OLETTAMALLA на Английском - Английский перевод

• assuming
• with the assumption

Примеры использования Olettamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos olen tehnyt syntiä olettamalla. pyydän anteeksi.
And if I have sinned by presumption, I ask Your forgiveness now.

Olettamalla nämä lait ja suorittamalla muutamia toimintoja, saavutamme lopputuloksen, jossa pöydän pituus on mitattu.
By assuming these laws and carrying out a few operations, we reach the result of the measurement.

En kuitenkaan imartele itseäni olettamalla- sinun olevan täällä vuokseni.
Which is not to say that I flatter myself by thinking you are here to see me.

Että natseilla on aina aikaa, olemmeko heitä parempia? Minäkin yllätyin, mutta sitten mietin, että jos me yleistämme olettamalla.
Are we that much better than them? by assuming Nazis are always available, I was surprised too, and then I thought if we also stereotype people.

Emme halua vaikuttaa analyysiin epäreilusti olettamalla, että Bloom on syyllinen.
W-We don't want to influence the analysis unfairly by presupposing Bloom's guilt.

Jatkamme olettamalla että,- sama tekijä jatkoi tappamista… ja olemme tekemisissä paikallisen sarjamurhaajan kanssa.
Now we're proceeding with the assumption the killings were perpetrated by the same individual… and that we're dealing with an active local serial killer.

Tämä merkitsi sitä, että 3illa oli erillisiä ryhmiä, jotka toimivat erillään olettamalla, että joku oli vastuussa ja koordinoi toimintaa.
This meant there were 3 separate groups working in isolation with a presumption that someone was in charge and coordinating the operation.

Ledien etuvastuksen arvo lasketaan olettamalla, että ledin kynnysjännite on 1.6 volttia ja virta on 20 mA. Kolme lediä sarjassa, joten jännite on 4.8.
The value of a preresistor of a LED is counted by assuming that each of the LEDs have a threshold voltage of 1.6 volts and the current is 20 mA.

Sama tekijä jatkoi tappamista… ja olemme tekemisissä paikallisen sarjamurhaajan kanssa. Jatkamme olettamalla että.
The killings were perpetrated by the same individual… Now we're proceeding with the assumption and that we're dealing with an active local serial killer.

Ledien etuvastuksen arvo lasketaan olettamalla, että ledin kynnysjännite on 1.6 volttia ja virta on 20 mA.
The value of a preresistor of a LED is counted by assuming that each of the LEDs have a threshold voltage of 1.6 volts and the current is 20 mA.

Tämä merkitsee sitä, että me himokkaat munapäät voimme selata hieman tarkkanäköisemmin, voimme löytää tytön, jonka mielenkiinnon kohteet vastaavat omiamme, toisin kuin vain hakemalla joitain sattumanvaraisia lutkien kamerahuoneita, ja olettamalla, että nainen on kiinnostunut kanssamme samoista asioista.
This means that us horny dickheads have to browse with a little more discernment, we have to find a girl whose interests match our own, as opposed to just finding some random slut's cam room and assuming that she will be into what we are.

Neuvosto on päätynyt tähän supistukseen olettamalla, että komissio lisää täyttämättä olevien virkojen määrää ja säästää siten huomattavasti varoja.
The Council has achieved its reduction by assuming that the Commission would increase the number of vacant posts and thus realise important savings.

Lentoyhtiöt pyrkivät kompensoimaan riskin, etteivät ne onnistu myymään lippua, jolle on olemassa todellista kysyntää, olettamalla, että osa lipun ostaneista matkustajista ei saavu lähtöselvitykseen.
In order to offset the risk of not managing to sell a seat for which there is a genuine demand, the airlines assume that some passengers holding tickets will not show up at the check in.

Vaikutusten lieventämisen laajuutta voidaan arvioida olettamalla, että kaikella Fortumin myymällä sähköllä(13 TWh vuonna 2012) olisi ollut keskimääräisen pohjoismaisen sähkön hiilidioksidin ominaispäästöt.
The extent of impact mitigation can be assessed by assuming that all electricity sold by Fortum(13 TWh in 2012) would have had the specific CO2 emission of the Nordic electricity mix.

Ja olemme tekemisissä paikallisen sarjamurhaajan kanssa. Jatkamme olettamalla että,- sama tekijä jatkoi tappamista.
The killings were perpetrated by the same individual… and that we're dealing with an active local serial killer. Now we're proceeding with the assumption.

Vaikka näiden näkemysten mukaisesti voidaankin laatia hahmotelma olettamalla esimerkiksi, että metyylibromidi poistetaan käytöstä yhtäkkiä ilman että sille on saatavilla teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, tätä ei suinkaan ole ehdotettu.
While it is possible to create a scenario along these lines, assuming for example that methyl bromide is removed suddenly without there being technically and economically feasible alternatives available, this is not what is being proposed.

Vastaamalla kieltävästi, antamalla epämääräisen vastauksen ja olettamalla, että sillä on oikeus laatia merkityksellisiä määritelmiä ja sääntöjä, komissio syyllistyisi vallan väärinkäyttöön.
By saying‘no', by not responding clearly and by assuming the right to impose substantial definitions and rules, it would be committing an abuse of power.

Tämä oletus voidaan perustella olettamalla, että korjaustermi itse asiassa on hyvin monien riippumattomien korjaustermien summa; vaikka yksittäiset korjaustermit sinänsä eivät olisikaan normaalisti jakauteet, keskeisen raja-arvolauseen perusteella niiden summaa voidaan kuitenkin approksimoida normaalijakaumalla.
This assumption can be justified by assuming that the error term is actually the sum of a large number of independent error terms; even if the individual error terms are not normally distributed, by the central limit theorem their sum can be well approximated by a normal distribution.

Näiden summien maksamisesta aiheutuvat vakuutuksenottajien rahoituskustannukset voidaan laskea olettamalla pääomakustannusten suuruudeksi 6 prosenttia Solvenssi II: n kvantitatiivisten vaikutustutkimusten mukaisesti.
The financial cost to policyholders of paying these amounts in advance can be computed assuming a cost of capital of 6% in line with Solvency II quantitative impact studies.

Komissio otti askeleen väärään suuntaan olettamalla, niin kuin se aluksi teki, että valtion elimet korvaisivat kilpailun puuttumisen ja olisivat epäilyksen sattuessa pätevämpiä arvioimaan mitkä jäsenvaltion infrastruktuuriverkon osat tarvitsevat investointeja.
The Commission took a step in the wrong direction by assuming, as it originally did, that state bodies could make good the lack of competition and would, in cases of doubt, be more competent to judge which parts of the Member States' network infrastructure were in need of investment.

Mitä Oculina, tunnustavat, että se, että tähän mennessä ei ole lähtenyt satamasta La Luz“Se ei salli olettamalla noin loukkaamisen”, mutta myös muistaa, että“Välimeren se kasvaa nopeasti” Entä sitten“Kanarian meri ovat optimaaliset kehitykselle”.
As for the Oculina, recognize that the fact that so far has not left the port of La Luz“It does not allow hypothesizing about a risk of invasion”, but also remember that“in the Mediterranean it is expanding rapidly” So what“Canary sea conditions are optimal for development”.

Hän esitti, että Maxwellin lämpöongelma voitaisiin välttää olettamalla, että absorboitunut energia ei muuttuisi lämmöksi vaan säteilisi pois jossakin vielä läpitunkevammassa muodossa.
He argued that Maxwell's heat problem might be avoided by assuming that the absorbed energy is not converted into heat, but re-radiated in a still more penetrating form.

Meidän on käsiteltävä sitä rauhallisesti, meidän on vähennettävä painetta, emmekä saa aloittaa olettamalla, että meidän on periaatteessa vahvistettava välinettä- joka on tähän mennessä ollut tehoton- eli vakaus- ja kasvusopimusta, koska se oli alistava jo ennen kuin se sisälsi yhteistyötä.
We must address it calmly, we must reduce the pressure and we must not start with the assumption that we have to, in principle, strengthen the tool- an ineffective one so far- that is the Stability and Growth Pact, because it was repressive before it was cooperative.

Oletan, että olet ainakin nähnyt vatkaimen.
Assuming you have at least seen an egg beater.

Meillä oli syytä olettaa, että pojan ruumis oli täällä.
We had good reason to believe that the boy's body was here.

Meidän on oletettava että ovat!
We must assume that they have!

Oletan sen tapahtuneen juuri ennen katoamistasi.
I assume, right before you disappeared.

Minulla ei ollut mitään syytä olettaa, että Mac oli vakooja.
I had no reason to believe that Mac was a spy.

Suurten varastojen oletetaan kuitenkin pitävän hintoja alhaisina keskipitkällä aikavälillä.
However, the burden of stocks is expected to keep prices low over the medium term.

Meillä on syytä olettaa, että poikanne on tunnistanut yhden sieppaajista.
We have reason to believe that your son maybe recognized one of the kidnappers.

Как использовать "olettamalla" в Финском предложении

Summittaisen arvion saa olettamalla ilman ideaalikaasuksi.

Tämä siis sillä olettamalla että k.o.

Tämän lisäksi robustisuutta testataan olettamalla mallinnusepävarmuutta.

Yksinkertaisesti kysymällä ennemmin kuin olettamalla asioita.

Olettamalla asioita saattaa tapahtua pahoja virheitä.

Toki yksinkertaistin tuota, olettamalla äidinkielen koulukieleksi.

Vastaaminen olettamalla kuten, Ahaa, olet siis.

Tietysti sillä olettamalla että ylipäätään on saatavuutta.

Tämä voidaan tehdä olettamalla jokaiselle energiajakeelle tuotantohyötysuhde.

Tämä tapahtuu olettamalla peliteoria vahvasti metodologiseksi työkaluksi.

Как использовать "assuming" в Английском предложении

We’re assuming it’s broadcast advertising campaign.

I'm assuming you mean chatroom moderator.

Assuming the same went for Luke.

I'm assuming that's been tried already.

And that’s assuming people have transportation.

I'm assuming nothing about any deity.

assuming they actually play video games.

I'm assuming there's another "dj" around?

Although I’m assuming that she was.

That's assuming you are working downtown.