Примеры использования Olettaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ikinä olettaisi mitään.
I would never as… assume anything.Aika paljon Billille, joku olettaisi.
Quite a lot to Bill, one supposes.Sen olettaisi olevan ihan hyvä ase.
It's supposed to be a good weapon.Ei toimi niin kuin olettaisi.
Never quite behaving as you expect.Olettaisi teillä olevan suojelijoita.
I would expect you to have some protection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
syytä olettaakohtuudella olettaaihmiset olettavatkomissio olettaaloogista olettaaoikeus olettaavirhe olettaarealistista olettaaoletetaan määräävän
neuvosto olettaa
Больше
Использование с наречиями
vain olettaaoletin vain
joten oletanmiksi oletatoletan niin
turvallista olettaakohtuullista olettaaoletetaan esimerkiksi
myös olettaaoletettua kauemmin
Больше
Использование с глаголами
en oletatäytyy olettaavoinko olettaaoletetaan kuolleen
pitää olettaa
Vain väkivaltainen mies olettaisi noin.
Only another violent man could make that assumption.Meidän olettaisi tutkivan tuota outoa.
We're supposed to be checking out the… weird.Kaikki kiihottuvat. Jopa ne, joiden ei olettaisi.
Even those you might not expect. Everybody gets turned on.Sen olettaisi olevan ihan hyvä ase. M-16:sia.
That's supposed to be a pretty good weapon. The M-16.Miksi hän tekisi niin ja olettaisi ihmisten uskovan?
Why would he do that and expect people to think he died?Sen olettaisi olevan ihan hyvä ase. M-16:sia.
The M-16. That's supposed to be a pretty good weapon.Kaikki kiihottuvat. Jopa ne, joiden ei olettaisi.
Everybody gets turned on. Yeah, even those you might not expect.Olettaisi sen olevan ainakin kahden miehen operaatio.
At the very least, I think that might be a two-man op.Tyly melodia, nuottien takana,ei sellaista mitä olettaisi.
It's off melody. Behind the notes.Not what's expected.Sitä olettaisi, että hän puhuu palloa pitelevälle.
You assume that's addressed to the person holding the ball.Hän katsoi minua silmiin aivan kuin olettaisi minun tappavan hänet.
Looking into my eyes. Like he expected me to kill him.Mytologian olettaisi olevan ennemmin kreikkalaista kuin egyptiläistä.
It's supposed to be a Greek mythology rather than an.Carmelan tai taloudenhoitajan siirtäneen sen. Muttaehkä Tony olettaisi.
But normal course of events,Tony will assume Carmela moved it back. Somebody might.Miksen siis olettaisi, että valehtelit aikoinaan Newtonista?
So why wouldn't I assume all those years ago you were lying about Newton?Mikael Wood Time Out-lehdestä kuvaili kappaletta"voittajamelodiaksi mikä todistaa, että Miley voisi olla paljon parempi räppäri kuin mitä olettaisi.
Mikael Wood of New York City's Time Out magazine described the song as a"killer tune which proves that Miley makes for a much better rapper than you might expect.Miksen siis olettaisi, että valehtelit aikoinaan Newtonista?
You were lying about Newton? so why wouldn't I assume all those years ago?Parlamentit siten antoivat säätyläisten edustajien tavata, pääosin jottahe voisivat antaa sanktionsa mistä tahansa veroista, joita kuningas olettaisi äänestäjiensä keräävän.
The concept of Parliaments therefore allowed representatives of the gentry to meet, primarily(at least in the opinion of the monarch) so thatthey could give their sanction to whatever taxes the monarch expected their electorate to collect.En ikinä olettaisi sinun unohtavan häntä tai teeskennellä, ettei hän ole tärkeä.
I would never, ever expect you to forget her or pretend she isn't important.Sophie Moore… Vain toinen työnarkomaani olettaisi, että olen toimistolla aamukahdelta.
Sophie Moore. Only a fellow workaholic would assume I Se olettaisi normaalissa tilanteessa, että he hyökkäisivät mannertenvälisillä.
In a normal situation, it would predict they Oletus siitä, etteivät ihmiset ole vinksahtaneita, on kuin olettaisi, että palavan talon omistaja- järjestelisi rauhassa kirjahyllyään.
Is like Teoria on olettaisi, että kipu kynnystä on fibromyalgia laskea koska lisääntynyt herkkyys kipu signaaleja aivoihin.
A theory is postulated that in fibromyalgia the threshold for pain is lowered because of increased sensitivity of pain signals in the brain.Nykyhetken irtautumisarvo kuvastaa summaa,jonka vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys olettaisi joutuvansa maksamaan nyt, jos se siirtäisi sopimusoikeutensa ja-velvoitteensa heti toiselle yritykselle.
The current exit value reflects the amount an insurance orreinsurance undertaking would expect to have to pay today if it transferred its contractual rights and obligations immediately to another undertaking.Vain idiootti olettaisi,- että tämä takapajuinen pikkuplaneetta olisi turvassa,- koska teillä on muutama alus kelvollisilla suojilla.
Only an idiot would assume that this backwater of a planet was safe because you have a few ships with decent shield technology.Jos esimerkiksi latvialainen rahoituspalveluyritys aloittaisi tänään liiketoiminnaneri puolilla Euroopan unionia, jokainen jäsenvaltio olettaisi Latvian hallituksen olevan tyytyväinen, mutta näin ei välttämättä ole.
If today, for example, a Latvian financial services company started conducting business all over the European Union,it seems each Member State would assume that the Latvian Government was itself satisfied, but that 
