OLETTE ESITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• you have presented
• you have made
• you have raised
• you have put forward
• you have introduced

Примеры использования Olette esittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Arvostan kiireellistä apua, jonka olette esittäneet.
I appreciate the urgent help you are rendering.

Päätös, jonka olette esittäneet senaatille, on selvä.
The resolution you have put before this senate is clear.

Olette esittäneet varhaisempia seuraamuksia liiallista epätasapainoa koskevassa menettelyssä.
You have introduced earlier sanctions in the excessive imbalances procedure.

Jos katsomme monivuotisia ohjelmia, olette esittäneet yhden prosentin säästöä.
On the multiannual programmes, you have made a saving of 1.

No, olette esittäneet voimallisia argumentteja molemmin puolin.
Well, you have made some powerful arguments for both sides.

Nämä ovat keskeisiä kysymyksiä, joista olette esittäneet arvokkaita kommentteja.
These are the major issues, on which all of you have made very valuable points.

Se mitä olette esittäneet mietinnössänne, on täysin päinvastaista.
What you have presented here in your report is the exact opposite.

Kiitän teitä äärimmäisen tärkeistä kommenteista ja näkemyksistä, joita olette esittäneet tästä mietinnöstä.
Thank you for the extremely relevant comments and views you have expressed about this report.

Kolmanneksi olette esittäneet vakuuttavan 3, 5 miljardin euron paketin energiainfrastruktuurille.
Thirdly, you have presented an impressive package of EUR 3.5 billion for energy infrastructure.

Kiitän siksi teitä mielipiteidenne ilmaisusta ja myös kriittisistä ehdotuksista, joita olette esittäneet täällä.
I would therefore like to thank you for expressing your views and ultimately also for the critical suggestions which you have presented here.

Kolmas ongelma, jonka olette esittäneet, on: kumman täytyy toteuttaa tämäntyyppiset tuet, Euroopan keskuspankin vai komission?
The third problem you have raised is: who should grant this type of aid, the Bank or the Commission?

Olen kiitollinen teille ja kollegoillenne niistä monista mielenkiintoisista huomioista ja sisältöä koskevista huomautuksista, joita olette esittäneet.
I am very indebted to you and your Members for the many interesting remarks as well as remarks concerning content that have been made.

SK Minun mielestäni olette esittäneet täällä sangen kunnianhimoisen suunnitelman, jonka haluatte esittää G20-huippukokouksessa.
SK In my opinion, what you have presented here is a rather ambitious plan, which you want to present to the G20.

Hyvät naiset ja herrat, on täysin asiallista, että parlamentti suhtautuu komissioon vaativasti, kun on kyse rakennerahastojen täytäntöönpanosta ja niiden vaikutuksesta, ja olette esittäneet uusia vaatimuksia.
Ladies and gentlemen, it is right for Parliament to make demands on the Commission with regard to the implementation of the Structural Funds and their impact, and you have presented new requirements.

Arvostelemme komissiota, kun siihen on aihetta, mutta olette esittäneet erinomaisen asetuksen, ja toivon, että se hyväksytään nopeasti.
We criticise the Commission when we need to, but you have put forward an excellent regulation and I hope it will be passed swiftly.

Olette esittäneet valinnaista siirtymäkautta jalostettaviksi tarkoitettujen hedelmien ja vihannesten, erityisesti tomaattien, sisällyttämiseksi tilatukijärjestelmän piiriin.
On the inclusion of fruit and vegetables for processing in the single payment scheme, you have requested an optional transitional period, in particular for tomatoes.

Oletteko kanssani samaa mieltä myös siitä, että 200 miljoonan euron summa, jota olette esittäneet vuotuisiksi menoiksi, ei koske ainoastaan ylimääräisiä kustannuksia vaan parlamentin kaikkia toimintakustannuksia?
Do you also agree with me that the figure of EUR 200 million that you have given for annual expenditure refers not to the extra costs, but to the total costs of running this House?

Olette esittäneet joukon mielenkiintoisia ehdotuksia, joiden uskon olevan tutkimisen arvoisia, mutta minun on vaikea hyväksyä niitä täysin ehdotetussa muodossa.
You have made a number of interesting suggestions here, which I believe are well worth examining, but I should find it difficult to agree to them in the proposed form.

Pyydän todellakin Euroopan parlamenttia käsittelemään tämän hyväksynnän, koska pidän sitä terveenä prosessina, se menee oikeaan suuntaan eikä kuitenkaan tarjoa vastauksia kaikkiin kysymyksiin, joita olette esittäneet tänään.
I would ask this House really very much to deal with this consent process because I believe it is a healthy process, it goes in the right direction and, at the same time, does not provide the answers on all the issues that you have raised today.

Viimeinen kohta, jonka olette esittäneet: missä määrin Euroopan parlamentti voi osallistua siihen, että nämä keskipitkän ajan rahoitustuet myönnetään maksutaseille?
The last point you have raised is: to what extent can the European Parliament be involved in the granting of this medium-term aid for balances of payments?

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen, että voin keskustella tänään kanssanne turvallisuutta koskevasta tutkimuksesta. Kiitän suosituksista ja ehdotuksista, joita olette esittäneet komissiolle.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to have the opportunity to discuss security research with the House today, and I should like to express my thanks for the recommendations and suggestions you have made to the Commission.

Hyvät parlamentin jäsenet, olette esittäneet useita tärkeitä näkökohtia, ja yritän käytettävissäni olevassa lyhyessä ajassa käsitellä niistä mahdollisimman monta.
The honourable Members have made a number of important points and I will try in the short time I have to capture and address as many of them as possible.

Hyvät naiset ja herrat, toivoisin myös voivani palata hetkeksi käsittelemään ohjelmien laatimisohjeiden tehtävää ja rakennetta, ennen kuin käyn käsiksi niihin tärkeimpiin huomioihin ja arvioihin, joita te, hyvä esittelijä olette esittänyt, tai jotkut teistä, hyvät naiset ja herrat, olette esittäneet.
Ladies and gentlemen, I should like in a moment to return to the role and structure of the guidelines before mentioning the principal comments and criticisms that you, Mrs Schroedter, and the various Members of this House, have made.

Olette esittäneet ehdotuksia, joita on sosiaalisesti mahdotonta hyväksyä, ja kaiken huippuna on työaikadirektiivi, jota neuvosto ja komissio ylistävät kovasti.
You have been putting forward socially unacceptable proposals, the culmination being the Working Time Directive so highly vaunted by the Council and the Commission.

Teemme seuraavien kuukausien aikana useita aloitteita, joilla vastaamme ehdotuksiinne. Aiomme esimerkiksi antaa ajantasaista tietoa siitä, kuinka kilpailusääntöjä sovelletaan kolmansien maiden linjaliikenteeseen, laatia komission suuntaviivat EU: n kilpailulain soveltamisesta meriliikennepalveluihin ja arvioida uudelleen muita lainsäädäntötekstejä, joiden laillisuudesta olette esittäneet epäilyksenne.
We will respond to your suggestions in the coming months in several initiatives, for instance through information updates on the situation regarding the application of competition rules for liner shipping in third countries, the Commission guidelines on the application of EU competition law to the maritime transport services and a reassessment of other legislative texts on the validity of which you have raised doubts.

Olette esittäneet uusia säännöksiä, joita pidämme arvokkaina, ja viittaan tällä erityisesti tarkistuksiin 16 ja 17, jotka koskevat jäsenvaltioiden velvollisuutta ratifioida välittömästi ratifiointia odottavat yleissopimukset.
You have introduced new provisions that we feel are precious, more specifically Amendments 16 and 17 on the obligation for Member States immediately to ratify the conventions that are pending.

Arvoisa komission jäsen, olemme siksi hyvin iloisia siitä, että olette esittäneet tämän tiedonannon. Olemme myös iloisia siitä, että PPE-DE-ryhmän jäsenen Pirkerin ehdotus on oikeansuuntainen, ja annamme hänelle tämän vuoksi tukemme.
Commissioner, we are very glad that you have presented this communication, and also that the report by the PPE-DE Group's Mr Pirker has proposed the right thing and enjoys our support for that reason.

Olette esittäneet lukuisia ehdotuksia siitä, miten meidän pitäisi lisätä solidaarisuuttamme sekä miten EU: n roolia meihin vaikuttavissa konflikteissa, etenkin Venäjän ja Ukrainan välillä, voidaan vahvistaa.
You have presented a number of proposals as to how we should increase our solidarity and also how the role of the EU as a mediator in conflicts that affect us, in particular between Russia and Ukraine, can be strengthened.

Samaa voidaan sanoa- se on mielestäni myönnettävä- pyynnöistä, joita te olette esittäneet 138 b artiklan soveltamisesta ja joihin komissio on kaikissa tapauksissa vastannut välittömästi, vaikka komission vastaus ei kuitenkaan välttämättä merkitse aina sitä, että sen tuloksena tehtäisiin ehdotus.
The same can be said- as I think should be recognized- of the requests you have made applying article 138b. In every case, the Commission has given an immediate response, although such a response does not necessarily have to involve presenting a proposal.

Olette esittäneet joukon hyvin tärkeitä tarkistuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa väestönsuojelutoimia Euroopan tasolla. Tarkistukset koskevat ennaltaehkäisyä, varoitus- ja hälytysjärjestelmiä sekä tarvetta varmistaa väestönsuojelutoimien rahoitus kolmansissa maissa.
You have tabled a series of very important amendments which are designed to strengthen civil protection facilities at European level and which concern prevention, the need to safeguard financing for civil protection operations in third countries and effective early warning and alert systems.

Как использовать "olette esittäneet" в Финском предложении

Olette esittäneet hienosti näytteenottoon liittyvät seikat.

Te olette esittäneet tieteellisesti verifioitavissa olevan väitteen.

Olette esittäneet ruumiinne elävinä uhreina Minun Loistokseni!

Olette esittäneet aivan oikeita argumentteja mielipidettäni vastaan.

Olette esittäneet paljon toiveita, että kertoisin lempivaatteistani.

Olette esittäneet koulutussopimusta ratkaisuna nuorten oppisopimuksen tämänhetkisiin haasteisiin.

Olette esittäneet julkisuudessa ymmärrystä ja kiinnostusta tunnelia kohtaan.

Aiemminkin olette esittäneet hyvää vastaavaa, kuten Kylmä murha.

Olette esittäneet minulle hyvääkin ystävää ja luikertelitte elämääni.

Olette esittäneet useita kysymyksiä, joista osa on vastauksia.

Как использовать "you have made, you have presented, you have raised" в Английском предложении

How wretched you have made us!

Make things you have made before.

Loved the way you have presented it!

You have raised the bar AGAIN!

You have presented this offer most thoroughly.

The combo you have presented looks great.

You have made me wise and you have made me strong.

this son you have raised for yourself.

Once you have raised their children.

You have raised significantly important questions!