OLETTAMUKSISTA на Английском - Английский перевод

• assumptions

Примеры использования Olettamuksista на Финском языке и их переводы на Английский язык

En aio puhua olettamuksista.
I'm not gonna talk about hypotheticals.

Olettamuksista, jotka kuuluvat ihmis… luontoon.
Assumptions, which are an inherent part of human nature.

Maksan sinulle faktoista, en olettamuksista.
I pay you for facts, not assumptions!

Kumpikin noista olettamuksista olisi väärä, sillä jae 10 sanoo:"Niin Herra tuli ja seisoi ja huusi niin kuin edellisilläkin kerroilla:"Samuel, Samuel!
Both those assumptions would be wrong, for v10 says:"The Lord came and stood as He had at the other times, and said,"Samuel, Samuel!

Tämä on vain yksi monista päätöslauselmaluonnoksen virheellisistä olettamuksista.
This is just one of many forced assumptions in the draft resolution.

Tarkistetut laskelmat riippuvat kuitenkin suuresti käytetyistä olettamuksista, mikä korostaa nykyisten menetelmien jatkuvan kehittämisen merkitystä.
Updated calculations are strongly dependent on the assumptions used, thus highlighting the importance of further refining existing methodologies.

Hyvä on, sanotaan, että olen samaa mieltä näistä… Jollain tavalla huterista olettamuksista.
OK, well, say that I agree with these somewhat shaky assumptions.

Briteillä oli japanilaisten olettamuksista huolimatta myös M3 Lee-panssarivaunuja, joiden keveys teki niistä liikkumiskelpoisia hankalassakin maastossa.
The British counterattack on this ridge included M3 Lee tanks, which came as a shock to the Japanese as they had considered the terrain to be completely impassable to armored vehicles.

Ennen kuin osasto nolaa itsensä- yritetään edes erottaa faktat olettamuksista.
Before the department makes a fool of itself, let us at least try to separate fact from hypothesis.

Tietyistä olettamuksista on osoittanut, järjestää, jotka ovat sovellettavissa sarjassa kuten finite ilmauksia, ja jotka näin ollen tehdä pidentämistä yli käsitteen rajallinen sarja todella tarpeetonta.
Certain assumptions must be shown to hold which are applicable to the series like finite expressions, and which thus make the extension beyond the concept of a finite series really unnecessary.

Se pyysi tietoja myös Banco di Sicilian tulosennusteista ja olettamuksista, joihin ne perustuivat.
It also asked for information on Banco di Sicilia's profit forecasts and the assumptions on which they were based.

Yksi tiedonannon olettamuksista oli, että Euroopan työllisyysstrategia tarjoaa asianmukaiset poliittiset puitteet paikallisille toimijoille, jotta nämä voivat sisällyttää työllisyysnäkökohdat kaikkeen toimintaansa.
One of the assumptions of the Communication was that the EES provided an appropriate policy framework for local players to integrate the employment dimension in all their actions.

Jos tieteellisiä arviointeja tai ennusteita pyydetään, kuvauksen kaikista huomioon otettavista tekijöistä tai olettamuksista, ja.
Where scientific estimates or predictions are sought, a description of any relevant factors or assumptions to be taken into account; and.

Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, on tärkeää, että tiedotamme myös kansalaisille taustalla olevista olettamuksista ja sekä eduista että haitoista, joita valituilla energialähteillä on.
Last but not least, it is important that we also inform the public about the underlying assumptions and about both the advantages and disadvantages of the chosen energy sources.

Jos aloitetaan vääristä olettamuksista, toisin sanoen siitä, että asian yksityiskohtainen käsittely ensimmäisessä asteessa säästää kustannuksia seuraavissa asteissa, se näyttää automaattisesti siltä, että kaikilla jäsenvaltioilla on huonot ensimmäisen asteen käsittelyt.
If you start with incorrect assumptions, in other words, that disputing the first instance in detail will save costs in subsequent instances, it will automatically seem as if all Member States have poor first-instance procedures.

Oikeusasiamiehen päätös kantelujen käsittelemisestä perustui hänen näkemykseensä siitä, että jälkimmäinen näistä olettamuksista on virheellinen.
The Ombudsman's decision that he can deal with the complaints is based on his view that the second of these propositions is mis taken.

Koska fuusioenergian polttoainekustannukset ovat mitättömät, fuusioenergian kustannusten arviointiin liittyvät epävarmuustekijät johtuvat olettamuksista, joita on tehtävä tulevista pääomainvestointikustannuksista, rahoituskustannuksista sekä ulkoisten kustannusten arvioinnista.
Since fusion fuel costs are negligible, uncertainties in estimating fusion costs result from assumptions that have to be made regarding future capital investment costs, the cost of resources and evaluation of externalities.

Molemmissa asiakirjoissa lähdetään oikeastaan ihan hyväksyttävistä olettamuksista, joihin on helppo yhtyä, kuten työntekijöiden turvallisuudesta, sosiaaliturvasta, naisten asemasta ja vammaisten henkilöiden yhtäläisistä mahdollisuuksista, siirtolaisten vastaanotosta, työntekijöiden osuudesta liikevoitosta, uuden teknologian käyttöönotosta- mutta sitten ryhdytäänkin vakuuttamaan, että työajan lyhennys takaisi parhaan kilpailukyvyn, parhaat työolot, työllisyyden paranemisen tuotantosektorin siitä kärsimättä. Sanoisin siis, että kaikki on kaikelle vastakkaista.
Both documents start from shared and acceptable assumptions such as workers' safety, social protection, equal opportunities for women and the disabled, space for immigrants, worker profitsharing and introduction of new technologies, but then they go on to say that a reduction in hours may ensure greater competitiveness, better working conditions and a rise in employment without affecting production: everything, and the opposite of everything.

En halua hylätä näitä kertomuksia suoralta kädeltä, mutta uskon, että jotkin kertomuksen perustana olevista olettamuksista ovat kyseenalaisia.
Without wishing to dismiss these reports out of hand, I do believe that there are question marks over some of the assumptions which form the basis of the report.

Jäsenvaltiot, komissio ja EU-virastot täsmentävät ja julkaisevat arvioita pandemiasuunnittelua koskevista olettamuksista uuden pandemian osalta mahdollisimman varhain, jotta muut sektorit voivat valmistautua, ja varmistavat, että näitä tarkistetaan pandemian edistyessä.
Member States, the Commission and EU Agencies refine and publicise estimates of pandemic planning assumptions for a new pandemic as early as possible to enable other sectors to prepare, and ensure that these are reviewed as the pandemic progresses.

Vakuutusmatemaattisia voittoja ja tappioita voi aiheutua kokemusperäisistä tarkistuksista( jos toteutunut kehitys poikkeaa aiemmista vakuutusmatemaattisista olettamuksista) tai muutoksista vakuutusmatemaattisissa olettamuksissa.
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made) and changes in actuarial assumptions..

EKP on nyt arvioinut Ruotsin voimassa olevaa lainsäädäntöä, ja Ruotsia koskeva arvio voi siten rajoittua mainintaan siitä, miten Ruotsin nykyinen lainsäädäntö poikkeaa EMIn olettamuksista, ja niistä ristiriitaisuuksia sisältävistä alueista, joihin EMI viittasi vuonna 1998 ja joita ei vielä ole otettu huomioon Ruotsin laissa.
The ECB has now reviewed current Swedish legislation and the country assessment for Sweden can, therefore, be restricted to the mention of any divergence in the current Swedish legislation from the assumption made by the EMI and the areas of incompatibility referred to by the EMI in 1998 which have not yet been addressed by Swedish law.

Как использовать "olettamuksista" в Финском предложении

Poimi päinvastaisista olettamuksista tarpeelliseksi kokemiasi näkökulmia.

Pystyykö ennakkoon tehdyistä olettamuksista pääsemään eroon?

Jani Toivola puhui olettamuksista sangen sattuvasti.

Olettamuksista syntyy vain lisää pahaa oloa.

Jos näin on, mitä näistä olettamuksista seuraa?

Prosessin aikana opitaan luopumaan olettamuksista ja tulkinnoista.

Eroon olettamuksista Tavoitteeksi asetettiin aktiivisen asiakaspalvelun kehittäminen.

Lähdetään näistä olettamuksista hyödyntämään kohtuullisen hyviä kertoimia!

Overwatch-pelistä tuli monista olettamuksista poiketen yllättävä käänne.

Tuhoisista olettamuksista luopuminen sen sijaan on vapauttavaa.

Как использовать "assumptions" в Английском предложении

Section examples, assumptions and short essay.

Once again with the assumptions Patrick.

Assumptions generally involve significant professional judgment.

The economic assumptions underlying these projections.

But both these assumptions have problems.

The data bears our assumptions out.

Two assumptions have, however, been made.

Clearly, there are many assumptions here.

However, both assumptions are completely false.

I’m not making assumptions about you!