hetkellä sääntelee lentoasemamaksujen perusmääräyksiä, pitäisi olla sama merkitys jäsenvaltioissa myös tulevaisuudessa.
In writing.-(SV) I have been opposed to the proposal ever since it was put before Parliament because I believe that the Chicago Convention, which at present regulates the basic provisions governing airport charges, should have the same significance for the Member States in the future too.

EN Arvoisa puhemies, olen vastustanut tässä parlamentissa 11 vuoden ajan kielteisiä vaikutuksia, joita yhteinen kalastuspolitiikka on aiheuttanut kotimaalleni. Kansainvälisen oikeuden mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla katettiin 65 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjanmeren-kalavaroista, mutta meille myönnettiin kiintiöjärjestelmän mukaisesti 25 prosenttia määrän perusteella tai 15 prosenttia arvon perusteella.
Mr President, for 11 years in this House, I have been protesting about the common fisheries policy's negative impacts on my home country: under international law, the United Kingdom had 65% of the fish stocks in North Sea waters covered by the CFP but we were allocated 25% by volume or 15% by value under the quota system.

Aiemmin hän on vastustanut minua.
He has opposed me in the past.

Neuvosto on vastustanut tätä oikeutta viimeiseen asti.
The Council has opposed this right until the end.

Endicott. Hän on vastustanut meitä koko ajan.
He's been fighting us all the way. That's Endicott.

Hän on vastustanut meitä koko ajan. Endicott.
He's been fighting us All the way. It's endicott.

Endicott. Hän on vastustanut meitä koko ajan.
That's Endicott. He's been fighting us all the way.

Joka on vastustanut minua aina kaksivuotiaasta asti. Rakas tyttäreni Blanca.
Who has been contradicting me since she was two years old. My devoted daughter, Blanca.

Kukaan ei ole vastustanut jengiä noin.
Nobody ever stood up to them like that.

Olet ainoa, joka on vastustanut minua niin kauan.
You're the only one who has resisted me for so long.

Työväenpuolue on vastustanut monia muutoksia.
And Labour has opposed many of those changes.

Как использовать "olen vastustanut" в Финском предложении

Olen vastustanut kaikkea uutta korvalappustereoista lähtien.

Minä olen vastustanut demokratiaa koko ikäni.

Minä viimeksi olen vastustanut järjen käyttöä.

Siitä lähtien olen vastustanut intohimoisesti mansikkaverkkoja.

Nykyistä europolitiikkaa olen vastustanut alusta lähtien.

Juu, olen vastustanut sitä tähän asti.

Olen vastustanut yltiöpäistä positiivista ajattelua vuosikausia.

Olen vastustanut lemmikkejä, mutta nyt hellyin.

Itse olen vastustanut Halosta koko ajan.

Как использовать "i have resisted" в Английском предложении

William Engdahl whose article I have resisted plagiarising.

I have resisted putting up my prices, until now.

I have resisted teaching for my whole life.

I have resisted it for some time now.

I have resisted pasta for many years.

I have resisted them for the longest time.

Thus far I have resisted buying a DSLR.

I have resisted just labeling this as cost.

I have resisted their influence until now.

I have resisted this for a long time.