OLETTAAKSENI на Английском - Английский перевод

• i assume
• i suppose
• i understand
• i presume

Примеры использования Olettaakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olettaakseni hän oli prinsessa.
A, uh, Princess, I think.

Bahia on poissa, olettaakseni Dannyn kanssa.
Bahia's gone, I'm assuming with Danny.

Olettaakseni eilisiltainen rikospaikka.
That last night crime scene.

Päätös oli kylmä, mutta olettaakseni nokkela.
It was a callous decision, but I suspect a clever one.

Ja olettaakseni numeroimattomia aseita?
And I assume untraceable weapons?

Siihen, että joku muu kutsuu hänet myös, olettaakseni.
I suppose. When someone else extends him a proper invitation.

Olettaakseni tunnette tämän miehen, Howard Bernin.
I assume you know this man- Howard Bern.

Meillä ei ole vaihtoehtoa. Mutta olettaakseni eilisen fiaskon jälkeen.
We have no alternative. But I suppose after yesterday's fiasco.

Ja olettaakseni tämä shekki on nostettavissa huomenaamulla.
And I assume that this check will be cleared by tomorrow morning.

Meillä ei ole vaihtoehtoa. Mutta olettaakseni eilisen fiaskon jälkeen.
But I suppose after yesterday's fiasco… we have no alternative.

Jonathan Taylor Thomasin siirtyminen aikuisrooleihin, olettaakseni.
Jonathan Taylor Thomas making the transition to adult movie star, I assume.

Meillä ei ole vaihtoehtoa. Mutta olettaakseni eilisen fiaskon jälkeen.
After yesterday's fiasco… we have no alternative. But I suppose.

Olettaakseni voin siis muokata aikaa… tai jopa todellisuutta?
Which means, I assume, that I can use these powers to manipulate say, time?

Meillä ei ole vaihtoehtoa. Mutta olettaakseni eilisen fiaskon jälkeen.
We have no alternative. after yesterday's fiasco… But I suppose.

Ja tämä epämääräinen yhdistelmä raajoja ja rasvakudosta on olettaakseni tri Watson.
And this vague assembly of limbs and fatty tissue, I assume, is Dr. Watson.

Olettaakseni olitte paikalla, kun se piruparka sekosi keskikaupungilla Manhattanilla.
I understand you were there… when the poor man went crazy in midtown Manhattan.

Com-sivustolle, joka on pakistanilainen videoblogi, olettaakseni samojen ihmisten ylläpitämä.
Com, which is a Pakistani video blog run, I assume, by the same people.

Olettaakseni olitte paikalla, kun se piruparka sekosi keskikaupungilla Manhattanilla.
When the poor man went crazy in midtown Manhattan. I understand you were there.

Tarvitsen tämän paikan, jossa olettaakseni tapoit isäsi, perustaakseni yhteyden.
To anchor the connection. where I presume you killed your father, And I need this spot here.

Olettaakseni pointti oli se että- kun hän oli saanut koneistonsa kuntoon,- ja harjaannuttanut sen hyväksymään rautaiset sääntönsä.
The point is, I suppose, having set up his apparatus, trained it to accept his iron rule.

Kantamme näihin aiheisiin on selvä ja olettaakseni kaikkien eturyhmien, myös Maailmanpankin.
Our position on these issues is clear and, I expect, well known to all interests, including the World Bank.

Valiokunta- kuten olettaakseni parlamenttikin- haluaa poistaa neuvoston tekstistä sanat"vakinaista maissa toimivaa henkilöstöään.
The committee wants- as, I assume does this House- to delete the words'regular land-based personnel' from the Council's version.

Katsotaanpas… oli varsin samanlainen kuin Forsterin aiemmat rikospaikat. Olettaakseni eilisiltainen rikospaikka.
Let's see… was very much like Forster's previous crime scene, right? that last night crime scene… I can assume.

Mitä tarkoitat? Olettaakseni olitte paikalla, kun se piruparka sekosi keskikaupungilla Manhattanilla.
What are you talking about? I understand you were there when the poor man went crazy in Midtown Manhattan.

Kun silloin yritimme tutkia Venusta, kuvittelimme samanlaisia ilmiöitä kuin Maassa tavataan, ja olettaakseni näin on myös Titanin osalta.
When we were trying to study Venus, we imagined Earth-like scenarios, and I suppose we're doing the same for Titan.

Mitä tarkoitat? Olettaakseni olitte paikalla, kun se piruparka sekosi keskikaupungilla Manhattanilla?
I understand you were there when the poor man went crazy in Midtown Manhattan. Heh, what are you talking about?

Merkittävää kyllä, mutta en löydä tätä henkeä alankomaalaisen liberaalikollegamme Wiebengan mietinnöstä enkä sanoista, vaikka Wiebenga on olettaakseni valittu parlamenttiin tuon ohjelman pohjalta.
Surprisingly enough I do not find this spirit present either in the report or in the words of our liberal colleague Mr Wiebenga, who was nevertheless elected on this programme.

En ole nuori tai ahdasmielinen, olettaakseni, että kuolleet ovat kuolleita- eikä välissä ole mitään aavemaisuuden skaalaa.
I'm not so young nor so narrow to assume that the dead are dead and there's no spectrum of spectral in between.

Tutkimuksen tulokset saadaan vuoden 2004 jälkipuoliskolla, ja ne muodostavat lähtökohdan komission pohdinnalle ja myöhemmin olettaakseni myös komission toimille uusien sääntöjen kehittämiseksi.
The results of that study, which will become known in the second half of 2004, will form the basis of our reflections and later, I presume, of the action we take to develop new rules.

Se on olettaakseni myös päätöslauselman esittäjien tavoite, ilman että he antaisivat uskonnonvastaisten tunteiden vaikuttaa itseensä.
I assume that this is the intention of those submitting the resolution and that they are not being led by anti-religious feelings.

Как использовать "olettaakseni" в Финском предложении

Olettaakseni osaan myös kirjoittaa melko hyvin.

Olettaakseni tällaisen upseerinlähetin tehtäviin viestinviemisen ym.

Neljä tenttiä takana, olettaakseni kolme läpi.

Seuraava annos oli olettaakseni edelleen alkupala.

Behringerin tiedot olettaakseni viittaavat myös itse muuntajaan.

Saavuimme kaupunkiin, olettaakseni saaren pääkaupunkiin Coxen Holeen.

Olettaakseni riittävän syvällä käännyin ja katsoin ylöspäin.

Sillä olettaakseni saisi tukkaan väripinnan ilman väriä.

Mutta tässä ketjussa olettaakseni on pyritty ns.

No, olettaakseni sinä nyt lennät vaikka leikkuupuimuria.

Как использовать "i understand, i suppose, i assume" в Английском предложении

I understand the first part, but not sure I understand the second.

Yeah, I understand your doubt and as a developer I understand it.

And now I understand it, you know, now I understand it.

I understand the pressures and I understand the drivers of innovation.

J: I understand what you’re saying, I understand what you’re saying.

I suppose we'll find this person somewhere.

I understand the English side, I understand the French side.

It’s not that I understand about music, but I understand feelings.

I suppose I suppose we will see John at the party.

I assume you would agree with that?