OLETTE JOUTUNEET на Английском - Английский перевод

• you have been
• have gone
• you have had to

Примеры использования Olette joutuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiedän, mitä olette joutuneet kokemaan.
I know what y'all must have gone through.

Olette joutuneet kohtaamaan sen hiljattain.
And recently, you have had to face it.

Tiedän, mitä olette joutuneet kärsimään.
I know what some of you have been through.

Olette joutuneet olemaan erossa perheistänne ja kodeistanne.
You have been cut off from.

Sinä ja Marcus olette joutuneet kokemaan kovia.
To put you and Marcus through all of this.

Olette joutuneet olemaan erossa perheistänne ja kodeistanne.
You have been cut off from your families, your homes.

Ymmärtääkseni olette joutuneet kokemaan kovia.
I understand you have had a pretty rough time.

Mutta tiedämme, miten Traugottin kaltaiset toimivat. Emme tiedä, mitä olette joutuneet kestämään.
But we do know about dealing with the likes of Traugott. We don't know what you have been through.

Tiedän, olette joutuneet kestämään paljon, mutta minulla ei ole aikaa.
I know you have been through hell, but I'm out of time.

Olen pahoillani siitä, mitä kaikkea te olette joutuneet kestämään.
I'm really… I'm really sorry about all you have been through.

Tiedän, että olette joutuneet kokemaan sanoinkuvaamattomia kauheuksia- menettäessänne ystävänne ja rakkaimpanne.
I know you have been through unspeakable horror, the loss of friends and loved ones.

Olen pahoillani siitä, mitä olette joutuneet kokemaan äitisi kanssa.
I said I'm sorry for what you and your mother have gone through.

Olette joutuneet kokemaan Sinisessä talossa- Kiitos. liian paljon sellaista, mitä kenenkään ei pitäisi.
You have been going through too many things at the Blue House that you should never have to experience. Thank you.

Olen pahoillani siitä, mitä olette joutuneet kokemaan äitisi kanssa.
For what you and your mother have gone through. I said I'm sorry.

Tytöt. Olen kauhean pahoillani kaikesta, mitä olette joutuneet kokemaan.
Girls, girls, girls. I am so sorry about everything that you have been through.

Emme tiedä, mitä olette joutuneet kestämään,- mutta tiedämme, miten Traugottin kaltaiset toimivat.
We don't know what you have been through, but we do know about dealing with the likes of Traugott.

Välinpitämätöntä hallitusta vastaan. Olette joutuneet taistelemaan.
Because of the government's indifference. I know you have had a lonely fight.

Huhu kertoo että olette joutuneet kovemmalle- kuin kukaan esikunnastani on kertonutkaan.
I hear from the ranks that you may have been more involved… than anyone in staff has told me.

Olen hyvin pahoillani kaikesta, mitä olette joutuneet käymään läpi.
But you misrepresented her condition. I am deeply sorry for everything you and your wife have been through.

FR Arvoisa komission jäsen, olette joutuneet määräämään verkkovierailulle enimmäishinnan, ja sanoitte viime viikolla, että joudutte kenties toimimaan samoin myös sähköpostien osalta.
FR Commissioner, you have had to impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing.

Mitä tapahtui aamulla 13 lähteviltä Agades, Milloin olette joutuneet kokemaan pois kilpailusta?
What exactly happened on the morning of 13 on departure from Agades, When you have been put out of the race?

Yhdysvallat on antanut ehdotuksen kaksi kertaa, ja te olette joutuneet neuvottelemaan siitä jälleen, jotta Yhdysvallat toteuttaisi vain omat lupauksensa.
On two occasions, the Americans have moved this proposal, and you have had to negotiate once again with a view to them simply delivering on their own promises.

Vaikka olen ollut kovissa tuskissa, en voi kuvitella, millaista teillä on ollut, kun olette joutuneet elämään ilman Ginaa kaksi kuukautta. Kiitos.
I can't imagine what it's been like for you Thank you. living in a Ginaless world for two months. As much pain as I have been in.

Voin vain yrittää kuvitella mitä olette joutuneet kokemaan viime päivien aikana.
I can but try to imagine what you have been going through recently.

Vaikka olen ollut kovissa tuskissa, en voi kuvitella, millaista teillä on ollut, kun olette joutuneet elämään ilman Ginaa kaksi kuukautta. Kiitos.
Living in a Ginaless world for two months. I can't imagine what it's been like for you As much pain as I have been in, Thank you.

Lapset ovat joutuneet todistamaan julmuuksia ja tekemään niitä pakon edessä itse.
Children have had to witness atrocities and carry them out themselves under coercion.

Monet perheet ovat joutuneet lähtemään kodeistaan ja koulut ovat olleet kiinni.
Many families have had to leave their homes, and schools have remained closed.

Euroopassa monet mehiläishoitajat ovat joutuneet lopettamaan toimintansa.
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.

Mitä he ovat joutuneet käymään läpi, ei erityisesti.
Considering what they have been through, not especially.

Kaiken sen jälkeen, mitä perheemme ovat joutuneet kestämään, sinä vaarannat lapseni?
After everything our families have been through, you would put our kids in danger?

Как использовать "olette joutuneet" в Финском предложении

Missä asioissa olette joutuneet syömään sanojanne?

Joko olette joutuneet pumpuilla viilentelemään tupia?

Olette joutuneet kohtaamaan mittaamattoman suuren menetyksen.

Kuinka kauan olette joutuneet sitä pitämään?

Ikävää, että olette joutuneet pettymään palveluun.

Paljon olette joutuneet tekemään vieraalla kielellä".

Joko olette joutuneet testaamaan sitä imuriniistämiskojetta?

Joten tiedän mitä olette joutuneet läpikäymään.

PATA: Anteeksi, että olette joutuneet odottamaan.

Kuinka monta tuntia olette joutuneet odottamaan?

Как использовать "have gone" в Английском предложении

It could have gone low, or it could have gone high.

Some values have gone up while others have gone down.

They have gone through what many network marketers have gone through.

Some plans have gone up in pricing while some have gone down.

But the years have gone by, and things have gone better.

Prices have gone up and supplies have gone down.

They have gone forwards whilst we have gone sideways at best.

The British have gone and minorities have gone with them.

Whatever you have gone through, remember that you have gone through it.

We have gone far, we have gone wide.